صدر
See also: ص د ر
Arabic
Etymology
From the root ص د ر (ṣ-d-r).
Pronunciation
- (to go out, to hit in the chest): IPA(key): /sˤa.da.ra/
- (to have a chest complaint): IPA(key): /sˤu.di.ra/
- (to send): IPA(key): /sˤad.da.ra/
- (chest): IPA(key): /sˤadr/
- (chest):
Audio: (file)
Verb
صَدَرَ • (ṣadara) I, non-past يَصْدُرُ or يَصْدِرُ (yaṣduru or yaṣdiru)
- to go out, to step out, to leave
- to proceed, to emanate, to arise, to originate, to stem
- to come out, to be issued, to be promulgated
- to appear, to be published
- to happen, to occur, to come to pass
Conjugation
Conjugation of
صَدَرَ
(form-I sound, verbal nouns صَدْر or صُدُور or مَصْدَر)verbal nouns الْمَصَادِر |
ṣadr or ṣudūr or maṣdar | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣādir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣdūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣadartu |
ṣadarta |
صَدَرَ ṣadara |
ṣadartumā |
ṣadarā |
ṣadarnā |
ṣadartum |
ṣadarū | |||
f | ṣadarti |
ṣadarat |
ṣadaratā |
ṣadartunna |
ṣadarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣduru or ʔaṣdiru |
taṣduru or taṣdiru |
yaṣduru or yaṣdiru |
taṣdurāni or taṣdirāni |
yaṣdurāni or yaṣdirāni |
naṣduru or naṣdiru |
taṣdurūna or taṣdirūna |
yaṣdurūna or yaṣdirūna | |||
f | taṣdurīna or taṣdirīna |
taṣduru or taṣdiru |
taṣdurāni or taṣdirāni |
taṣdurna or taṣdirna |
yaṣdurna or yaṣdirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣdura or ʔaṣdira |
taṣdura or taṣdira |
yaṣdura or yaṣdira |
taṣdurā or taṣdirā |
yaṣdurā or yaṣdirā |
naṣdura or naṣdira |
taṣdurū or taṣdirū |
yaṣdurū or yaṣdirū | |||
f | taṣdurī or taṣdirī |
taṣdura or taṣdira |
taṣdurā or taṣdirā |
taṣdurna or taṣdirna |
yaṣdurna or yaṣdirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣdur or ʔaṣdir |
taṣdur or taṣdir |
yaṣdur or yaṣdir |
taṣdurā or taṣdirā |
yaṣdurā or yaṣdirā |
naṣdur or naṣdir |
taṣdurū or taṣdirū |
yaṣdurū or yaṣdirū | |||
f | taṣdurī or taṣdirī |
taṣdur or taṣdir |
taṣdurā or taṣdirā |
taṣdurna or taṣdirna |
yaṣdurna or yaṣdirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uṣdur or iṣdir |
uṣdurā or iṣdirā |
uṣdurū or iṣdirū |
||||||||
f | uṣdurī or iṣdirī |
uṣdurna or iṣdirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | صُدِرَ ṣudira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuṣdaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuṣdara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuṣdar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Verb
صَدَرَ • (ṣadara) I, non-past يَصْدُرُ (yaṣduru)
Conjugation
Conjugation of
صَدَرَ
(form-I sound, verbal noun صَدْر)verbal noun الْمَصْدَر |
صَدْر ṣadr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣādir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣdūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣadartu |
ṣadarta |
صَدَرَ ṣadara |
ṣadartumā |
ṣadarā |
ṣadarnā |
ṣadartum |
ṣadarū | |||
f | ṣadarti |
ṣadarat |
ṣadaratā |
ṣadartunna |
ṣadarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣduru |
taṣduru |
yaṣduru |
taṣdurāni |
yaṣdurāni |
naṣduru |
taṣdurūna |
yaṣdurūna | |||
f | taṣdurīna |
taṣduru |
taṣdurāni |
taṣdurna |
yaṣdurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣdura |
taṣdura |
