আওয়াজ

See also: আৱাজ

Bengali

Alternative forms

• আবাজ (abaj) — rare

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wekʷ-der.

Proto-Indo-European *wṓkʷs

Proto-Indo-Iranian *wā́kš

Classical Persian آوَاز (āwāz)bor.

Bengali আওয়াজ

Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of বাক (bak).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ao̯ad͡ʒ/, [ˈao̯ad͡ʒ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ao̯adʑ/, [ˈao̯adʑ]

  Audio:

  (file)

Noun

আওয়াজ • (aōẇaj)

1. noise, sound

   Synonym: শব্দ (śobdo)

   আমি শহরে থাকতে চাই কিন্তু আমার আওয়াজ ভাল লাগে না।

   ami śohore thakte cai kintu amar aōẇaj bhalo lage na.

   I want to live in the city, but I don't like noise.

Inflection

indefinite forms
nominative	আওয়াজ (aoẏaj)
objective	আওয়াজ / আওয়াজকে (aoẏaj (semantically general or indefinite) / aoẏajke (semantically definite))
genitive	আওয়াজের (aoẏajer)
locative	আওয়াজে (aoẏaje)
definite forms
	singular	plural
nominative	আওয়াজটা , আওয়াজটি (aoẏajṭa (colloquial), aoẏajṭi (formal))	আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো (aoẏajgula (colloquial), aoẏajgulo (formal))
objective	আওয়াজটা, আওয়াজটি (aoẏajṭa (colloquial), aoẏajṭi (formal))	আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো (aoẏajgula (colloquial), aoẏajgulo (formal))
genitive	আওয়াজটার, আওয়াজটির (aoẏajṭar (colloquial), aoẏajṭir (formal))	আওয়াজগুলার, আওয়াজগুলোর (aoẏajgular (colloquial), aoẏajgulor (formal))
locative	আওয়াজটাতে / আওয়াজটায়, আওয়াজটিতে (aoẏajṭate / aoẏajṭay (colloquial), aoẏajṭite (formal))	আওয়াজগুলাতে / আওয়াজগুলায়, আওয়াজগুলোতে (aoẏajgulate / aoẏajgulay (colloquial), aoẏajgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).