قرد

See also: فرد and ق ر د

Arabic

Root
ق ر د (q r d)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /qird/
  • (Gulf (Kuwait)) IPA^(key): /qɪrd/
  • (Moroccan) IPA^(key): /qard/

• Audio:

  (file)

Noun

قِرْد • (qird) m (plural قِرَدَة (qirada) or قُرُود (qurūd), feminine قِرْدَة (qirda))

1. monkey, ape (mammal)

Declension

Declension of noun قِرْد (qird)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قِرْد qird	الْقِرْد al-qird	قِرْد qird
nominative	قِرْدٌ qirdun	الْقِرْدُ al-qirdu	قِرْدُ qirdu
accusative	قِرْدًا qirdan	الْقِرْدَ al-qirda	قِرْدَ qirda
genitive	قِرْدٍ qirdin	الْقِرْدِ al-qirdi	قِرْدِ qirdi
dual	indefinite	definite	construct
informal	قِرْدَيْن qirdayn	الْقِرْدَيْن al-qirdayn	قِرْدَيْ qirday
nominative	قِرْدَانِ qirdāni	الْقِرْدَانِ al-qirdāni	قِرْدَا qirdā
accusative	قِرْدَيْنِ qirdayni	الْقِرْدَيْنِ al-qirdayni	قِرْدَيْ qirday
genitive	قِرْدَيْنِ qirdayni	الْقِرْدَيْنِ al-qirdayni	قِرْدَيْ qirday
plural	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قِرَدَة‎; قُرُود qirada‎; qurūd	الْقِرَدَة‎; الْقُرُود al-qirada‎; al-qurūd	قِرَدَة‎; قُرُود qiradat‎; qurūd
nominative	قِرَدَةٌ‎; قُرُودٌ qiradatun‎; qurūdun	الْقِرَدَةُ‎; الْقُرُودُ al-qiradatu‎; al-qurūdu	قِرَدَةُ‎; قُرُودُ qiradatu‎; qurūdu
accusative	قِرَدَةً‎; قُرُودًا qiradatan‎; qurūdan	الْقِرَدَةَ‎; الْقُرُودَ al-qiradata‎; al-qurūda	قِرَدَةَ‎; قُرُودَ qiradata‎; qurūda
genitive	قِرَدَةٍ‎; قُرُودٍ qiradatin‎; qurūdin	الْقِرَدَةِ‎; الْقُرُودِ al-qiradati‎; al-qurūdi	قِرَدَةِ‎; قُرُودِ qiradati‎; qurūdi

Related terms

• مَيْمُون (maymūn)
• حِبْن (ḥibn)
• نِسْنَاس (nisnās)

Noun

قُرْد • (qurd) m (collective, singulative قُرْدَة f (qurda), plural قُرْدَات (qurdāt))

1. tick

Declension

Declension of noun قُرْد (qurd)

