पलित

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit पलित (palitá).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pə.lɪt̪/, [pɐ.lɪt̪]

Adjective

पलित • (palit) (indeclinable)

1. (rare, formal) grey, gray-haired, aged, old

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पलित”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “पलित”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পলিত (Assamese script)
• ᬧᬮᬶᬢ (Balinese script)
• পলিত (Bengali script)
• 𑰢𑰩𑰰𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀮𑀺𑀢 (Brahmi script)
• ပလိတ (Burmese script)
• પલિત (Gujarati script)
• ਪਲਿਤ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌲𑌿𑌤 (Grantha script)
• ꦥꦭꦶꦠ (Javanese script)
• 𑂣𑂪𑂱𑂞 (Kaithi script)
• ಪಲಿತ (Kannada script)
• បលិត (Khmer script)
• ປລິຕ (Lao script)
• പലിത (Malayalam script)
• ᢒᠠᠯᡳᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘢𑘩𑘱𑘝 (Modi script)
• ᢒᠠᠯᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧂𑧉𑧒𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐮𑐶𑐟 (Newa script)
• ପଲିତ (Odia script)
• ꢦꢭꢶꢡ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆬𑆴𑆠 (Sharada script)
• 𑖢𑖩𑖰𑖝 (Siddham script)
• පලිත (Sinhalese script)
• 𑩰𑩽𑩑𑩫 (Soyombo script)
• 𑚞𑚥𑚮𑚙 (Takri script)
• பலித (Tamil script)
• పలిత (Telugu script)
• ปลิต (Thai script)
• པ་ལི་ཏ (Tibetan script)
• 𑒣𑒪𑒱𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨬𑨁𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *palHtás ~ parHtás, from Proto-Indo-European *polH-tós, from *pelH- (“gray, pale”). Cognate with Latin pallidus, Ancient Greek πελιτνός (pelitnós), Old Armenian ալիք (alikʻ, “wave, gray hair”). Also compare Hurrian 𒉺𒊑𒋫𒀭𒉡 (pa-ri-ta-an-nu /⁠parita-nnu⁠/), an ancient borrowing from Old Indo-Aryan.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ.li.tɐ́/
• (Classical) IPA^(key): /ˈpɐ.l̪i.t̪ɐ/

