শব্দ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assamese[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Sanskrit শব্দ (śábda). Compare Hindi शब्द (śabd), Marathi शब्द (śabda), Bengali শব্দ (śôbdô) and Punjabi ਸ਼ਬਦ (śabd).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

শব্দ (xobdo)

  1. word
  2. sound
    Synonyms: আৱাজ (awaz), জনজননি (zonzononi)

Declension[edit]

References[edit]

Bengali[edit]

Etymology[edit]

Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda). Compare Hindi and Marathi शब्द (śabda), Assamese শব্দ (xôbdô) and Punjabi ਸ਼ਬਦ (śabd). Doublet of শপথ (śopoth), শাপ (śap), অভিশাপ (obhiśap), and শাপা (śapa).

Pronunciation[edit]

  • (Rarh) IPA(key): /ʃɔbd̪o/, [ˈʃɔbd̪oˑ]
    (file)
  • (Dhaka) IPA(key): /ʃɔbd̪o/, [ˈʃɔbd̪oˑ]
    (file)
  • Rhymes: -ɔbdo
  • Hyphenation: শ‧ব্দ

Noun[edit]

শব্দ (śobdo)

  1. word
    Synonym: লফজ (lophjo)
    এই শব্দটার মানে কী?
    ei śobdoṭar mane ki?
    What does this word mean?
  2. sound, noise
    Synonym: আওয়াজ (aōẇaj)
    বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল
    baire ekṭa śobdo śōna gel.
    A sound could be heard outside.
  3. the lyrics to a song
    Synonym: কথা (kotha)
    এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে
    ei ganer śobdo tō giẏechi bhule.
    I've forgotten the lyrics to this song.

Inflection[edit]

Inflection of শব্দ
nominative শব্দ
śobdô
objective শব্দ / শব্দকে
śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)
genitive শব্দের
śobder
locative শব্দে
śobde
Indefinite forms
nominative শব্দ
śobdô
objective শব্দ / শব্দকে
śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)
genitive শব্দের
śobder
locative শব্দে
śobde
Definite forms
singular plural
nominative শব্দটি, শব্দটা
śobdôṭi, śobdôṭa
শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো
śobdoguli, śobdogula, śobdogulō
objective শব্দটি, শব্দটা
śobdôṭi, śobdôṭa
শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো
śobdoguli, śobdogula, śobdogulō
genitive শব্দটির, শব্দটার
śobdoṭir, śobdoṭar
শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর
śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr
locative শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায়
śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ
শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে
śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References[edit]

  • Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022), “শব্দ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
  • Accessible Dictionary, শব্দ, Government of Bangladesh