رهبر

Azerbaijani

Noun

رهبر (rəhbər) (definite accusative رهبری (rəhbəri), plural رهبرلر (rəhbərlər))

1. Arabic spelling of rəhbər

Declension

Declension of رهبر

	singular	plural
nominative	رهبر	رهبرلر
definite accusative	رهبری	رهبرلری
dative	رهبره	رهبرلره
locative	رهبرده	رهبرلرده
ablative	رهبردن	رهبرلردن
definite genitive	رهبرین	رهبرلرین

Old Anatolian Turkish

Etymology

From Persian رهبر (rahbar).

Noun

رهبر (rähbär)

1. guide, who leads on the way

   Synonyms: قلاغوز (qulağuz, qulavuz), رهنما (rehnüma)

Descendants

• Azerbaijani: rəhbər
• Ottoman Turkish: رهبر (rehber), راهبر (rahber)
  • Turkish: rehber

References

• Pomorska, Marzanna (2013) “rehber”, in Materials for a Historical Dictionary of New Persian Loanwords in Old Anatolian and Ottoman Turkish from the 13^th to the 16^th Century (Studia Turcologica Cracoviensia; 13)‎^[1], Kraków: Jagiellonian University Press, →ISBN, page 206

Ottoman Turkish

Alternative forms

• راهبر (rahber)

Etymology

From Old Anatolian Turkish رهبر (rähbär), from Persian رهبر (rahbar).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾɛhbeɾ/

Noun

رهبر • (rehber)

1. guide, who leads on the way

   Synonyms: قلاغوز (kılağuz, kılavuz, kulağuz, kulavuz), دلیل (delil), مرشد (mürşid), پیشوا (pişüva, pişiva), رهنما (rehnüma), امام (imam)

Descendants

• Turkish: rehber

Persian

Alternative forms

• راهبر (râhbar)

Etymology

From ره (rah) +‎ بر (bar).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾah.ˈbaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [räɦ.bǽɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [räɦ.bǽɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rɑː.bǽɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rɔː.bǽɾ]

 

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæɦ.bǽɹ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæɦ.bǽɹ]
  • (Tehrani) IPA^(key): [ɹæ.bǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾäɦ.bǽɾ]

Readings
Classical reading?	rahbar
Dari reading?	rahbar
Iranian reading?	rahbar
Tajik reading?	rahbar

• Rhymes: -ar

Noun

Dari	رهبر
Iranian Persian
Tajik	раҳбар

رهبر • (rahbar) (plural رهبران (rahbarân) or رهبرها (rahbar-hâ))

1. leader, conductor, guide

   Synonyms: راهنما (râhnamâ), قلاوز (qolâvoz), دلیل (dalil), امام (emâm), پیشوا (pišvâ), جلودار (jelodâr), مرشد (moršed), لیدر (lider)

Derived terms

• رهبری (rahbari)
• رهبری کردن (rahbari kardan)

Related terms

• رهبر ارکستر (rahbar-e orkester)

Descendants

• → Chagatai:
  • Uzbek: rahbar
• Hindustani:

  Hindi: रहबर (rahbar)

  Urdu: رہبر

• → Old Anatolian Turkish: رهبر (rähbär)
  • Azerbaijani: rəhbər
  • Ottoman Turkish: رهبر (rehber), راهبر (rahber)
    • Turkish: rehber
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਰਾਹਬਰ (rāhbar)

  Shahmukhi script: راہبر (rāhbar)