Adjective

पलित • (palitá) stem

1. grey, hoary, old, aged
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

Declension

Masculine a-stem declension of पलित (palitá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पलितः palitáḥ	पलितौ / पलिता¹ palitaú / palitā́¹	पलिताः / पलितासः¹ palitā́ḥ / palitā́saḥ¹
Vocative	पलित pálita	पलितौ / पलिता¹ pálitau / pálitā¹	पलिताः / पलितासः¹ pálitāḥ / pálitāsaḥ¹
Accusative	पलितम् palitám	पलितौ / पलिता¹ palitaú / palitā́¹	पलितान् palitā́n
Instrumental	पलितेन paliténa	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितैः / पलितेभिः¹ palitaíḥ / palitébhiḥ¹
Dative	पलिताय palitā́ya	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Ablative	पलितात् palitā́t	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Genitive	पलितस्य palitásya	पलितयोः palitáyoḥ	पलितानाम् palitā́nām
Locative	पलिते palité	पलितयोः palitáyoḥ	पलितेषु palitéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of पलिक्नी (páliknī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पलिक्नी páliknī	पलिक्न्यौ / पलिक्नी¹ páliknyau / páliknī¹	पलिक्न्यः / पलिक्नीः¹ páliknyaḥ / páliknīḥ¹
Vocative	पलिक्नि pálikni	पलिक्न्यौ / पलिक्नी¹ páliknyau / páliknī¹	पलिक्न्यः / पलिक्नीः¹ páliknyaḥ / páliknīḥ¹
Accusative	पलिक्नीम् páliknīm	पलिक्न्यौ / पलिक्नी¹ páliknyau / páliknī¹	पलिक्नीः páliknīḥ
Instrumental	पलिक्न्या páliknyā	पलिक्नीभ्याम् páliknībhyām	पलिक्नीभिः páliknībhiḥ
Dative	पलिक्न्यै páliknyai	पलिक्नीभ्याम् páliknībhyām	पलिक्नीभ्यः páliknībhyaḥ
Ablative	पलिक्न्याः / पलिक्न्यै² páliknyāḥ / páliknyai²	पलिक्नीभ्याम् páliknībhyām	पलिक्नीभ्यः páliknībhyaḥ
Genitive	पलिक्न्याः / पलिक्न्यै² páliknyāḥ / páliknyai²	पलिक्न्योः páliknyoḥ	पलिक्नीनाम् páliknīnām
Locative	पलिक्न्याम् páliknyām	पलिक्न्योः páliknyoḥ	पलिक्नीषु páliknīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of पलित (palitá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पलितम् palitám	पलिते palité	पलितानि / पलिता¹ palitā́ni / palitā́¹
Vocative	पलित pálita	पलिते pálite	पलितानि / पलिता¹ pálitāni / pálitā¹
Accusative	पलितम् palitám	पलिते palité	पलितानि / पलिता¹ palitā́ni / palitā́¹
Instrumental	पलितेन paliténa	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितैः / पलितेभिः¹ palitaíḥ / palitébhiḥ¹
Dative	पलिताय palitā́ya	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Ablative	पलितात् palitā́t	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Genitive	पलितस्य palitásya	पलितयोः palitáyoḥ	पलितानाम् palitā́nām
Locative	पलिते palité	पलितयोः palitáyoḥ	पलितेषु palitéṣu
Notes	¹Vedic

Noun

पलित • (palitá) stem, n

1. grey hair (also in plural)
2. a tuft of hair
3. mud, mire
4. heat, burning

Declension

Neuter a-stem declension of पलित (palitá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पलितम् palitám	पलिते palité	पलितानि / पलिता¹ palitā́ni / palitā́¹
Vocative	पलित pálita	पलिते pálite	पलितानि / पलिता¹ pálitāni / pálitā¹
Accusative	पलितम् palitám	पलिते palité	पलितानि / पलिता¹ palitā́ni / palitā́¹
Instrumental	पलितेन paliténa	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितैः / पलितेभिः¹ palitaíḥ / palitébhiḥ¹
Dative	पलिताय palitā́ya	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Ablative	पलितात् palitā́t	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Genitive	पलितस्य palitásya	पलितयोः palitáyoḥ	पलितानाम् palitā́nām
Locative	पलिते palité	पलितयोः palitáyoḥ	पलितेषु palitéṣu
Notes	¹Vedic

Proper noun

पलित • (palitá) stem, m

1. name of a mouse
2. name of a prince

Declension

Masculine a-stem declension of पलित (palitá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पलितः palitáḥ	पलितौ / पलिता¹ palitaú / palitā́¹	पलिताः / पलितासः¹ palitā́ḥ / palitā́saḥ¹
Vocative	पलित pálita	पलितौ / पलिता¹ pálitau / pálitā¹	पलिताः / पलितासः¹ pálitāḥ / pálitāsaḥ¹
Accusative	पलितम् palitám	पलितौ / पलिता¹ palitaú / palitā́¹	पलितान् palitā́n
Instrumental	पलितेन paliténa	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितैः / पलितेभिः¹ palitaíḥ / palitébhiḥ¹
Dative	पलिताय palitā́ya	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Ablative	पलितात् palitā́t	पलिताभ्याम् palitā́bhyām	पलितेभ्यः palitébhyaḥ
Genitive	पलितस्य palitásya	पलितयोः palitáyoḥ	पलितानाम् palitā́nām
Locative	पलिते palité	पलितयोः palitáyoḥ	पलितेषु palitéṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀧𑀮𑀺𑀅 (palia)
• Pali: palita
• → Tamil: பலிதம் (palitam)
• → Hindi: पलित (palit)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890) “पलित”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan