فرد

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: قرد and ق ر د

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ف ر د (f-r-d).

Verb[edit]

فَرُدَ or فَرَدَ • (farada or faruda) I, non-past يَفْرُدُ‎ (yafrudu)

  1. to be single, be alone
  2. to be singular, be unique
Conjugation[edit]
Conjugation of
فَرَدَ or فَرُدَ
(form-I sound, verbal noun فُرُود)
verbal noun
الْمَصْدَر
furūd
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fārid
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
faradtu or farudtu
faradta or farudta
فَرَدَ or فَرُدَ

farada or faruda
faradtumā or farudtumā
faradā or farudā
faradnā or farudnā
faradtum or farudtum
faradū or farudū
f
faradti or farudti
faradat or farudat
faradatā or farudatā
faradtunna or farudtunna
faradna or farudna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
ʾafrudu
tafrudu
yafrudu
tafrudāni
yafrudāni
nafrudu
tafrudūna
yafrudūna
f
tafrudīna
tafrudu
tafrudāni
tafrudna
yafrudna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʾafruda
tafruda
yafruda
tafrudā
yafrudā
nafruda
tafrudū
yafrudū
f
tafrudī
tafruda
tafrudā
tafrudna
yafrudna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʾafrud
tafrud
yafrud
tafrudā
yafrudā
nafrud
tafrudū
yafrudū
f
tafrudī
tafrud
tafrudā
tafrudna
yafrudna
imperative
الْأَمْر		 m
ufrud
ufrudā
ufrudū
f
ufrudī
ufrudna

Verb[edit]

فَرَدَ • (farada) I, non-past يَفْرُدُ‎ (yafrudu)

  1. to withdraw, retire, segregate
Conjugation[edit]
Conjugation of
فَرَدَ
(form-I sound, verbal noun فُرُود)
verbal noun
الْمَصْدَر
furūd
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fārid
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mafrūd
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
faradtu
faradta
فَرَدَ

farada
faradtumā
faradā
faradnā
faradtum
faradū
f
faradti
faradat
faradatā
faradtunna
faradna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
ʾafrudu
tafrudu
yafrudu
tafrudāni
yafrudāni
nafrudu
tafrudūna
yafrudūna
f
tafrudīna
tafrudu
tafrudāni
tafrudna
yafrudna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʾafruda
tafruda
yafruda
tafrudā
yafrudā
nafruda
tafrudū
yafrudū
f
tafrudī
tafruda
tafrudā
tafrudna
yafrudna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʾafrud
tafrud
yafrud
tafrudā
yafrudā
nafrud
tafrudū
yafrudū
f
tafrudī
tafrud
tafrudā
tafrudna
yafrudna
imperative
الْأَمْر		 m
ufrud
ufrudā
ufrudū
f
ufrudī
ufrudna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m — —
فُرِدَ

furida		 — — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m — —
yufradu		 — — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m — —
yufrada		 — — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m — —
yufrad		 — — — — —
f — — — — —

Verb[edit]

فَرَدَ • (farada) I, non-past يَفْرِدُ‎ (yafridu)

  1. to spread, spread out, extend, stretch
  2. to roll out (as dough), unfold
Conjugation[edit]
Conjugation of
فَرَدَ
(form-I sound, verbal noun فَرْد)
verbal noun
الْمَصْدَر
فَرْد

fard
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fārid
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mafrūd
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
faradtu
faradta
فَرَدَ

farada
faradtumā
faradā
faradnā
faradtum
faradū
f
faradti
faradat
faradatā
faradtunna
faradna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
ʾafridu
tafridu
yafridu
tafridāni
yafridāni
nafridu
tafridūna
yafridūna
f
tafridīna
tafridu
tafridāni
tafridna
yafridna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʾafrida
tafrida
yafrida
tafridā
yafridā
nafrida
tafridū
yafridū
f
tafridī
tafrida
tafridā
tafridna
yafridna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʾafrid
tafrid
yafrid
tafridā
yafridā
nafrid
tafridū
yafridū
f
tafridī
tafrid
tafridā
tafridna
yafridna
imperative
الْأَمْر		 m
ifrid
ifridā
ifridū
f
ifridī
ifridna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
furidtu
furidta
فُرِدَ

furida
furidtumā
furidā
furidnā
furidtum
furidū
f
furidti
furidat
furidatā
furidtunna
furidna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
ʾufradu
tufradu
yufradu
tufradāni
yufradāni
nufradu
tufradūna
yufradūna
f
tufradīna
tufradu
tufradāni
tufradna
yufradna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʾufrada
tufrada
yufrada
tufradā
yufradā
nufrada
tufradū
yufradū
f
tufradī
tufrada
tufradā
tufradna
yufradna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʾufrad
tufrad
yufrad
tufradā
yufradā
nufrad
tufradū
yufradū
f
tufradī
tufrad
tufradā
tufradna
yufradna

Etymology 2[edit]

Adjective[edit]

فَرْد • (fard) (feminine فَرْدَة (farda) or فَرْدَى (fardā), common plural فُرَادَى (furādā), masculine plural أَفْرَاد (ʾafrād), feminine plural فَرْدَات (fardāt))

  1. alone, single
  2. sole, only
  3. lonely
  4. solitary
  5. singular, unique, matchless, unrivaled, unparalleled, nonpareil, peerless, incomparable, nonesuch
  6. one and only
  7. odd, uneven (number)
Declension[edit]
Declension of adjective فَرْد (fard)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)‎; singular invariable
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal فَرْد
fard		 الْفَرْد
al-fard		 فَرْدَة‎; فَرْدَى
farda‎; fardā		 الْفَرْدَة‎; الْفَرْدَى
al-farda‎; al-fardā
Nominative فَرْدٌ
fardun		 الْفَرْدُ
al-fardu		 فَرْدَةٌ‎; فَرْدَى
fardatun‎; fardā		 الْفَرْدَةُ‎; الْفَرْدَى
al-fardatu‎; al-fardā
Accusative فَرْدًا
fardan		 الْفَرْدَ
al-farda		 فَرْدَةً‎; فَرْدَى
fardatan‎; fardā		 الْفَرْدَةَ‎; الْفَرْدَى
al-fardata‎; al-fardā
Genitive فَرْدٍ
fardin		 الْفَرْدِ
al-fardi		 فَرْدَةٍ‎; فَرْدَى
fardatin‎; fardā		 الْفَرْدَةِ‎; الْفَرْدَى
al-fardati‎; al-fardā
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal فَرْدَيْن
fardayn		 الْفَرْدَيْن
al-fardayn		 فَرْدَتَيْن‎; فَرْدَيَيْن
fardatayn‎; fardayayn		 الْفَرْدَتَيْن‎; الْفَرْدَيَيْن
al-fardatayn‎; al-fardayayn
Nominative فَرْدَانِ
fardāni		 الْفَرْدَانِ
al-fardāni		 فَرْدَتَانِ‎; فَرْدَيَانِ
fardatāni‎; fardayāni		 الْفَرْدَتَانِ‎; الْفَرْدَيَانِ
al-fardatāni‎; al-fardayāni
Accusative فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَتَيْنِ‎; فَرْدَيَيْنِ
fardatayni‎; fardayayni		 الْفَرْدَتَيْنِ‎; الْفَرْدَيَيْنِ
al-fardatayni‎; al-fardayayni
Genitive فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَتَيْنِ‎; فَرْدَيَيْنِ
fardatayni‎; fardayayni		 الْفَرْدَتَيْنِ‎; الْفَرْدَيَيْنِ
al-fardatayni‎; al-fardayayni
Plural Masculine Feminine
basic broken plural triptote‎; broken plural invariable sound feminine plural‎; broken plural invariable
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal أَفْرَاد‎; فُرَادَى
ʾafrād‎; furādā		 الْأَفْرَاد‎; الْفُرَادَى
al-ʾafrād‎; al-furādā		 فَرْدَات‎; فُرَادَى
fardāt‎; furādā		 الْفَرْدَات‎; الْفُرَادَى
al-fardāt‎; al-furādā
Nominative أَفْرَادٌ‎; فُرَادَى
ʾafrādun‎; furādā		 الْأَفْرَادُ‎; الْفُرَادَى
al-ʾafrādu‎; al-furādā		 فَرْدَاتٌ‎; فُرَادَى
fardātun‎; furādā		 الْفَرْدَاتُ‎; الْفُرَادَى
al-fardātu‎; al-furādā
Accusative أَفْرَادًا‎; فُرَادَى
ʾafrādan‎; furādā		 الْأَفْرَادَ‎; الْفُرَادَى
al-ʾafrāda‎; al-furādā		 فَرْدَاتٍ‎; فُرَادَى
fardātin‎; furādā		 الْفَرْدَاتِ‎; الْفُرَادَى
al-fardāti‎; al-furādā
Genitive أَفْرَادٍ‎; فُرَادَى
ʾafrādin‎; furādā		 الْأَفْرَادِ‎; الْفُرَادَى
al-ʾafrādi‎; al-furādā		 فَرْدَاتٍ‎; فُرَادَى
fardātin‎; furādā		 الْفَرْدَاتِ‎; الْفُرَادَى
al-fardāti‎; al-furādā
Synonyms[edit]
  1. (alone, sole, lonely, solitary, singular, incomparable): فَرِيد (farīd)
References[edit]
  • Wehr, Hans (1979), “فرد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Noun[edit]

