ਪੀਣਾ

See also: ਪਾਣੀ

Punjabi

Etymology

From Sanskrit पिबति (píbati). The infinitive is likely derived from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) + -𑀅𑀡 (-aṇa), such as Prakrit [script needed] (*pivaṇaka). While Sanskrit पान (pāna) became Punjabi ਪਾਣਾ (pāṇā, “mash for cattle”). By surface analysis, ਪੀ (pī) +‎ -ਣਾ (-ṇā).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /piː.ɳäː/
• Rhymes: -äː
• Hyphenation: ਪੀ‧ਣਾ

Verb

ਪੀਣਾ • (pīṇā) (ambitransitive, Shahmukhi spelling پینا)

1. to drink

   ਉਹ ਚਾਹ ਪੀਂਦੀ ਹੈ।

   uha cāh pīndī hai.

   She drinks tea.

2. to smoke (when mentioned with drugs)

Conjugation

Impersonal forms of ਪੀਣਾ

Undeclined
Stem		ਪੀ pī
Infinitive		ਪੀਣਾ pīṇā
Oblique Infinitive		ਪੀਣ pīṇ
Conjunctive		ਪੀਕੇ pīke
Progressive		ਪੀਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ pīnde-pīnde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਪੀਂਦਾ pīndā	ਪੀਂਦੇ pīnde	ਪੀਂਦੀ pīndī	ਪੀਂਦੀਆਂ pīndīā̃
Perfective		ਪੀਤਾ pītā	ਪੀਤੇ pīte	ਪੀਤੀ pītī	ਪੀਤਿਆਂ pītiā̃
Prospective Agentive		ਪੀਣ ਵਾਲ਼ਾ1 pīṇ vāḷā1	ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੇ1 pīṇ vāḷe1	ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੀ1 pīṇ vāḷī1	ਪੀਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 pīṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਪੀਤਾ ਹੋਇਆ pītā hoiā	ਪੀਤੇ ਹੋਏ pīte hoē	ਪੀਤੀ ਹੋਈ pītī hoī	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਈਆਂ pītiā̃ hoīā̃
	Habitual	ਪੀਂਦਾ ਹੋਇਆ pīndā hoiā	ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ pīnde hoē	ਪੀਂਦੀ ਹੋਈ pīndī hoī	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ pīndīā̃ hoīā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਪੀਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS I	m	ਪੀਨਾ pīnā			ਪੀਨੇ pīne
		f	ਪੀਨੀ pīnī			ਪੀਨੀਆਂ pīnīā̃
	PRS II	m	ਪੀਂਦਾ pīndā			ਪੀਂਦੇ pīnde
		f	ਪੀਂਦੀ pīndī			ਪੀਂਦੀਆਂ pīndīā̃
	PERF	m	ਪੀਤਾ pītā			ਪੀਤੇ pīte
		f	ਪੀਤੀ pītī			ਪੀਤਿਆਂ pītiā̃
	FUT	m	ਪੀਆਂਗਾ, ਪੀਊਂਗਾ2 pīāṅgā, pīūṅgā2	ਪੀਏਂਗਾ pīēṅgā	ਪੀਏਗਾ pīēgā	ਪੀਆਂਗੇ pīāṅge	ਪੀਓਗੇ pīoge	ਪੀਣਗੇ pīṇge
		f	ਪੀਆਂਗੀ, ਪੀਊਂਗੀ2 pīāṅgī, pīūṅgī2	ਪੀਏਂਗੀ pīēṅgī	ਪੀਏਗੀ pīēgī	ਪੀਆਂਗੀਆਂ pīāṅgīā̃	ਪੀਓਗੀਆਂ pīogīā̃	ਪੀਣਗੀਆਂ pīṇgīā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਪੀਆਂ, ਪੀਊਂ2 pīā̃, pīū̃2	ਪੀਏਂ pīē̃	ਪੀਏ pīē	ਪੀਇਏ pīiē	ਪੀਓ pīo	ਪੀਣ pīṇ
Imperative	REG	m f		ਪੀ pī			ਪੀਓ pīo	ਪੀਓ pīo
	POL	m f		ਪੀਈਂ pīī̃			ਪੀਇਓ pīio	ਪੀਇਓ pīio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ pīndā hā̃	ਪੀਂਦਾ ਹੈਂ pīndā haĩ	ਪੀਂਦਾ ਹੈ pīndā hai	ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ pīnde hā̃	ਪੀਂਦੇ ਹੋ pīnde ho	ਪੀਂਦੇ ਹਨ3 pīnde han3
		f	ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ pīndī hā̃	ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ pīndī haĩ	ਪੀਂਦੀ ਹੈ pīndī hai	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਾਂ pīndīā̃ hā̃	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋ pīndīā̃ ho	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ3 pīndīā̃ han3
	PST	m	ਪੀਂਦਾ ਸੀ1 pīndā sī1			ਪੀਂਦੇ ਸੀ1 pīnde sī1
		f	ਪੀਂਦੀ ਸੀ1 pīndī sī1			ਪੀਂਦੀਆਂ ਸੀ1 pīndīā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਪੀਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ pīndā hovāṅgā	ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ pīndā hoveṅgā	ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ pīndā hovegā	ਪੀਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ pīnde hovāṅge	ਪੀਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ pīnde hovoge	ਪੀਂਦੇ ਹੋਣਗੇ pīnde hoṇge
		f	ਪੀਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ pīndī hovāṅgī	ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ pīndī hoveṅgī	ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ pīndī hovegī	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ pīndīā̃ hovāṅgīā̃	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ pīndīā̃ hovogīā̃	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ pīndīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive	PRS	m	ਪੀਂਦਾ ਹੋਵਾਂ pīndā hovā̃	ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇਂ pīndā hovẽ	ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇ pīndā hove	ਪੀਂਦੇ ਹੋਇਏ pīnde hoiē	ਪੀਂਦੇ ਹੋਵੋ pīnde hovo	ਪੀਂਦੇ ਹੋਣ pīnde hoṇ
		f	ਪੀਂਦੀ ਹੋਵਾਂ pīndī hovā̃	ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇਂ pīndī hovẽ	ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇ pīndī hove	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਇਏ pīndīā̃ hoiē	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋ pīndīā̃ hovo	ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੋਣ pīndīā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਪੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ pīndā hundā			ਪੀਂਦੇ ਹੁੰਦੇ pīnde hunde
		f	ਪੀਂਦੀ ਹੁੰਦੀ pīndī hundī			ਪੀਂਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ pīndīā̃ hundīā̃
Perfective
			Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS	m	ਪੀਤਾ ਹਾਂ pītā hā̃	ਪੀਤਾ ਹੈਂ pītā haĩ	ਪੀਤਾ ਹੈ pītā hai	ਪੀਤੇ ਹਾਂ pīte hā̃	ਪੀਤੇ ਹੋ pīte ho	ਪੀਤੇ ਹਨ3 pīte han3
		f	ਪੀਤੀ ਹਾਂ pītī hā̃	ਪੀਤੀ ਹੈਂ pītī haĩ	ਪੀਤੀ ਹੈ pītī hai	ਪੀਤਿਆਂ ਹਾਂ pītiā̃ hā̃	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋ pītiā̃ ho	ਪੀਤਿਆਂ ਹਨ3 pītiā̃ han3
	PST	m	ਪੀਤਾ ਸੀ1 pītā sī1			ਪੀਤੇ ਸੀ1 pīte sī1
		f	ਪੀਤੀ ਸੀ1 pītī sī1			ਪੀਤਿਆਂ ਸੀ1 pītiā̃ sī1
	FUT	m	ਪੀਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ pītā hovāṅgā	ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਂਗਾ pītā hoveṅgā	ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ pītā hovegā	ਪੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ pīte hovāṅge	ਪੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ pīte hovoge	ਪੀਤੇ ਹੋਣਗੇ pīte hoṇge
		f	ਪੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ pītī hovāṅgā	ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਂਗਾ pītī hoveṅgā	ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ pītī hovegā	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ pītiā̃ hovāṅge	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ pītiā̃ hovoge	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ pītiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਪੀਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ pītā hovāṅgā	ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਂਗਾ pītā hoveṅgā	ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ pītā hovegā	ਪੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ pīte hovāṅge	ਪੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ pīte hovoge	ਪੀਤੇ ਹੋਣਗੇ pīte hoṇge
		f	ਪੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ pītī hovāṅgā	ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਂਗਾ pītī hoveṅgā	ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ pītī hovegā	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ pītiā̃ hovāṅge	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ pītiā̃ hovoge	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ pītiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਪੀਤਾ ਹੋਵਾਂ pītā hovā̃	ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਂ pītā hovẽ	ਪੀਤਾ ਹੋਵੇ pītā hove	ਪੀਤੇ ਹੋਇਏ pīte hoiē	ਪੀਤੇ ਹੋਵੋ pīte hovo	ਪੀਤੇ ਹੋਣ pīte hoṇ
		f	ਪੀਤੀ ਹੋਵਾਂ pītī hovā̃	ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਂ pītī hovẽ	ਪੀਤੀ ਹੋਵੇ pītī hove	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਇਏ pītiā̃ hoiē	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋ pītiā̃ hovo	ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣ pītiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਪੀਤਾ ਹੁੰਦਾ pītā hundā			ਪੀਤੇ ਹੁੰਦੇ pīte hunde
		f	ਪੀਤੀ ਹੁੰਦੀ pītī hundī			ਪੀਤਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ pītiā̃ hundīā̃
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ
			Singular			Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Dialectal.
³Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.