उत्तर
See also: उत्तरी
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उत्तर (úttara).
Pronunciation
Noun
उत्तर • (uttar) m (Urdu spelling اتر)
- reply, answer
- इस उत्तर ने हमें निराश कर दिया।
- is uttar ne hamẽ nirāś kar diyā.
- This reply disappointed us.
- Synonym: जवाब (javāb)
- north (cardinal direction)
Declension
Adjective
उत्तर • (uttar) (Urdu spelling اتر)
- north, northern
- वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
- vah uttar-pūrv eśiyā jānā cāhtā hai.
- He wants to go to north-east Asia.
- Antonym: दक्षिण (dakṣiṇ)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “उत्तर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Bahri, Hardev (1989) “उत्तर”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उत्तर (úttara).
Adjective
उत्तर • (uttar)
Noun
उत्तर • (uttar) n
Noun
उत्तर • (uttar) m
References
- Berntsen, Maxine, “उत्तर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
Nepali
Noun
उत्तर • (uttar)
Noun
उत्तर • (uttar)
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Adjective
उत्तर
- Devanagari script form of uttara
Declension
Declension table of "उत्तर" (masculine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | उत्तरो (uttaro) | उत्तरा (uttarā) |
Accusative (second) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरे (uttare) |
Instrumental (third) | उत्तरेन (uttarena) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
Dative (fourth) | उत्तरस्स (uttarassa) or उत्तराय (uttarāya) or उत्तरत्थं (uttaratthaṃ) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
Ablative (fifth) | उत्तरस्मा (uttarasmā) or उत्तरम्हा (uttaramhā) or उत्तरा (uttarā) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
Genitive (sixth) | उत्तरस्स (uttarassa) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
Locative (seventh) | उत्तरस्मिं (uttarasmiṃ) or उत्तरम्हि (uttaramhi) or उत्तरे (uttare) | उत्तरेसु (uttaresu) |
Vocative (calling) | उत्तर (uttara) | उत्तरा (uttarā) |
Declension table of "उत्तरा" (feminine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | उत्तरा (uttarā) | उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā) |
Accusative (second) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā) |
Instrumental (third) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तराहि (uttarāhi) or उत्तराभि (uttarābhi) |
Dative (fourth) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
Ablative (fifth) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तराहि (uttarāhi) or उत्तराभि (uttarābhi) |
Genitive (sixth) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
Locative (seventh) | उत्तराय (uttarāya) or उत्तरायं (uttarāyaṃ) | उत्तरासु (uttarāsu) |
Vocative (calling) | उत्तरे (uttare) | उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā) |
Declension table of "उत्तर" (neuter)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरानि (uttarāni) |
Accusative (second) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरानि (uttarāni) |
Instrumental (third) | उत्तरेन (uttarena) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
Dative (fourth) | उत्तरस्स (uttarassa) or उत्तराय (uttarāya) or उत्तरत्थं (uttaratthaṃ) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
Ablative (fifth) | उत्तरस्मा (uttarasmā) or उत्तरम्हा (uttaramhā) or उत्तरा (uttarā) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
Genitive (sixth) | उत्तरस्स (uttarassa) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
Locative (seventh) | उत्तरस्मिं (uttarasmiṃ) or उत्तरम्हि (uttaramhi) or उत्तरे (uttare) | उत्तरेसु (uttaresu) |
Vocative (calling) | उत्तर (uttara) | उत्तरानि (uttarāni) |
Noun
उत्तर n
- Devanagari script form of uttara
Sanskrit
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *úttaras, from Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”).
Alternative scripts
Alternative scripts
- উত্তৰ (Assamese script)
- ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (Balinese script)
- উত্তর (Bengali script)
- 𑰄𑰝𑰿𑰝𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
- ဥတ္တရ (Burmese script)
- ઉત્તર (Gujarati script)
- ਉਤ੍ਤਰ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌤𑍍𑌤𑌰 (Grantha script)
- ꦈꦠ꧀ꦠꦫ (Javanese script)
- 𑂇𑂞𑂹𑂞𑂩 (Kaithi script)
- ಉತ್ತರ (Kannada script)
- ឧត្តរ (Khmer script)
- ອຸຕ຺ຕຣ (Lao script)
- ഉത്തര (Malayalam script)
- ᡠᢠᢠᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨 (Modi script)
- ᠤᢐᢐᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦤𑦽𑧠𑦽𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐟𑑂𑐟𑐬 (Newa script)
- ଉତ୍ତର (Odia script)
- ꢆꢡ꣄ꢡꢬ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆠𑇀𑆠𑆫 (Sharada script)
- 𑖄𑖝𑖿𑖝𑖨 (Siddham script)
- උත්තර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩫𑩼 (Soyombo script)
- 𑚄𑚙𑚶𑚙𑚤 (Takri script)
- உத்தர (Tamil script)
- ఉత్తర (Telugu script)
- อุตฺตร (Thai script)
- ཨུ་ཏྟ་ར (Tibetan script)
- 𑒅𑒞𑓂𑒞𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨙𑩇𑨙𑨫 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /út.tɐ.ɾɐ/, [út̚.tɐ.ɾɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/, [ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]
Adjective
उत्तर • (úttara)
- upper, higher, superior
- Antonym: अधर (ádhara)
- better
- later, subsequent, following, latter
- north direction
Usage notes
While using the term in sense of "better", always ablative case is used for the term which is better than something.
Declension
Masculine a-stem declension of उत्तर (úttara) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | उत्तरः úttaraḥ |
उत्तरौ / उत्तरा¹ úttarau / úttarā¹ |
उत्तराः / उत्तरासः¹ úttarāḥ / úttarāsaḥ¹ |
Vocative | उत्तर úttara |
उत्तरौ / उत्तरा¹ úttarau / úttarā¹ |
उत्तराः / उत्तरासः¹ úttarāḥ / úttarāsaḥ¹ |
Accusative | उत्तरम् úttaram |
उत्तरौ / उत्तरा¹ úttarau / úttarā¹ |
उत्तरान् úttarān |
Instrumental | उत्तरेण úttareṇa |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरैः / उत्तरेभिः¹ úttaraiḥ / úttarebhiḥ¹ |
Dative | उत्तराय úttarāya |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ |
Ablative | उत्तरात् úttarāt |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ |
Genitive | उत्तरस्य úttarasya |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तराणाम् úttarāṇām |
Locative | उत्तरे úttare |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तरेषु úttareṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of उत्तरा (úttarā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | उत्तरा úttarā |
उत्तरे úttare |
उत्तराः úttarāḥ |
Vocative | उत्तरे úttare |
उत्तरे úttare |
उत्तराः úttarāḥ |
Accusative | उत्तराम् úttarām |
उत्तरे úttare |
उत्तराः úttarāḥ |
Instrumental | उत्तरया / उत्तरा¹ úttarayā / úttarā¹ |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तराभिः úttarābhiḥ |
Dative | उत्तरायै úttarāyai |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तराभ्यः úttarābhyaḥ |
Ablative | उत्तरायाः / उत्तरायै² úttarāyāḥ / úttarāyai² |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तराभ्यः úttarābhyaḥ |
Genitive | उत्तरायाः / उत्तरायै² úttarāyāḥ / úttarāyai² |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तराणाम् úttarāṇām |
Locative | उत्तरायाम् úttarāyām |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तरासु úttarāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of उत्तर (úttara) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | उत्तरम् úttaram |
उत्तरे úttare |
उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹ |
Vocative | उत्तर úttara |
उत्तरे úttare |
उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹ |
Accusative | उत्तरम् úttaram |
उत्तरे úttare |
उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹ |
Instrumental | उत्तरेण úttareṇa |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरैः / उत्तरेभिः¹ úttaraiḥ / úttarebhiḥ¹ |
Dative | उत्तराय úttarāya |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ |
Ablative | उत्तरात् úttarāt |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ |
Genitive | उत्तरस्य úttarasya |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तराणाम् úttarāṇām |
Locative | उत्तरे úttare |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तरेषु úttareṣu |
Notes |
|
Noun
उत्तर • (úttara) n
Declension
Neuter a-stem declension of उत्तर (úttara) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | उत्तरम् úttaram |
उत्तरे úttare |
उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹ |
Vocative | उत्तर úttara |
उत्तरे úttare |
उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹ |
Accusative | उत्तरम् úttaram |
उत्तरे úttare |
उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹ |
Instrumental | उत्तरेण úttareṇa |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरैः / उत्तरेभिः¹ úttaraiḥ / úttarebhiḥ¹ |
Dative | उत्तराय úttarāya |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ |
Ablative | उत्तरात् úttarāt |
उत्तराभ्याम् úttarābhyām |
उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ |
Genitive | उत्तरस्य úttarasya |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तराणाम् úttarāṇām |
Locative | उत्तरे úttare |
उत्तरयोः úttarayoḥ |
उत्तरेषु úttareṣu |
Notes |
|
Descendants
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi adjectives
- hi:Compass points
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi lemmas
- Marathi adjectives
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi neuter nouns
- Marathi masculine nouns
- mr:Compass points
- Nepali lemmas
- Nepali nouns
- ne:Directions
- Pali lemmas
- Pali adjectives
- Pali adjectives in Devanagari script
- Pali nouns
- Pali nouns in Devanagari script
- Pali neuter nouns
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit nouns
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit a-stem nouns