فَرْد • (fard) m (plural أَفْرَاد (ʾafrād))

  1. one, a single person, individual, somebody, someone
  2. soldier, private
  3. (linguistics) singular
Declension[edit]
Declension of noun فَرْد (fard)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فَرْد
fard		 الْفَرْد
al-fard		 فَرْد
fard
Nominative فَرْدٌ
fardun		 الْفَرْدُ
al-fardu		 فَرْدُ
fardu
Accusative فَرْدًا
fardan		 الْفَرْدَ
al-farda		 فَرْدَ
farda
Genitive فَرْدٍ
fardin		 الْفَرْدِ
al-fardi		 فَرْدِ
fardi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal فَرْدَيْن
fardayn		 الْفَرْدَيْن
al-fardayn		 فَرْدَيْ
farday
Nominative فَرْدَانِ
fardāni		 الْفَرْدَانِ
al-fardāni		 فَرْدَا
fardā
Accusative فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَيْ
farday
Genitive فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَيْ
farday
Plural basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَفْرَاد
ʾafrād		 الْأَفْرَاد
al-ʾafrād		 أَفْرَاد
ʾafrād
Nominative أَفْرَادٌ
ʾafrādun		 الْأَفْرَادُ
al-ʾafrādu		 أَفْرَادُ
ʾafrādu
Accusative أَفْرَادًا
ʾafrādan		 الْأَفْرَادَ
al-ʾafrāda		 أَفْرَادَ
ʾafrāda
Genitive أَفْرَادٍ
ʾafrādin		 الْأَفْرَادِ
al-ʾafrādi		 أَفْرَادِ
ʾafrādi
References[edit]
  • Wehr, Hans (1979), “فرد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Noun[edit]

فَرْد • (fard) m (plural فِرَاد (firād))

