utara

See also: utară

Ainu

Alternative forms

• (apocopic) utar

Pronunciation

• IPA^(key): /ùꜛtáɾá/

Noun

utara (Kana spelling ウタラ)

1. plural of kuru; persons, people

   tan utara ― these people

Balinese

Romanization

utara

1. Romanization of ᬉᬢ᭄ᬢᬭ

Iban

Etymology

Borrowed from Malay utara, from Sanskrit उत्तर (uttara).

Pronunciation

• IPA^(key): /utara/

Noun

utara

1. north (compass point)

Adjective

utara

1. north (of or pertaining to the north)

Indonesian

Etymology

From Malay utara, from Sanskrit उत्तर (uttara).

Pronunciation

• IPA^(key): /utara/
• Rhymes: -ara, -ra, -a
• Hyphenation: uta‧ra

Noun

utara (first-person possessive utaraku, second-person possessive utaramu, third-person possessive utaranya)

1. north (compass point)

Adjective

utara

1. north (of or pertaining to the north)
2. north (toward the north)
3. north (meteorology: of wind, from the north)

Stem

utara

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Derived terms

• mengutarakan
• pengutaraan

 

See also

• (compass points) mata angin;

barat laut	utara	timur laut
barat		timur
barat daya	selatan	tenggara

Further reading

• “utara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Javanese

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara).

Noun

utara (ngoko lor, krama lèr, kawi utara)

1. (literary) north, one of compass points

Coordinate terms

• (compass points)

Ngoko Basic register
lor kulon lor lor wétan kulon wétan kidul kulon kidul kidul wétan
Krama Polite register
lèr kilèn lèr lèr wétan kilèn wétan kidul kilèn kidul kidul wétan
Kawi Literary terms
nurwitri utara narasunya pascima purwa kanéya duksina byabya

Karo Batak

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara).

Noun

utara

1. north, one of compass points

Coordinate terms

• (compass points)

mangabia	utara	irisen
pustima		purba
nariti	daksina	aguni

Maguindanao

Etymology

Borrowed from Malay utara, from Sanskrit उत्तर (uttara). Compare Maranao otara.

Noun

utara (Jawi spelling اوتارا‎)

1. north

See also

utara sa taguru	utara	utara endu
sedepan		sebangan
masarik sedepan	masarik	masarik sebangan

Malay

Alternative forms

• utară
• اوتارا‎
• اتارا‎
• اوتار‎
• اوترا‎

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara). Displaced native Malay laut from Proto-Malayic *laut, from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud.

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /utarə/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /utara/
• Rhymes: -arə, -rə, -ə
• Hyphenation: uta‧ra

Noun

utara

1. north (compass point)

Coordinate terms

• (compass points) mata angin (مات اڠين);

barat laut (بارت لاٴوت)‎	utara (اوتارا)‎	timur laut (تيمور لاٴوت)‎
barat (بارت)‎		timur (تيمور)‎
barat daya (بارت داي)‎	selatan (سلاتن)‎	tenggara (تڠݢارا)‎

Adjective

utara

1. north (of or pertaining to the north)
2. north (toward the north)
3. north (meteorology: of wind, from the north)

Derived terms

• angin utara
• bintang utara
• musim utara
• utara barat laut
• utara semata timur
• utara timur laut

Descendants

• → Indonesian: utara

References

• "utara" in Kamus Dewan, Third Edition, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 1996.

• "ūtāra" in A Dictionary of the Malayan Language, in Two Parts, Malayan and English and English and Malayan, William Marsden, Cox and Baylis, 1812, page 21.
• "utara" in A Malay-English Dictionary, Richard James Wilkinson, Kelly & Walsh Limited, 1901-1903, page 2.

Toba Batak

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara).

Noun

utara

1. north, one of compass points

Coordinate terms

• (compass points)

manabia	utara	irisanna
pastima hasundutan		purba habinsaran
nariti	dangsina	anggoni