ساعة
Arabic
Etymology
According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሳዐት (saʿät), ሰዐት (säʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.
Pronunciation
Noun
سَاعَة • (sāʕa) f (plural سَاعَات (sāʕāt) or سَاع (sāʕ))
- hour (unit of time)
- short time, a while
-
- فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
- faʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna
- (please add an English translation of this quotation)
-
- timepiece, clock, watch
- (with the definite article, Islam) judgement day
-
- يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
- yasʔalūnaka ʕani s-sāʕati ʔayyāna mursāhā
- (please add an English translation of this quotation)
-
Declension
Declension of noun سَاعَة (sāʕa)
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | سَاعَة sāʕa |
السَّاعَة as-sāʕa |
سَاعَة sāʕat |
Nominative | سَاعَةٌ sāʕatun |
السَّاعَةُ as-sāʕatu |
سَاعَةُ sāʕatu |
Accusative | سَاعَةً sāʕatan |
السَّاعَةَ as-sāʕata |
سَاعَةَ sāʕata |
Genitive | سَاعَةٍ sāʕatin |
السَّاعَةِ as-sāʕati |
سَاعَةِ sāʕati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | سَاعَتَيْن sāʕatayn |
السَّاعَتَيْن as-sāʕatayn |
سَاعَتَيْ sāʕatay |
Nominative | سَاعَتَانِ sāʕatāni |
السَّاعَتَانِ as-sāʕatāni |
سَاعَتَا sāʕatā |
Accusative | سَاعَتَيْنِ sāʕatayni |
السَّاعَتَيْنِ as-sāʕatayni |
سَاعَتَيْ sāʕatay |
Genitive | سَاعَتَيْنِ sāʕatayni |
السَّاعَتَيْنِ as-sāʕatayni |
سَاعَتَيْ sāʕatay |
Plural | sound feminine plural; basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | سَاعَات; سَاع sāʕāt; sāʕ |
السَّاعَات; السَّاع as-sāʕāt; as-sāʕ |
سَاعَات; سَاع sāʕāt; sāʕ |
Nominative | سَاعَاتٌ; سَاعٌ sāʕātun; sāʕun |
السَّاعَاتُ; السَّاعُ as-sāʕātu; as-sāʕu |
سَاعَاتُ; سَاعُ sāʕātu; sāʕu |
Accusative | سَاعَاتٍ; سَاعًا sāʕātin; sāʕan |
السَّاعَاتِ; السَّاعَ as-sāʕāti; as-sāʕa |
سَاعَاتِ; سَاعَ sāʕāti; sāʕa |
Genitive | سَاعَاتٍ; سَاعٍ sāʕātin; sāʕin |
السَّاعَاتِ; السَّاعِ as-sāʕāti; as-sāʕi |
سَاعَاتِ; سَاعِ sāʕāti; sāʕi |
Derived terms
- صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة (ṣalā(t) as-sāʕāt al-kabīra)
Descendants
- Maltese: siegħa
- Egyptian Arabic: ساعة (sāʕa)
- Moroccan Arabic: ساعة (sāʕa)
- → Abaza: сахӏат (saḥat)
- → Abkhaz: асааҭ (asaat)
- → Adyghe: сыхьат (səḥat)
- → Avar: сагӏат (saʻat)
- → Chechen: сахьт (saḥʳt)
- → Indonesian: saat
- → Lithuanian: sahatas
- → Malay: saat, ساعت
- → Ossetian: сахат (saxat)
- → Persian: ساعت (sâ'at)
- → Somali: saacad
- → Swahili: saa
- → Wolof: saa
References
- Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 481
- Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft[1] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 44
Egyptian Arabic
Noun
ساعة • (sāʿa) f
Moroccan Arabic
Etymology
Pronunciation
Noun
Categories:
- Arabic terms borrowed from Aramaic
- Arabic terms derived from Aramaic
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic feminine nouns
- Arabic terms with quotations
- ar:Islam
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- ar:Time
- Egyptian Arabic lemmas
- Egyptian Arabic nouns
- Egyptian Arabic feminine nouns
- arz:Time
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic feminine nouns