बिभर्ति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• বিভৰ্তি (Assamese script)
• ᬩᬶᬪᬃᬢᬶ (Balinese script)
• বিভর্তি (Bengali script)
• 𑰤𑰰𑰥𑰨𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀩𑀺𑀪𑀭𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဗိဘရ်္တိ (Burmese script)
• બિભર્તિ (Gujarati script)
• ਬਿਭਰ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌬𑌿𑌭𑌰𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦧꦶꦨꦂꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂥𑂱𑂦𑂩𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಬಿಭರ್ತಿ (Kannada script)
• ពិភត៌ិ (Khmer script)
• ພິຠຣ຺ຕິ (Lao script)
• ബിഭര്തി (Malayalam script)
• ᠪᡳᢨᠠᡵᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘤𑘱𑘥𑘨𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠪᠢᠪᠾᠠᠷᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧄𑧒𑧅𑧈𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐧𑐶𑐨𑐬𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ବିଭର୍ତି (Odia script)
• ꢨꢶꢩꢬ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆧𑆴𑆨𑆫𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖤𑖰𑖥𑖨𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• බිභර්‍ති (Sinhalese script)
• 𑩲𑩑𑩳𑩼 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚠𑚮𑚡𑚤𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• பி³ப⁴ர்தி (Tamil script)
• బిభర్తి (Telugu script)
• พิภรฺติ (Thai script)
• བི་བྷ་རྟི (Tibetan script)
• 𑒥𑒱𑒦𑒩𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨠𑨁𑨡𑨫𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *bibʰárti, from Proto-Indo-Iranian *bʰibʰárti, from Proto-Indo-European *bʰi-bʰér-ti, from *bʰer-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bi.bʱɐ́ɾ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /biˈbʱɐɾ.t̪i/

Verb

बिभर्ति • (bíbharti) third-singular indicative (class 3, type UP, present, root भृ)

1. to bear, convey
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.29.4:

     वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते॥

     vájraméko bibharti hásta ā́hitaṃ téna vṛtrā́ṇi jighnate.

     One (Indra) holds his thunderbol wielded in his hand, by which he slays the Vṛtras

2. to support, maintain
3. to nourish
4. to fill

Usage notes

The original accentuation was probably bibhárti (Rigveda 4.50.7).

Conjugation

Present: बिभर्ति (bíbharti), बिभृते (bibhṛté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	बिभर्ति bíbharti	बिभृतः bibhṛtáḥ	बिभ्रति bíbhrati	बिभृते bibhṛté	बिभ्राते bíbhrāte	बिभ्रते bíbhrate
Second	बिभर्षि bíbharṣi	बिभृथः bibhṛtháḥ	बिभृथ bibhṛthá	बिभृषे bibhṛṣé	बिभ्राथे bíbhrāthe	बिभृध्वे bibhṛdhvé
First	बिभर्मि bíbharmi	बिभृवः bibhṛváḥ	बिभृमः / बिभृमसि¹ bibhṛmáḥ / bibhṛmási¹	बिभ्रे bíbhre	बिभृवहे bibhṛváhe	बिभृमहे bibhṛmáhe
Imperative
Third	बिभर्तु bíbhartu	बिभृताम् bibhṛtā́m	बिभ्रतु bíbhratu	बिभृताम् bibhṛtā́m	बिभ्राताम् bíbhrātām	बिभ्रताम् bíbhratām
Second	बिभृहि bibhṛhí	बिभृतम् bibhṛtám	बिभृत bibhṛtá	बिभृष्व bibhṛṣvá	बिभ्राथाम् bíbhrāthām	बिभृध्वम् bibhṛdhvám
First	बिभराणि bíbharāṇi	बिभराव bíbharāva	बिभराम bíbharāma	बिभरै bíbharai	बिभरावहै bíbharāvahai	बिभरामहै bíbharāmahai
Optative/Potential
Third	बिभृयात् bibhṛyā́t	बिभृयाताम् bibhṛyā́tām	बिभृयुः bibhṛyúḥ	बिभ्रीत bíbhrīta	बिभ्रीयाताम् bíbhrīyātām	बिभ्रीरन् bíbhrīran
Second	बिभृयाः bibhṛyā́ḥ	बिभृयातम् bibhṛyā́tam	बिभृयात bibhṛyā́ta	बिभ्रीथाः bíbhrīthāḥ	बिभ्रीयाथाम् bíbhrīyāthām	बिभ्रीध्वम् bíbhrīdhvam
First	बिभृयाम् bibhṛyā́m	बिभृयाव bibhṛyā́va	बिभृयाम bibhṛyā́ma	बिभ्रीय bíbhrīya	बिभ्रीवहि bíbhrīvahi	बिभ्रीमहि bíbhrīmahi
Subjunctive
Third	बिभरत् / बिभरति bíbharat / bíbharati	बिभरतः bíbharataḥ	बिभरन् bíbharan	बिभरते / बिभरातै bíbharate / bíbharātai	बिभरैते bíbharaite	बिभरन्त / बिभरान्तै bíbharanta / bíbharāntai
Second	बिभरः / बिभरसि bíbharaḥ / bíbharasi	बिभरथः bíbharathaḥ	बिभरथ bíbharatha	बिभरसे / बिभरासै bíbharase / bíbharāsai	बिभरैथे bíbharaithe	बिभराध्वै bíbharādhvai
First	बिभराणि / बिभरा bíbharāṇi / bíbharā	बिभराव bíbharāva	बिभराम bíbharāma	बिभरै bíbharai	बिभरावहै bíbharāvahai	बिभरामहै bíbharāmahai
Participles
	बिभ्रत् bíbhrat			बिभ्राण bíbhrāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अबिभः (ábibhaḥ), अबिभृत (ábibhṛta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अबिभः ábibhaḥ	अबिभृताम् ábibhṛtām	अबिभरुः ábibharuḥ	अबिभृत ábibhṛta	अबिभ्राताम् ábibhrātām	अबिभ्रत ábibhrata
Second	अबिभः ábibhaḥ	अबिभृतम् ábibhṛtam	अबिभृत ábibhṛta	अबिभृथाः ábibhṛthāḥ	अबिभ्राथाम् ábibhrāthām	अबिभृध्वम् ábibhṛdhvam
First	अबिभरम् ábibharam	अबिभृव ábibhṛva	अबिभृम ábibhṛma	अबिभ्रि ábibhri	अबिभृवहि ábibhṛvahi	अबिभृमहि ábibhṛmahi

Synonyms

(upbringing or filling): Synonyms: दधाति (dadhāti), धत्ते (dhatte), बिभृते (bibhṛte), बिभर्ति (bibharti), भरति (bharati), भरते (bharate), धरति (dharati), धरते (dharate), भुरण्यति (bhuraṇyati), धियति (dhiyati), मलते (malate), धारयति (dhārayati), मल्लते (mallate), पोषयति (poṣayati), दधते (dadhate), त्रासयति (trāsayati), स्कुन्दते (skundate)