वर्तन

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰ্তন (Assamese script)
• ᬯᬃᬢᬦ (Balinese script)
• বর্তন (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀦 (Brahmi script)
• ဝရ်္တန (Burmese script)
• વર્તન (Gujarati script)
• ਵਰ੍ਤਨ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨 (Grantha script)
• ꦮꦂꦠꦤ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂢 (Kaithi script)
• ವರ್ತನ (Kannada script)
• វត៌ន (Khmer script)
• ວຣ຺ຕນ (Lao script)
• വര്തന (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᢠᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘡 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢐᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐣 (Newa script)
• ଵର୍ତନ (Odia script)
• ꢮꢬ꣄ꢡꢥ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆤 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖡 (Siddham script)
• වර්‍තන (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩯 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚝 (Takri script)
• வர்தந (Tamil script)
• వర్తన (Telugu script)
• วรฺตน (Thai script)
• ཝ་རྟ་ན (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of वर्त (varta, “subsistence, livelihood”) +‎ -न (-na), the former from the root वर्त् (vart)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾ.tɐ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.t̪ɐ.n̪ɐ/

Adjective

वर्तन • (vártana) stem

1. abiding, staying, etc.
2. setting in motion, quickening, causing to live or to be (also applied to Viṣṇu)

Declension

Masculine a-stem declension of वर्तन (vártana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तनः vártanaḥ	वर्तनौ / वर्तना¹ vártanau / vártanā¹	वर्तनाः / वर्तनासः¹ vártanāḥ / vártanāsaḥ¹
Vocative	वर्तन vártana	वर्तनौ / वर्तना¹ vártanau / vártanā¹	वर्तनाः / वर्तनासः¹ vártanāḥ / vártanāsaḥ¹
Accusative	वर्तनम् vártanam	वर्तनौ / वर्तना¹ vártanau / vártanā¹	वर्तनान् vártanān
Instrumental	वर्तनेन vártanena	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनैः / वर्तनेभिः¹ vártanaiḥ / vártanebhiḥ¹
Dative	वर्तनाय vártanāya	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनेभ्यः vártanebhyaḥ
Ablative	वर्तनात् vártanāt	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनेभ्यः vártanebhyaḥ
Genitive	वर्तनस्य vártanasya	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनानाम् vártanānām
Locative	वर्तने vártane	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनेषु vártaneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वर्तना (vártanā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तना vártanā	वर्तने vártane	वर्तनाः vártanāḥ
Vocative	वर्तने vártane	वर्तने vártane	वर्तनाः vártanāḥ
Accusative	वर्तनाम् vártanām	वर्तने vártane	वर्तनाः vártanāḥ
Instrumental	वर्तनया / वर्तना¹ vártanayā / vártanā¹	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनाभिः vártanābhiḥ
Dative	वर्तनायै vártanāyai	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनाभ्यः vártanābhyaḥ
Ablative	वर्तनायाः / वर्तनायै² vártanāyāḥ / vártanāyai²	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनाभ्यः vártanābhyaḥ
Genitive	वर्तनायाः / वर्तनायै² vártanāyāḥ / vártanāyai²	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनानाम् vártanānām
Locative	वर्तनायाम् vártanāyām	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनासु vártanāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of वर्तनी (vártanī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तनी vártanī	वर्तन्यौ / वर्तनी¹ vártanyau / vártanī¹	वर्तन्यः / वर्तनीः¹ vártanyaḥ / vártanīḥ¹
Vocative	वर्तनि vártani	वर्तन्यौ / वर्तनी¹ vártanyau / vártanī¹	वर्तन्यः / वर्तनीः¹ vártanyaḥ / vártanīḥ¹
Accusative	वर्तनीम् vártanīm	वर्तन्यौ / वर्तनी¹ vártanyau / vártanī¹	वर्तनीः vártanīḥ
Instrumental	वर्तन्या vártanyā	वर्तनीभ्याम् vártanībhyām	वर्तनीभिः vártanībhiḥ
Dative	वर्तन्यै vártanyai	वर्तनीभ्याम् vártanībhyām	वर्तनीभ्यः vártanībhyaḥ
Ablative	वर्तन्याः / वर्तन्यै² vártanyāḥ / vártanyai²	वर्तनीभ्याम् vártanībhyām	वर्तनीभ्यः vártanībhyaḥ
Genitive	वर्तन्याः / वर्तन्यै² vártanyāḥ / vártanyai²	वर्तन्योः vártanyoḥ	वर्तनीनाम् vártanīnām
Locative	वर्तन्याम् vártanyām	वर्तन्योः vártanyoḥ	वर्तनीषु vártanīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वर्तन (vártana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तनम् vártanam	वर्तने vártane	वर्तनानि / वर्तना¹ vártanāni / vártanā¹
Vocative	वर्तन vártana	वर्तने vártane	वर्तनानि / वर्तना¹ vártanāni / vártanā¹
Accusative	वर्तनम् vártanam	वर्तने vártane	वर्तनानि / वर्तना¹ vártanāni / vártanā¹
Instrumental	वर्तनेन vártanena	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनैः / वर्तनेभिः¹ vártanaiḥ / vártanebhiḥ¹
Dative	वर्तनाय vártanāya	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनेभ्यः vártanebhyaḥ
Ablative	वर्तनात् vártanāt	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनेभ्यः vártanebhyaḥ
Genitive	वर्तनस्य vártanasya	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनानाम् vártanānām
Locative	वर्तने vártane	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनेषु vártaneṣu
Notes	¹Vedic

Noun

वर्तन • (vártana) stem, n

1. the act of turning or rolling or rolling on or moving forward or about (trans. and intrans.)
2. twisting (a rope)
3. staying, abiding in (loc.)
4. living on (instr.), livelihood, subsistence, occupation, earnings, wages
5. commerce, intercourse with
6. proceeding, conduct, behaviour
7. (at the end of compounds) application of

Declension

Neuter a-stem declension of वर्तन (vártana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तनम् vártanam	वर्तने vártane	वर्तनानि / वर्तना¹ vártanāni / vártanā¹
Vocative	वर्तन vártana	वर्तने vártane	वर्तनानि / वर्तना¹ vártanāni / vártanā¹
Accusative	वर्तनम् vártanam	वर्तने vártane	वर्तनानि / वर्तना¹ vártanāni / vártanā¹
Instrumental	वर्तनेन vártanena	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनैः / वर्तनेभिः¹ vártanaiḥ / vártanebhiḥ¹
Dative	वर्तनाय vártanāya	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनेभ्यः vártanebhyaḥ
Ablative	वर्तनात् vártanāt	वर्तनाभ्याम् vártanābhyām	वर्तनेभ्यः vártanebhyaḥ
Genitive	वर्तनस्य vártanasya	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनानाम् vártanānām
Locative	वर्तने vártane	वर्तनयोः vártanayoḥ	वर्तनेषु vártaneṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “वर्तन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 925/2.