yaṣdura |
taṣdurā |
yaṣdurā |
naṣdura |
taṣdurū |
yaṣdurū | |||
f | taṣdurī |
taṣdura |
taṣdurā |
taṣdurna |
yaṣdurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣdur |
taṣdur |
yaṣdur |
taṣdurā |
yaṣdurā |
naṣdur |
taṣdurū |
yaṣdurū | |||
f | taṣdurī |
taṣdur |
taṣdurā |
taṣdurna |
yaṣdurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uṣdur |
uṣdurā |
uṣdurū |
||||||||
f | uṣdurī |
uṣdurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣudirtu |
ṣudirta |
صُدِرَ ṣudira |
ṣudirtumā |
ṣudirā |
ṣudirnā |
ṣudirtum |
ṣudirū | |||
f | ṣudirti |
ṣudirat |
ṣudiratā |
ṣudirtunna |
ṣudirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣdaru |
tuṣdaru |
yuṣdaru |
tuṣdarāni |
yuṣdarāni |
nuṣdaru |
tuṣdarūna |
yuṣdarūna | |||
f | tuṣdarīna |
tuṣdaru |
tuṣdarāni |
tuṣdarna |
yuṣdarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣdara |
tuṣdara |
yuṣdara |
tuṣdarā |
yuṣdarā |
nuṣdara |
tuṣdarū |
yuṣdarū | |||
f | tuṣdarī |
tuṣdara |
tuṣdarā |
tuṣdarna |
yuṣdarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣdar |
tuṣdar |
yuṣdar |
tuṣdarā |
yuṣdarā |
nuṣdar |
tuṣdarū |
yuṣdarū | |||
f | tuṣdarī |
tuṣdar |
tuṣdarā |
tuṣdarna |
yuṣdarna |
Verb
صُدِرَ • (ṣudira) I, non-past يُصْدَرُ (yuṣdaru)
Conjugation
Conjugation of
صُدِرَ
(form-I sound passive, verbal noun صَدْر)verbal noun الْمَصْدَر |
صَدْر ṣadr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣdūr | |||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣudirtu |
ṣudirta |
صُدِرَ ṣudira |
ṣudirtumā |
ṣudirā |
ṣudirnā |
ṣudirtum |
ṣudirū | |||
f | ṣudirti |
ṣudirat |
ṣudiratā |
ṣudirtunna |
ṣudirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣdaru |
tuṣdaru |
yuṣdaru |
tuṣdarāni |
yuṣdarāni |
nuṣdaru |
tuṣdarūna |
yuṣdarūna | |||
f | tuṣdarīna |
tuṣdaru |
tuṣdarāni |
tuṣdarna |
yuṣdarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣdara |
tuṣdara |
yuṣdara |
tuṣdarā |
yuṣdarā |
nuṣdara |
tuṣdarū |
yuṣdarū | |||
f | tuṣdarī |
tuṣdara |
tuṣdarā |
tuṣdarna |
yuṣdarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣdar |
tuṣdar |
yuṣdar |
tuṣdarā |
yuṣdarā |
nuṣdar |
tuṣdarū |
yuṣdarū | |||
f | tuṣdarī |
tuṣdar |
tuṣdarā |
tuṣdarna |
yuṣdarna |
Verb
صَدَّرَ • (ṣaddara) II, non-past يُصَدِّرُ (yuṣaddiru)
Conjugation
Conjugation of
صَدَّرَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
taṣdīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muṣaddir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muṣaddar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣaddartu |
ṣaddarta |
صَدَّرَ ṣaddara |
ṣaddartumā |
ṣaddarā |
ṣaddarnā |
ṣaddartum |
ṣaddarū | |||
f | ṣaddarti |
ṣaddarat |
ṣaddaratā |
ṣaddartunna |
ṣaddarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣaddiru |
tuṣaddiru |
yuṣaddiru |
tuṣaddirāni |
yuṣaddirāni |
nuṣaddiru |
tuṣaddirūna |
yuṣaddirūna | |||
f | tuṣaddirīna |
tuṣaddiru |
tuṣaddirāni |
tuṣaddirna |
yuṣaddirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣaddira |
tuṣaddira |
yuṣaddira |
tuṣaddirā |
yuṣaddirā |
nuṣaddira |
tuṣaddirū |
yuṣaddirū | |||
f | tuṣaddirī |
tuṣaddira |
tuṣaddirā |
tuṣaddirna |
yuṣaddirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣaddir |
tuṣaddir |
yuṣaddir |
tuṣaddirā |
yuṣaddirā |
nuṣaddir |
tuṣaddirū |
yuṣaddirū | |||
f | tuṣaddirī |
tuṣaddir |
tuṣaddirā |
tuṣaddirna |
yuṣaddirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | صَدِّرْ ṣaddir |
ṣaddirā |
ṣaddirū |
||||||||
f | ṣaddirī |
ṣaddirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣuddirtu |
ṣuddirta |
صُدِّرَ ṣuddira |
ṣuddirtumā |
ṣuddirā |
ṣuddirnā |
ṣuddirtum |
ṣuddirū | |||
f | ṣuddirti |
ṣuddirat |
ṣuddiratā |
ṣuddirtunna |
ṣuddirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣaddaru |
tuṣaddaru |
yuṣaddaru |
tuṣaddarāni |
yuṣaddarāni |
nuṣaddaru |
tuṣaddarūna |
yuṣaddarūna | |||
f | tuṣaddarīna |
tuṣaddaru |
tuṣaddarāni |
tuṣaddarna |
yuṣaddarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣaddara |
tuṣaddara |
yuṣaddara |
tuṣaddarā |
yuṣaddarā |
nuṣaddara |
tuṣaddarū |
yuṣaddarū | |||
f | tuṣaddarī |
tuṣaddara |
tuṣaddarā |
tuṣaddarna |
yuṣaddarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣaddar |
tuṣaddar |
yuṣaddar |
tuṣaddarā |
yuṣaddarā |
nuṣaddar |
tuṣaddarū |
yuṣaddarū | |||
f | tuṣaddarī |
tuṣaddar |
tuṣaddarā |
tuṣaddarna |
yuṣaddarna |
Noun
صَدْر • (ṣadr) m (plural صُدُور (ṣudūr))
- verbal noun of صُدِرَ (ṣudira) (form I)
- verbal noun of صَدَرَ (ṣadara) (form I)
- chest, breast, bust
- bosom, heart
- center
- intelligence
- front part, front
- part, portion
- leader, commander
- beginning, start, outset, commencement, inception
- early period, dawn, beginnings
Declension
Declension of noun صَدْر (ṣadr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَدْر ṣadr |
الصَّدْر aṣ-ṣadr |
صَدْر ṣadr |
Nominative | صَدْرٌ ṣadrun |
الصَّدْرُ aṣ-ṣadru |
صَدْرُ ṣadru |
Accusative | صَدْرًا ṣadran |
الصَّدْرَ aṣ-ṣadra |
صَدْرَ ṣadra |
Genitive | صَدْرٍ ṣadrin |
الصَّدْرِ aṣ-ṣadri |
صَدْرِ ṣadri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | صَدْرَيْن ṣadrayn |
الصَّدْرَيْن aṣ-ṣadrayn |
صَدْرَيْ ṣadray |
Nominative | صَدْرَانِ ṣadrāni |
الصَّدْرَانِ aṣ-ṣadrāni |
صَدْرَا ṣadrā |
Accusative | صَدْرَيْنِ ṣadrayni |
الصَّدْرَيْنِ aṣ-ṣadrayni |
صَدْرَيْ ṣadray |
Genitive | صَدْرَيْنِ ṣadrayni |
الصَّدْرَيْنِ aṣ-ṣadrayni |
صَدْرَيْ ṣadray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صُدُور ṣudūr |
الصُّدُور aṣ-ṣudūr |
صُدُور ṣudūr |
Nominative | صُدُورٌ ṣudūrun |
الصُّدُورُ aṣ-ṣudūru |
صُدُورُ ṣudūru |
Accusative | صُدُورًا ṣudūran |
الصُّدُورَ aṣ-ṣudūra |
صُدُورَ ṣudūra |
Genitive | صُدُورٍ ṣudūrin |
الصُّدُورِ aṣ-ṣudūri |
صُدُورِ ṣudūri |
References
- Freytag, Georg (1833) “صدر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 485–486
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “صدر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 1318–1319
- Lane, Edward William (1863) “صدر”, in Arabic-English Lexicon[3], London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “صدر”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen, page 576
- Wehr, Hans (1979) “صدر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “صدر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 701–702
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ص د ر
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic 1-syllable words
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic passive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural