उत्तर

See also: उत्तरी

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्तर (úttara).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊt̪.t̪əɾ/, [ʊt̪̚.t̪ɐɾ]

Noun

उत्तर • (uttar) m (Urdu spelling اتر)

1. reply, answer

   इस उत्तर ने हमें निराश कर दिया।

   is uttar ne hamẽ nirāś kar diyā.

   This reply disappointed us.

   Synonym: जवाब (javāb)

2. north (cardinal direction)

Adjective

उत्तर • (uttar) (Urdu spelling اتر)

1. north, northern

   वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।

   vah uttar-pūrv eśiyā jānā cāhtā hai.

   He wants to go to north-east Asia.

   Antonym: दक्षिण (dakṣiṇ)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उत्तर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989) “उत्तर”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

---

Marathi

उत्तर दिशा

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्तर (úttara).

Adjective

उत्तर • (uttar)

1. northern

Noun

उत्तर • (uttar) n

1. north

Noun

उत्तर • (uttar) m

1. answer, reply

References

• Berntsen, Maxine, “उत्तर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

---

Nepali

Noun

उत्तर • (uttar)

1. north

Noun

उत्तर • (uttar)

1. answer, reply

   उत्तर-कापी  ―  uttar-kāpī  ―  answer-sheet

2. excuse, argument

---

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• uttara (Latin script)
• 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
• উত্তর (Bengali script)
• උත‍්තර (Sinhalese script)
• ဥတ္တရ or ဢုတ္တရ or ဢုတ်တရ (Burmese script)
• อุตฺตร or อุตตะระ (Thai script)
• ᩏᨲ᩠ᨲᩁ (Tai Tham script)
• ອຸຕ຺ຕຣ or ອຸຕຕະຣະ (Lao script)
• ឧត្តរ (Khmer script)
• 𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢 (Chakma script)

Adjective

उत्तर

1. Devanagari script form of uttara

Declension

Declension table of "उत्तर" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	उत्तरो (uttaro)	उत्तरा (uttarā)
Accusative (second)	उत्तरं (uttaraṃ)	उत्तरे (uttare)
Instrumental (third)	उत्तरेन (uttarena)	उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi)
Dative (fourth)	उत्तरस्स (uttarassa) or उत्तराय (uttarāya) or उत्तरत्थं (uttaratthaṃ)	उत्तरानं (uttarānaṃ)
Ablative (fifth)	उत्तरस्मा (uttarasmā) or उत्तरम्हा (uttaramhā) or उत्तरा (uttarā)	उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi)
Genitive (sixth)	उत्तरस्स (uttarassa)	उत्तरानं (uttarānaṃ)
Locative (seventh)	उत्तरस्मिं (uttarasmiṃ) or उत्तरम्हि (uttaramhi) or उत्तरे (uttare)	उत्तरेसु (uttaresu)
Vocative (calling)	उत्तर (uttara)	उत्तरा (uttarā)

Declension table of "उत्तरा" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	उत्तरा (uttarā)	उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā)
Accusative (second)	उत्तरं (uttaraṃ)	उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā)
Instrumental (third)	उत्तराय (uttarāya)	उत्तराहि (uttarāhi) or उत्तराभि (uttarābhi)
Dative (fourth)	उत्तराय (uttarāya)	उत्तरानं (uttarānaṃ)
Ablative (fifth)	उत्तराय (uttarāya)	उत्तराहि (uttarāhi) or उत्तराभि (uttarābhi)
Genitive (sixth)	उत्तराय (uttarāya)	उत्तरानं (uttarānaṃ)
Locative (seventh)	उत्तराय (uttarāya) or उत्तरायं (uttarāyaṃ)	उत्तरासु (uttarāsu)
Vocative (calling)	उत्तरे (uttare)	उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā)

Declension table of "उत्तर" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	उत्तरं (uttaraṃ)	उत्तरानि (uttarāni)
Accusative (second)	उत्तरं (uttaraṃ)	उत्तरानि (uttarāni)
Instrumental (third)	उत्तरेन (uttarena)	उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi)
Dative (fourth)	उत्तरस्स (uttarassa) or उत्तराय (uttarāya) or उत्तरत्थं (uttaratthaṃ)	उत्तरानं (uttarānaṃ)
Ablative (fifth)	उत्तरस्मा (uttarasmā) or उत्तरम्हा (uttaramhā) or उत्तरा (uttarā)	उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi)
Genitive (sixth)	उत्तरस्स (uttarassa)	उत्तरानं (uttarānaṃ)
Locative (seventh)	उत्तरस्मिं (uttarasmiṃ) or उत्तरम्हि (uttaramhi) or उत्तरे (uttare)	उत्तरेसु (uttaresu)
Vocative (calling)	उत्तर (uttara)	उत्तरानि (uttarāni)

Noun

उत्तर n

1. Devanagari script form of uttara

---

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *úttaras, from Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”).

Alternative scripts

Alternative scripts

• উত্তৰ (Assamese script)
• ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (Balinese script)
• উত্তর (Bengali script)
• 𑰄𑰝𑰿𑰝𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
• ဥတ္တရ (Burmese script)
• ઉત્તર (Gujarati script)
• ਉਤ੍ਤਰ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌤𑍍𑌤𑌰 (Grantha script)
• ꦈꦠ꧀ꦠꦫ (Javanese script)
• 𑂇𑂞𑂹𑂞𑂩 (Kaithi script)
• ಉತ್ತರ (Kannada script)
• ឧត្តរ (Khmer script)
• ອຸຕ຺ຕຣ (Lao script)
• ഉത്തര (Malayalam script)
• ᡠᢠᢠᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨 (Modi script)
• ᠤᢐᢐᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦤𑦽𑧠𑦽𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐟𑑂𑐟𑐬 (Newa script)
• ଉତ୍ତର (Odia script)
• ꢆꢡ꣄ꢡꢬ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆠𑇀𑆠𑆫 (Sharada script)
• 𑖄𑖝𑖿𑖝𑖨 (Siddham script)
• උත‍්තර (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩫𑩼 (Soyombo script)
• 𑚄𑚙𑚶𑚙𑚤 (Takri script)
• உத்தர (Tamil script)
• ఉత్తర (Telugu script)
• อุตฺตร (Thai script)
• ཨུ་ཏྟ་ར (Tibetan script)
• 𑒅𑒞𑓂𑒞𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨙𑩇𑨙𑨫 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /út.tɐ.ɾɐ/, [út̚.tɐ.ɾɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/, [ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]

Adjective

उत्तर • (úttara)

1. upper, higher, superior

   Antonym: अधर (ádhara)

2. better
3. later, subsequent, following, latter
4. north direction

Usage notes

While using the term in sense of "better", always ablative case is used for the term which is better than something.

Declension

Masculine a-stem declension of उत्तर (úttara)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उत्तरः úttaraḥ	उत्तरौ / उत्तरा¹ úttarau / úttarā¹	उत्तराः / उत्तरासः¹ úttarāḥ / úttarāsaḥ¹
Vocative	उत्तर úttara	उत्तरौ / उत्तरा¹ úttarau / úttarā¹	उत्तराः / उत्तरासः¹ úttarāḥ / úttarāsaḥ¹
Accusative	उत्तरम् úttaram	उत्तरौ / उत्तरा¹ úttarau / úttarā¹	उत्तरान् úttarān
Instrumental	उत्तरेण úttareṇa	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरैः / उत्तरेभिः¹ úttaraiḥ / úttarebhiḥ¹
Dative	उत्तराय úttarāya	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ
Ablative	उत्तरात् úttarāt	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ
Genitive	उत्तरस्य úttarasya	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तराणाम् úttarāṇām
Locative	उत्तरे úttare	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तरेषु úttareṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of उत्तरा (úttarā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उत्तरा úttarā	उत्तरे úttare	उत्तराः úttarāḥ
Vocative	उत्तरे úttare	उत्तरे úttare	उत्तराः úttarāḥ
Accusative	उत्तराम् úttarām	उत्तरे úttare	उत्तराः úttarāḥ
Instrumental	उत्तरया / उत्तरा¹ úttarayā / úttarā¹	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तराभिः úttarābhiḥ
Dative	उत्तरायै úttarāyai	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तराभ्यः úttarābhyaḥ
Ablative	उत्तरायाः / उत्तरायै² úttarāyāḥ / úttarāyai²	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तराभ्यः úttarābhyaḥ
Genitive	उत्तरायाः / उत्तरायै² úttarāyāḥ / úttarāyai²	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तराणाम् úttarāṇām
Locative	उत्तरायाम् úttarāyām	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तरासु úttarāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of उत्तर (úttara)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उत्तरम् úttaram	उत्तरे úttare	उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹
Vocative	उत्तर úttara	उत्तरे úttare	उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹
Accusative	उत्तरम् úttaram	उत्तरे úttare	उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹
Instrumental	उत्तरेण úttareṇa	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरैः / उत्तरेभिः¹ úttaraiḥ / úttarebhiḥ¹
Dative	उत्तराय úttarāya	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ
Ablative	उत्तरात् úttarāt	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ
Genitive	उत्तरस्य úttarasya	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तराणाम् úttarāṇām
Locative	उत्तरे úttare	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तरेषु úttareṣu
Notes	¹Vedic

Noun

उत्तर • (úttara) n

1. "subsequent speech", an answer, reply

Declension

Neuter a-stem declension of उत्तर (úttara)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उत्तरम् úttaram	उत्तरे úttare	उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹
Vocative	उत्तर úttara	उत्तरे úttare	उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹
Accusative	उत्तरम् úttaram	उत्तरे úttare	उत्तराणि / उत्तरा¹ úttarāṇi / úttarā¹
Instrumental	उत्तरेण úttareṇa	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरैः / उत्तरेभिः¹ úttaraiḥ / úttarebhiḥ¹
Dative	उत्तराय úttarāya	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ
Ablative	उत्तरात् úttarāt	उत्तराभ्याम् úttarābhyām	उत्तरेभ्यः úttarebhyaḥ
Genitive	उत्तरस्य úttarasya	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तराणाम् úttarāṇām
Locative	उत्तरे úttare	उत्तरयोः úttarayoḥ	उत्तरेषु úttareṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Hindi: उत्तर (uttar)
• → Kannada: ಉತ್ತರ (uttara)
• → Malay: utara
  • → Indonesian: utara
• → Marathi: उत्तर (uttar)
• → Pali: uttara