collective	basic collective triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قُرْد qurd	الْقُرْد al-qurd	قُرْد qurd
nominative	قُرْدٌ qurdun	الْقُرْدُ al-qurdu	قُرْدُ qurdu
accusative	قُرْدًا qurdan	الْقُرْدَ al-qurda	قُرْدَ qurda
genitive	قُرْدٍ qurdin	الْقُرْدِ al-qurdi	قُرْدِ qurdi
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	قُرْدَة qurda	الْقُرْدَة al-qurda	قُرْدَة qurdat
nominative	قُرْدَةٌ qurdatun	الْقُرْدَةُ al-qurdatu	قُرْدَةُ qurdatu
accusative	قُرْدَةً qurdatan	الْقُرْدَةَ al-qurdata	قُرْدَةَ qurdata
genitive	قُرْدَةٍ qurdatin	الْقُرْدَةِ al-qurdati	قُرْدَةِ qurdati
dual	indefinite	definite	construct
informal	قُرْدَتَيْن qurdatayn	الْقُرْدَتَيْن al-qurdatayn	قُرْدَتَيْ qurdatay
nominative	قُرْدَتَانِ qurdatāni	الْقُرْدَتَانِ al-qurdatāni	قُرْدَتَا qurdatā
accusative	قُرْدَتَيْنِ qurdatayni	الْقُرْدَتَيْنِ al-qurdatayni	قُرْدَتَيْ qurdatay
genitive	قُرْدَتَيْنِ qurdatayni	الْقُرْدَتَيْنِ al-qurdatayni	قُرْدَتَيْ qurdatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
	indefinite	definite	construct
informal	قُرْدَات qurdāt	الْقُرْدَات al-qurdāt	قُرْدَات qurdāt
nominative	قُرْدَاتٌ qurdātun	الْقُرْدَاتُ al-qurdātu	قُرْدَاتُ qurdātu
accusative	قُرْدَاتٍ qurdātin	الْقُرْدَاتِ al-qurdāti	قُرْدَاتِ qurdāti
genitive	قُرْدَاتٍ qurdātin	الْقُرْدَاتِ al-qurdāti	قُرْدَاتِ qurdāti
plural of variety	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	قُرْدَات qurdāt	الْقُرْدَات al-qurdāt	قُرْدَات qurdāt
nominative	قُرْدَاتٌ qurdātun	الْقُرْدَاتُ al-qurdātu	قُرْدَاتُ qurdātu
accusative	قُرْدَاتٍ qurdātin	الْقُرْدَاتِ al-qurdāti	قُرْدَاتِ qurdāti
genitive	قُرْدَاتٍ qurdātin	الْقُرْدَاتِ al-qurdāti	قُرْدَاتِ qurdāti

Verb

قَرَدَ • (qarada) I (non-past يَقْرِدُ (yaqridu), verbal noun قَرْد (qard))

1. to collect, to gather, to hoard up

Conjugation

Conjugation of قَرَدَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun قَرْد)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْد qard
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِد qārid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُود maqrūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَدْتُ qaradtu	قَرَدْتَ qaradta	قَرَدَ qarada		قَرَدْتُمَا qaradtumā	قَرَدَا qaradā		قَرَدْنَا qaradnā	قَرَدْتُمْ qaradtum	قَرَدُوا qaradū
	f		قَرَدْتِ qaradti	قَرَدَتْ qaradat			قَرَدَتَا qaradatā			قَرَدْتُنَّ qaradtunna	قَرَدْنَ qaradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرِدُ ʔaqridu	تَقْرِدُ taqridu	يَقْرِدُ yaqridu		تَقْرِدَانِ taqridāni	يَقْرِدَانِ yaqridāni		نَقْرِدُ naqridu	تَقْرِدُونَ taqridūna	يَقْرِدُونَ yaqridūna
	f		تَقْرِدِينَ taqridīna	تَقْرِدُ taqridu			تَقْرِدَانِ taqridāni			تَقْرِدْنَ taqridna	يَقْرِدْنَ yaqridna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرِدَ ʔaqrida	تَقْرِدَ taqrida	يَقْرِدَ yaqrida		تَقْرِدَا taqridā	يَقْرِدَا yaqridā		نَقْرِدَ naqrida	تَقْرِدُوا taqridū	يَقْرِدُوا yaqridū
	f		تَقْرِدِي taqridī	تَقْرِدَ taqrida			تَقْرِدَا taqridā			تَقْرِدْنَ taqridna	يَقْرِدْنَ yaqridna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرِدْ ʔaqrid	تَقْرِدْ taqrid	يَقْرِدْ yaqrid		تَقْرِدَا taqridā	يَقْرِدَا yaqridā		نَقْرِدْ naqrid	تَقْرِدُوا taqridū	يَقْرِدُوا yaqridū
	f		تَقْرِدِي taqridī	تَقْرِدْ taqrid			تَقْرِدَا taqridā			تَقْرِدْنَ taqridna	يَقْرِدْنَ yaqridna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرِدْ iqrid			اِقْرِدَا iqridā				اِقْرِدُوا iqridū
	f		اِقْرِدِي iqridī							اِقْرِدْنَ iqridna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِدْتُ quridtu	قُرِدْتَ quridta	قُرِدَ qurida		قُرِدْتُمَا quridtumā	قُرِدَا quridā		قُرِدْنَا quridnā	قُرِدْتُمْ quridtum	قُرِدُوا quridū
	f		قُرِدْتِ quridti	قُرِدَتْ quridat			قُرِدَتَا quridatā			قُرِدْتُنَّ quridtunna	قُرِدْنَ quridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَدُ ʔuqradu	تُقْرَدُ tuqradu	يُقْرَدُ yuqradu		تُقْرَدَانِ tuqradāni	يُقْرَدَانِ yuqradāni		نُقْرَدُ nuqradu	تُقْرَدُونَ tuqradūna	يُقْرَدُونَ yuqradūna
	f		تُقْرَدِينَ tuqradīna	تُقْرَدُ tuqradu			تُقْرَدَانِ tuqradāni			تُقْرَدْنَ tuqradna	يُقْرَدْنَ yuqradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَدَ ʔuqrada	تُقْرَدَ tuqrada	يُقْرَدَ yuqrada		تُقْرَدَا tuqradā	يُقْرَدَا yuqradā		نُقْرَدَ nuqrada	تُقْرَدُوا tuqradū	يُقْرَدُوا yuqradū
	f		تُقْرَدِي tuqradī	تُقْرَدَ tuqrada			تُقْرَدَا tuqradā			تُقْرَدْنَ tuqradna	يُقْرَدْنَ yuqradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَدْ ʔuqrad	تُقْرَدْ tuqrad	يُقْرَدْ yuqrad		تُقْرَدَا tuqradā	يُقْرَدَا yuqradā		نُقْرَدْ nuqrad	تُقْرَدُوا tuqradū	يُقْرَدُوا yuqradū
	f		تُقْرَدِي tuqradī	تُقْرَدْ tuqrad			تُقْرَدَا tuqradā			تُقْرَدْنَ tuqradna	يُقْرَدْنَ yuqradna

