ܚܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܚ ܕ (ḥ d)
18 terms

From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-; compare Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā), وَاحِدَة (wāḥida) and Hebrew אַחַת ('akhát).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xəðɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [xðaː], [xðaːʔ], [ɣðaː], [ɣðaːʔ]
• (Urmia) IPA^(key): [xədɑː], [ɣədɑː]

Article

ܚܕ݂ܵܐ • (ḥḏā) f (masculine ܚܲܕ݇ (ḥa))

1. an, a

Numeral

ܚܕ݂ܵܐ • (ḥḏā) f (masculine ܚܲܕ݇ (ḥa))

1. feminine of ܚܲܕ݇ (ḥa) one (1)

Noun

ܚܕ݂ܵܐ • (ḥḏā) f (masculine ܚܲܕ݇ (ḥa))

1. individual, one

Determiner

ܚܕ݂ܵܐ • (ḥḏā) (masculine ܚܲܕ݇)

1. (intensifier) a remarkable, some (positively or negatively)
2. a certain, an unknown

Etymology 2

Root
ܚ ܕ ܐ (ḥ d ˀ)
2 terms

From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Akkadian 𒄾 (ḫadûm).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xɑːðeː]
• (Urmia) IPA^(key): [xɑːdeː]

  Homophone: ܚܵܕ݂ܹܥ (ḥāḏēˁ, “to wrap around, enclose”)

Verb

ܚܵܕ݂ܹܐ • (ḥāḏē)

1. to rejoice; to be/become happy, joyful, glad

   Synonyms: ܦܵܨܹܚ (pāṣēḥ), ܪܵܘܹܙ (rāwēz)

   ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܹܝܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܠܛܹܢ ܐܸܕܠܹܝܠ. ― bit ḥāḏēn īman dpālṭēn idlēl. ― I will be happy when I go out tonight.

   ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ. ― biḥḏāyā ìwen b-hāḏē mūsīqē. ― I am happy with this music.

2. to be well disposed toward, to welcome someone [with ܒ- (b-) ‘by’]

   ܗܲܪ ܕܐܵܬ݂ܝܼ، ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܲܚ ܒܗܘܿܢ. ― har d-āṯī, bit ḥāḏaḥ bhōn. ― As soon as they come, we be well disposed toward them!

   ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂! ― ḥḏē lī bḥzāytūḵ! ― Pleased to meet you! (literally, “I became happy by your sight.”)

Conjugation

Conjugation of ܚܵܕ݂ܹܐ (ḥāḏē)
present participle		ܚܕ݂ܵܝܵܐ (ḥḏāyā)
verbal noun		ܚܕ݂ܵܝܵܐ (ḥḏāyā)
		singular				plural
past participle	m	ܚܸܕ݂ܝܵܐ (ḥiḏyā)				ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (ḥiḏyē)
	f	ܚܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ḥḏīṯā)
agent noun	m	ܚܲܕ݂ܵܝܵܐ (ḥaḏāyā)				ܚܲܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (ḥaḏāyē)
	f	ܚܲܕ݂ܵܝܬܵܐ (ḥaḏāytā)				ܚܲܕ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥaḏāyāṯā)
instance noun		ܚܕ݂ܵܝܬܵܐ (ḥḏāytā)				ܚ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (ḥḏāyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (ḥḏē lī)	ܚܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (ḥḏē lūḵ)	ܚܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (ḥḏē lēh)		ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (ḥḏē lan)	ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥḏē lāwḵōn)	ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (ḥḏē lhōn)
	f		ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (ḥḏē lāḵ)	ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (ḥḏē lāh)
non-past	m	ܚܵܕ݂ܹܝܢ (ḥāḏēn)	ܚܵܕ݂ܹܝܬ (ḥāḏēt)	ܚܵܕ݂ܹܐ (ḥāḏē)		ܚܵܕ݂ܲܚ (ḥāḏaḥ)	ܚܵܕ݂ܹܝܬܘܿܢ (ḥāḏētōn)	ܚܵܕ݂ܝܼ (ḥāḏī)
	f	ܚܵܕ݂ܝܵܢ (ḥāḏyān)	ܚܵܕ݂ܝܵܬܝ (ḥāḏyāt)	ܚܵܕ݂ܝܵܐ (ḥāḏyā)
imperative	m		ܚܕ݂ܝܼ (ḥḏī)				ܚܕ݂ܲܘ (ḥḏaw)
	f		ܚܕ݂ܲܝ (ḥḏay)
passive past	m	ܚܕ݂ܹܝܢ (ḥḏēn)	ܚܕ݂ܹܝܬ (ḥḏēt)	ܚܕ݂ܹܐ (ḥḏē)		ܚܕ݂ܹܝܚ (ḥḏēḥ)	ܚܕ݂ܹܝܬܘܿܢ (ḥḏētōn)	ܚܕ݂ܲܝ (ḥḏay)
	f	ܚܸܕ݂ܝܲܢ (ḥiḏyan)	ܚܸܕ݂ܝܲܬܝ (ḥiḏyat)	ܚܸܕ݂ܝܵܐ (ḥiḏyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-3i|ܚ|ܕ݂}}

Classical Syriac

Numeral

ܚܕܐ • (ḥdā) f (masculine ܚܕ))

1. one (1)

Turoyo

Etymology

From Aramaic ܚܕܐ (ḥəḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ħðo/

Numeral

ܚܕ݂ܐ • (ḥḏo) f

1. feminine of ܚܰܐ (ḥa)