  1. one, one of a couple, one of a pair
Declension[edit]
Declension of noun فَرْد (fard)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فَرْد
fard		 الْفَرْد
al-fard		 فَرْد
fard
Nominative فَرْدٌ
fardun		 الْفَرْدُ
al-fardu		 فَرْدُ
fardu
Accusative فَرْدًا
fardan		 الْفَرْدَ
al-farda		 فَرْدَ
farda
Genitive فَرْدٍ
fardin		 الْفَرْدِ
al-fardi		 فَرْدِ
fardi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal فَرْدَيْن
fardayn		 الْفَرْدَيْن
al-fardayn		 فَرْدَيْ
farday
Nominative فَرْدَانِ
fardāni		 الْفَرْدَانِ
al-fardāni		 فَرْدَا
fardā
Accusative فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَيْ
farday
Genitive فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَيْ
farday
Plural basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فِرَاد
firād		 الْفِرَاد
al-firād		 فِرَاد
firād
Nominative فِرَادٌ
firādun		 الْفِرَادُ
al-firādu		 فِرَادُ
firādu
Accusative فِرَادًا
firādan		 الْفِرَادَ
al-firāda		 فِرَادَ
firāda
Genitive فِرَادٍ
firādin		 الْفِرَادِ
al-firādi		 فِرَادِ
firādi
References[edit]
  • Wehr, Hans (1979), “فرد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Noun[edit]

فَرْد • (fard) m (plural فُرُود (furūd) or فُرُودَة (furūda))

  1. pistol
Declension[edit]
Declension of noun فَرْد (fard)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فَرْد
fard		 الْفَرْد
al-fard		 فَرْد
fard
Nominative فَرْدٌ
fardun		 الْفَرْدُ
al-fardu		 فَرْدُ
fardu
Accusative فَرْدًا
fardan		 الْفَرْدَ
al-farda		 فَرْدَ
farda
Genitive فَرْدٍ
fardin		 الْفَرْدِ
al-fardi		 فَرْدِ
fardi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal فَرْدَيْن
fardayn		 الْفَرْدَيْن
al-fardayn		 فَرْدَيْ
farday
Nominative فَرْدَانِ
fardāni		 الْفَرْدَانِ
al-fardāni		 فَرْدَا
fardā
Accusative فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَيْ
farday
Genitive فَرْدَيْنِ
fardayni		 الْفَرْدَيْنِ
al-fardayni		 فَرْدَيْ
farday
Plural basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal فُرُود‎; فُرُودَة
furūd‎; furūda		 الْفُرُود‎; الْفُرُودَة
al-furūd‎; al-furūda		 فُرُود‎; فُرُودَة
furūd‎; furūdat
Nominative فُرُودٌ‎; فُرُودَةٌ
furūdun‎; furūdatun		 الْفُرُودُ‎; الْفُرُودَةُ
al-furūdu‎; al-furūdatu		 فُرُودُ‎; فُرُودَةُ
furūdu‎; furūdatu
Accusative فُرُودًا‎; فُرُودَةً
furūdan‎; furūdatan		 الْفُرُودَ‎; الْفُرُودَةَ
al-furūda‎; al-furūdata		 فُرُودَ‎; فُرُودَةَ
furūda‎; furūdata
Genitive فُرُودٍ‎; فُرُودَةٍ
furūdin‎; furūdatin		 الْفُرُودِ‎; الْفُرُودَةِ
al-furūdi‎; al-furūdati		 فُرُودِ‎; فُرُودَةِ
furūdi‎; furūdati
References[edit]
  • Wehr, Hans (1979), “فرد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Noun[edit]

فَرْد • (fard) m

  1. verbal noun of فَرَدَ (farada, “to spread, to unfold”) (form I)
  2. spreading, unfolding
Declension[edit]
Declension of noun فَرْد (fard)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فَرْد
fard		 الْفَرْد
al-fard		 فَرْد
fard
Nominative فَرْدٌ
fardun		 الْفَرْدُ
al-fardu		 فَرْدُ
fardu
Accusative فَرْدًا
fardan		 الْفَرْدَ
al-farda		 فَرْدَ
farda
Genitive فَرْدٍ
fardin		 الْفَرْدِ
al-fardi		 فَرْدِ
fardi

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic فَرْد (fard).

Noun[edit]

Dari فرد
Iranian Persian فرد
Tajik фард (fard)

فرد • (fard) (plural افراد (afrấd) or فراد (ferấd))

  1. An individual

References[edit]

  • Hayyim, Sulayman (1934–1936), “فرد”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Beroukhim
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=فرد&oldid=46083672"