Verb

قَرِدَ • (qarida) I (non-past يَقْرَدُ (yaqradu), verbal noun قَرَد (qarad))

1. (of wool) to fall off from a sheep
2. to be spoiled, to get matted, to become curly
3. to be attacked by worms
4. to be yellow
5. to be or become speechless
6. to be submissive, to be abject and humble

Conjugation

Conjugation of قَرِدَ (I, sound, i ~ a, no passive (?), verbal noun قَرَد)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرَد qarad
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَرِد qarid
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرِدْتُ qaridtu	قَرِدْتَ qaridta	قَرِدَ qarida		قَرِدْتُمَا qaridtumā	قَرِدَا qaridā		قَرِدْنَا qaridnā	قَرِدْتُمْ qaridtum	قَرِدُوا qaridū
	f		قَرِدْتِ qaridti	قَرِدَتْ qaridat			قَرِدَتَا qaridatā			قَرِدْتُنَّ qaridtunna	قَرِدْنَ qaridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَدُ ʔaqradu	تَقْرَدُ taqradu	يَقْرَدُ yaqradu		تَقْرَدَانِ taqradāni	يَقْرَدَانِ yaqradāni		نَقْرَدُ naqradu	تَقْرَدُونَ taqradūna	يَقْرَدُونَ yaqradūna
	f		تَقْرَدِينَ taqradīna	تَقْرَدُ taqradu			تَقْرَدَانِ taqradāni			تَقْرَدْنَ taqradna	يَقْرَدْنَ yaqradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَدَ ʔaqrada	تَقْرَدَ taqrada	يَقْرَدَ yaqrada		تَقْرَدَا taqradā	يَقْرَدَا yaqradā		نَقْرَدَ naqrada	تَقْرَدُوا taqradū	يَقْرَدُوا yaqradū
	f		تَقْرَدِي taqradī	تَقْرَدَ taqrada			تَقْرَدَا taqradā			تَقْرَدْنَ taqradna	يَقْرَدْنَ yaqradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَدْ ʔaqrad	تَقْرَدْ taqrad	يَقْرَدْ yaqrad		تَقْرَدَا taqradā	يَقْرَدَا yaqradā		نَقْرَدْ naqrad	تَقْرَدُوا taqradū	يَقْرَدُوا yaqradū
	f		تَقْرَدِي taqradī	تَقْرَدْ taqrad			تَقْرَدَا taqradā			تَقْرَدْنَ taqradna	يَقْرَدْنَ yaqradna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَدْ iqrad			اِقْرَدَا iqradā				اِقْرَدُوا iqradū
	f		اِقْرَدِي iqradī							اِقْرَدْنَ iqradna

Verb

قَرَّدَ • (qarrada) II (non-past يُقَرِّدُ (yuqarridu), verbal noun تَقْرِيد (taqrīd))

1. to be or become speechless
2. to make submissive, to make tractable
3. to be submissive
4. to delouse or detick a camel
5. to beguile
6. to wheedle, to cajole
7. to wish one to blazes

Conjugation

Conjugation of قَرَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَقْرِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقْرِيد taqrīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَرِّد muqarrid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرَّد muqarrad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَّدْتُ qarradtu	قَرَّدْتَ qarradta	قَرَّدَ qarrada		قَرَّدْتُمَا qarradtumā	قَرَّدَا qarradā		قَرَّدْنَا qarradnā	قَرَّدْتُمْ qarradtum	قَرَّدُوا qarradū
	f		قَرَّدْتِ qarradti	قَرَّدَتْ qarradat			قَرَّدَتَا qarradatā			قَرَّدْتُنَّ qarradtunna	قَرَّدْنَ qarradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرِّدُ ʔuqarridu	تُقَرِّدُ tuqarridu	يُقَرِّدُ yuqarridu		تُقَرِّدَانِ tuqarridāni	يُقَرِّدَانِ yuqarridāni		نُقَرِّدُ nuqarridu	تُقَرِّدُونَ tuqarridūna	يُقَرِّدُونَ yuqarridūna
	f		تُقَرِّدِينَ tuqarridīna	تُقَرِّدُ tuqarridu			تُقَرِّدَانِ tuqarridāni			تُقَرِّدْنَ tuqarridna	يُقَرِّدْنَ yuqarridna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرِّدَ ʔuqarrida	تُقَرِّدَ tuqarrida	يُقَرِّدَ yuqarrida		تُقَرِّدَا tuqarridā	يُقَرِّدَا yuqarridā		نُقَرِّدَ nuqarrida	تُقَرِّدُوا tuqarridū	يُقَرِّدُوا yuqarridū
	f		تُقَرِّدِي tuqarridī	تُقَرِّدَ tuqarrida			تُقَرِّدَا tuqarridā			تُقَرِّدْنَ tuqarridna	يُقَرِّدْنَ yuqarridna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرِّدْ ʔuqarrid	تُقَرِّدْ tuqarrid	يُقَرِّدْ yuqarrid		تُقَرِّدَا tuqarridā	يُقَرِّدَا yuqarridā		نُقَرِّدْ nuqarrid	تُقَرِّدُوا tuqarridū	يُقَرِّدُوا yuqarridū
	f		تُقَرِّدِي tuqarridī	تُقَرِّدْ tuqarrid			تُقَرِّدَا tuqarridā			تُقَرِّدْنَ tuqarridna	يُقَرِّدْنَ yuqarridna
imperative الْأَمْر	m		قَرِّدْ qarrid			قَرِّدَا qarridā				قَرِّدُوا qarridū
	f		قَرِّدِي qarridī							قَرِّدْنَ qarridna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِّدْتُ qurridtu	قُرِّدْتَ qurridta	قُرِّدَ qurrida		قُرِّدْتُمَا qurridtumā	قُرِّدَا qurridā		قُرِّدْنَا qurridnā	قُرِّدْتُمْ qurridtum	قُرِّدُوا qurridū
	f		قُرِّدْتِ qurridti	قُرِّدَتْ qurridat			قُرِّدَتَا qurridatā			قُرِّدْتُنَّ qurridtunna	قُرِّدْنَ qurridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرَّدُ ʔuqarradu	تُقَرَّدُ tuqarradu	يُقَرَّدُ yuqarradu		تُقَرَّدَانِ tuqarradāni	يُقَرَّدَانِ yuqarradāni		نُقَرَّدُ nuqarradu	تُقَرَّدُونَ tuqarradūna	يُقَرَّدُونَ yuqarradūna
	f		تُقَرَّدِينَ tuqarradīna	تُقَرَّدُ tuqarradu			تُقَرَّدَانِ tuqarradāni			تُقَرَّدْنَ tuqarradna	يُقَرَّدْنَ yuqarradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرَّدَ ʔuqarrada	تُقَرَّدَ tuqarrada	يُقَرَّدَ yuqarrada		تُقَرَّدَا tuqarradā	يُقَرَّدَا yuqarradā		نُقَرَّدَ nuqarrada	تُقَرَّدُوا tuqarradū	يُقَرَّدُوا yuqarradū
	f		تُقَرَّدِي tuqarradī	تُقَرَّدَ tuqarrada			تُقَرَّدَا tuqarradā			تُقَرَّدْنَ tuqarradna	يُقَرَّدْنَ yuqarradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرَّدْ ʔuqarrad	تُقَرَّدْ tuqarrad	يُقَرَّدْ yuqarrad		تُقَرَّدَا tuqarradā	يُقَرَّدَا yuqarradā		نُقَرَّدْ nuqarrad	تُقَرَّدُوا tuqarradū	يُقَرَّدُوا yuqarradū
	f		تُقَرَّدِي tuqarradī	تُقَرَّدْ tuqarrad			تُقَرَّدَا tuqarradā			تُقَرَّدْنَ tuqarradna	يُقَرَّدْنَ yuqarradna

Noun

قَرْد • (qard) m

1. verbal noun of قَرَدَ (qarada) (form I)

Declension

Declension of noun قَرْد (qard)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قَرْد qard	الْقَرْد al-qard	قَرْد qard
nominative	قَرْدٌ qardun	الْقَرْدُ al-qardu	قَرْدُ qardu
accusative	قَرْدًا qardan	الْقَرْدَ al-qarda	قَرْدَ qarda
genitive	قَرْدٍ qardin	الْقَرْدِ al-qardi	قَرْدِ qardi

Noun

قَرَد • (qarad) m

1. verbal noun of قَرِدَ (qarida) (form I)

Declension

Declension of noun قَرَد (qarad)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قَرَد qarad	الْقَرَد al-qarad	قَرَد qarad
nominative	قَرَدٌ qaradun	الْقَرَدُ al-qaradu	قَرَدُ qaradu
accusative	قَرَدًا qaradan	الْقَرَدَ al-qarada	قَرَدَ qarada
genitive	قَرَدٍ qaradin	الْقَرَدِ al-qaradi	قَرَدِ qaradi

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic قِرْد (qird).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔɪrd/

Noun

قرد • (ʾird) m (plural قرود (ʾurūd))

1. monkey, ape (mammal)

Hijazi Arabic

Root
ق ر د
1 term

Etymology

From Arabic قِرْد (qird).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡird/, [ɡɪrd]

Noun

قرد • (gird) m (plural قُرود (gurūd))

1. monkey, ape (mammal)

   Synonym: سَعْدان (saʕdān)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic قِرْد (qird).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /ʔird/, [ʔɪrd]
• IPA^(key): (Bedouin) /ɡird/, [ɡɪrd]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

قرد • (ʔird) m (plural قرود (ʔrūd))

1. monkey

   Synonym: سعدان (saʕdān)