सोडणे

See also: सडणे and सांडणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
सुटणे (suṭṇe)
सोडणे (soḍṇe)
सोडवणे (soḍavṇe)

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Proto-Indo-Aryan *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *selǵ-

Sanskrit सृज् (sṛj)

Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?

Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)

Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)

Marathi सोडणे (soḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻𑘚𑘜𑘹 (soḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei); see there for more. Cognate with Gujarati છોડવું (choḍvũ), Hindustani چھوڑْنَا (choṛnā) / छोड़ना (choṛnā), Sindhi ڇوڙڻُ / छोड़णु, Bengali ছোড়া (chōṛa), Konkani सोडचे (soḍce).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /soɖ.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /soɖ.ɳə/

Verb

सोडणे • (soḍṇe) (transitive)

1. to leave

   नितीन भारत सोडून गेला.

   nitīn bhārat soḍūn gelā.

   Nitin left India.

2. to release, remove
3. to quit, give up

   नितीनने त्याची नोकरी सोडून दिली.

   nitīnne tyācī nokrī soḍūn dilī.

   Nitin quit his job.

Derived terms

• सोड (soḍ)
• सोडत (soḍat)

 

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “सोडणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “सोडणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “सोड”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kṣōṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press