এখতিয়ার

Bengali

Alternative forms

• ইখতিয়ার (ikhtiẏar), এক্তিয়ার (ektiẏar), এক্তেয়ার (ekteẏar)

Etymology

Borrowed from Classical Persian اختيار (ixtiyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ekʰt̪i̯aɾ/, [ˈekt̪i̯aɾ], [ˈext̪i̯aɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ekʰt̪i̯aɹ/, [ˈekt̪i̯aɹ], [ˈext̪i̯aɹ]

  Audio

  (file)

Noun

এখতিয়ার • (ekhtiẏar)

1. control, authority, jurisdiction

   রাজা বর্তমান থাকতে নিজের হাতে বিচার ভার লওয়ার কোন এক্তেয়ার কারও নাই

   raja bortoman thakte nijer hate bicar bhar lōẇar kōn ekteẏar karō nai

   When the king is present, no one has the authority to carry out the judgement by themselves.

   - Mir Mosharraf Hossain

2. right; power; ability

   আর এগোবার এক্তিয়ার নেই

   ar egōbar ektiẏar nei

   don't have the ability to move forward anymore

   - Manoj Basu

3. will, wish, volition

   আমার কর্তব্য আমি কল্লেম, শুনা না শুনা, তোমাদের এক্তেয়ার

   amar kortobbo ami kollem, śuna na śuna, tōmader ekteẏar

   I did my responsibility, (and) whatever you hear or not is your wish

   - Mir Mosharraf Hossain

Related terms

• খয়রাত (khoẏorat)
• খয়ের খাঁ (khoẏer khã)

 

References

• Accessible Dictionary, "এখতিয়ার" Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, "এখতিয়ার" Bengali-Bengali, Government of Bangladesh