آواز

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: أوار

Kalami

[edit]

Etymology

[edit]

Probably from Persian آواز.

Noun

[edit]

آواز (āwāzm

  1. sound, voice

Khalaj

[edit]

Noun

[edit]

آواز (âvâz) (definite accusative آوازؽ, plural آوازلار)

  1. Arabic spelling of âvâz (sound)

Declension

[edit]

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Persian آواز (âvâz).

Noun

[edit]

آواز (âvâz)

  1. voice
  2. sound
  3. note, tune
  4. noise
  5. rumor
  6. echo

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Turkish: avaz

Pashto

[edit]

Noun

[edit]

آواز (āwázm

  1. voice, sound
  2. rumor, talk, talking

Persian

[edit]
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Etymology

[edit]

From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, voice, sound, tune), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, word, speech), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? āwāz
Dari reading? āwāz
Iranian reading? âvâz
Tajik reading? ovoz
  • Audio (Iran):(file)

Noun

[edit]
Dari آواز
Iranian Persian
Tajik овоз

آواز (âvâz) (plural آوازها (âvâz-hâ))

  1. voice
  2. sound
  3. tune
  4. rumor
  5. echo

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Sindhi

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).

Noun

[edit]

آوازُ (āvāzum (Devanagari आवाज़ु)

  1. voice
  2. sound

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz), from Middle Persian ʾwʾz (āwāz), ultimately from Proto-Indo-European *wṓkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

آواز (āvāzf (Hindi spelling आवाज़)

  1. sound, noise; voice
  2. (broadcasting) sound (as opposed to video)
    Antonym: تَصْوِیر (tasvīr)
  3. volume (of a device)
  4. report, fame
  5. rumor, innuendo
  6. call, cry, slogan

Declension

[edit]
Declension of آواز
singular plural
direct آواز (āvāz) آوازیں (āvāzẽ)
oblique آواز (āvāz) آوازوں (āvāzõ)
vocative آواز (āvāz) آوازو (āvāzo)

Further reading

[edit]
  • آواز”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • آواز”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “آواز”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
  • Platts, John Thompson (1884) “آواز”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., →ISBN, →OCLC
  • S. W. Fallon (1879) “آواز”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
  • John Shakespear (1834) “آواز”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC

Ushojo

[edit]

Noun

[edit]

آواز (āvāz)

  1. sound
  2. voice