ولى

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ولي and ولی

Arabic

[edit]
Root
و ل ي (w l y)
22 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

وَلَّى (wallā) II (non-past يُوَلِّي (yuwallī), verbal noun تَوْلِيَة (tawliya))

  1. (intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)
    1. to turn tail, to flee
      • 609–632 CE, Qur'an, 27:10:
        وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ
        waʔalqi ʕaṣāka falammā raʔāhā tahtazzu kaʔannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʕaqqib
        And [he was told]: “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.
    2. to shun
    3. to pass by, to glide away, to elapse
  2. (ditransitive) to assign to, to appoint for, to commission with

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]
  • Gulf Arabic: ولى (walla)

Moroccan Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
و ل ي
1 term

From Arabic وَلَّى (wallā, to turn).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ولى (walla) II (non-past يولي (ywalli))

  1. to become

Conjugation

[edit]
    Conjugation of ولى
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ولّيت (wallīt) ولّيتي (wallīti) ولّى (walla) ولّينا (wallīna) ولّيتوا (wallītu) ولّاوا (wallāw)
f ولّات (wallāt)
non-past m نولّي (nwalli) تولّي (twalli) يولّي (ywalli) نولّيوا (nwallīw) تولّيوا (twallīw) يولّيوا (ywallīw)
f تولّي (twalli) تولّي (twalli)
imperative m ولّي (walli) ولّيوا (wallīw)
f ولّي (walli)