سنیہا

Punjabi

Alternative forms

• سُنیہڑا (sunehṛā), سُنیہَہ (sunehah)

Etymology

Inherited from Old Punjabi ਸਨੇਹਾ (sanehā), from Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑁂𑀲 (saṃdesa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संदेश (saṃdeśa). Doublet of سَنْدیْش (sandeś) and سَنْدیسا (sandesā). Cognate with Pahari-Potwari سنہا (sanhā), Sindhi سنيهو (saneho).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) Phonetic: sunèā IPA^(key): /sʊ.neː˨.äː/
• Rhymes: -äː

Noun

سُنیْہا • (sunehā) m (Gurmukhi spelling ਸੁਨੇਹਾ)

1. message

   Synonyms: پَیغام (paiġām), سَنْدیسا (sandesā), اِطْلاع (īt̤lā‘)

   • 1997, محمد صفدر میر [Muhammad Safdar Mir], بیابانِ جنون [Bayābān-i junūn], Lahore, →OCLC, page 55:

     اوہدا سنیہا ہر زمانے وچ اپنا مطلب جدا جدا رکھدا اے۔

     ohdā sunehā har zamāne vicc apṇā mat̤lab judā judā rakhdā ai.

     His message [remains eternal and] holds a different meaning in every era.

Declension

Declension of سنیہا

	singular	plural
direct	سُنیہا (sunehā)	سُنیہے (sunehe)
oblique	سُنیہے (sunehe)	سُنیہیاں (suneheyāṉ)
vocative	سُنیہیا (suneheyā)	سُنیہیو (suneheyo)
ablative	سُنیہیوں (suneheyoṉ)	—
locative	سُنیہے (sunehe)	سُنیہِیں (sunehīṉ)
instrumental	سُنیہے (sunehe)	سُنیہِیں (sunehīṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “سُنیہا”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: عزیز پبلشرز [ʻazīz pabliśarz]
• “ਸੁਨੇਹਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁdēśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 748

Saraiki

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑁂𑀲 (saṃdesa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sə.neː.haː/

Noun

سَنیہا (sanehā) m (Devanagari सनेहा, Multani 𑊥𑊚𑊦)

1. message, errand

References

• “سنیہا”, in Dictionary of the Jatki Or Western Panjábi Language, United Kingdom: Taylor & Francis, 2019 (originally published in 1900), →ISBN, page 265, column 2
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁdēśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 748