கொல்

See also: கொள்

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔl/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Dravidian *kol- (“to kill”).

Cognates

Cognate with Brahui خڷ (xał, “pain”), خلنگ (xalliṅg, “to kill”), Kannada ಕೊಲ್ಲು (kollu, “to kill”), Malayalam കൊല്ലുക (kolluka, “to kill”), Telugu కూలు (kūlu, “to die”), కూలుచు (kūlucu, “to kill”).

Alternative forms

• (verb) கொல்லு (kollu)

Verb

கொல் • (kol) (transitive)

1. to kill, slay, murder

   Synonym: வதை (vatai)

   எறும்பைக் கொல்லமாட்டேன்‌, கவலை வேண்டாம்.

   eṟumpaik kollamāṭṭēṉ‌, kavalai vēṇṭām.

   I won’t kill the ant, don’t worry.

2. to destroy, ruin

   Synonym: அழி (aḻi)

3. to fell, cut down

   Synonym: வெட்டு (veṭṭu)

4. to reap, as the heads of grain

   Synonym: கொய் (koy)

5. to afflict, tease

   Synonyms: அறு (aṟu), படுத்து (paṭuttu), பாதி (pāti)

6. to neutralize metallic properties by oxidation

Conjugation

Conjugation of கொல் (kol)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	கொல்கிறேன் kolkiṟēṉ	கொல்கிறாய் kolkiṟāy	கொல்கிறான் kolkiṟāṉ	கொல்கிறாள் kolkiṟāḷ	கொல்கிறார் kolkiṟār	கொல்கிறது kolkiṟatu
past	கொன்றேன் koṉṟēṉ	கொன்றாய் koṉṟāy	கொன்றான் koṉṟāṉ	கொன்றாள் koṉṟāḷ	கொன்றார் koṉṟār	கொன்றது koṉṟatu
future	கொல்வேன் kolvēṉ	கொல்வாய் kolvāy	கொல்வான் kolvāṉ	கொல்வாள் kolvāḷ	கொல்வார் kolvār	கொல்லும் kollum
future negative	கொல்லமாட்டேன் kollamāṭṭēṉ	கொல்லமாட்டாய் kollamāṭṭāy	கொல்லமாட்டான் kollamāṭṭāṉ	கொல்லமாட்டாள் kollamāṭṭāḷ	கொல்லமாட்டார் kollamāṭṭār	கொல்லாது kollātu
negative	கொல்லவில்லை kollavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	கொல்கிறோம் kolkiṟōm	கொல்கிறீர்கள் kolkiṟīrkaḷ	கொல்கிறார்கள் kolkiṟārkaḷ		கொல்கின்றன kolkiṉṟaṉa
past	கொன்றோம் koṉṟōm	கொன்றீர்கள் koṉṟīrkaḷ	கொன்றார்கள் koṉṟārkaḷ		கொன்றன koṉṟaṉa
future	கொல்வோம் kolvōm	கொல்வீர்கள் kolvīrkaḷ	கொல்வார்கள் kolvārkaḷ		கொல்வன kolvaṉa
future negative	கொல்லமாட்டோம் kollamāṭṭōm	கொல்லமாட்டீர்கள் kollamāṭṭīrkaḷ	கொல்லமாட்டார்கள் kollamāṭṭārkaḷ		கொல்லா kollā
negative	கொல்லவில்லை kollavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	கொல் kol			கொல்லுங்கள் kolluṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	கொல்லாதே kollātē			கொல்லாதீர்கள் kollātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of கொன்றுவிடு (koṉṟuviṭu)		past of கொன்றுவிட்டிரு (koṉṟuviṭṭiru)		future of கொன்றுவிடு (koṉṟuviṭu)
progressive	கொன்றுக்கொண்டிரு koṉṟukkoṇṭiru
effective	கொல்லப்படு kollappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	கொல்ல kolla			கொல்லாமல் இருக்க kollāmal irukka
potential	கொல்லலாம் kollalām			கொல்லாமல் இருக்கலாம் kollāmal irukkalām
cohortative	கொல்லட்டும் kollaṭṭum			கொல்லாமல் இருக்கட்டும் kollāmal irukkaṭṭum
casual conditional	கொல்வதால் kolvatāl			கொல்லாததால் kollātatāl
conditional	கொன்றால் koṉṟāl			கொல்லாவிட்டால் kollāviṭṭāl
adverbial participle	கொன்று koṉṟu			கொல்லாமல் kollāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	கொல்கிற kolkiṟa	கொன்ற koṉṟa	கொல்லும் kollum	கொல்லாத kollāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	கொல்கிறவன் kolkiṟavaṉ	கொல்கிறவள் kolkiṟavaḷ	கொல்கிறவர் kolkiṟavar	கொல்கிறது kolkiṟatu	கொல்கிறவர்கள் kolkiṟavarkaḷ	கொல்கிறவை kolkiṟavai
past	கொன்றவன் koṉṟavaṉ	கொன்றவள் koṉṟavaḷ	கொன்றவர் koṉṟavar	கொன்றது koṉṟatu	கொன்றவர்கள் koṉṟavarkaḷ	கொன்றவை koṉṟavai
future	கொல்பவன் kolpavaṉ	கொல்பவள் kolpavaḷ	கொல்பவர் kolpavar	கொல்வது kolvatu	கொல்பவர்கள் kolpavarkaḷ	கொல்பவை kolpavai
negative	கொல்லாதவன் kollātavaṉ	கொல்லாதவள் kollātavaḷ	கொல்லாதவர் kollātavar	கொல்லாதது kollātatu	கொல்லாதவர்கள் kollātavarkaḷ	கொல்லாதவை kollātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	கொல்வது kolvatu		கொன்றல் koṉṟal		கொல்லல் kollal

Derived terms

• கொற்றம் (koṟṟam)
• கொலை (kolai)
• கொல்லாக்கொலை (kollākkolai)
• கொல்லாமை (kollāmai)
• -கொல்லி (-kolli)
• கொல்லை (kollai)

Noun

கொல் • (kol)

1. the act of killing, murdering

   Synonym: கொலை (kolai)

2. affliction

   Synonym: வருத்தம் (varuttam)

Declension

l-stem declension of கொல் (kol)

	singular	plural
nominative	கொல் kol	கொற்கள் koṟkaḷ
vocative	கொல்லே kollē	கொற்களே koṟkaḷē
accusative	கொல்லை kollai	கொற்களை koṟkaḷai
dative	கொல்லுக்கு kollukku	கொற்களுக்கு koṟkaḷukku
benefactive	கொல்லுக்காக kollukkāka	கொற்களுக்காக koṟkaḷukkāka
genitive 1	கொல்லுடைய kolluṭaiya	கொற்களுடைய koṟkaḷuṭaiya
genitive 2	கொல்லின் kolliṉ	கொற்களின் koṟkaḷiṉ
locative 1	கொல்லில் kollil	கொற்களில் koṟkaḷil
locative 2	கொல்லிடம் kolliṭam	கொற்களிடம் koṟkaḷiṭam
sociative 1	கொல்லோடு kollōṭu	கொற்களோடு koṟkaḷōṭu
sociative 2	கொல்லுடன் kolluṭaṉ	கொற்களுடன் koṟkaḷuṭaṉ
instrumental	கொல்லால் kollāl	கொற்களால் koṟkaḷāl
ablative	கொல்லிலிருந்து kolliliruntu	கொற்களிலிருந்து koṟkaḷiliruntu

Etymology 2

Inherited from Proto-Dravidian *kol (“smithy”), cognate with Toda கொலேல் (kolēl, “smithy”). Compare கோல் (kōl).

Noun

கொல் • (kol)

1. working in iron
2. brass or iron bar nailed across a door or gate
3. blacksmith

   Synonym: கொல்லன் (kollaṉ)

4. lock

   Synonym: பூட்டு (pūṭṭu)

5. iron

   Synonym: இரும்பு (irumpu)

6. metal

   Synonym: உலோகம் (ulōkam)

Declension

l-stem declension of கொல் (kol)

	singular	plural
nominative	கொல் kol	கொற்கள் koṟkaḷ
vocative	கொல்லே kollē	கொற்களே koṟkaḷē
accusative	கொல்லை kollai	கொற்களை koṟkaḷai
dative	கொல்லுக்கு kollukku	கொற்களுக்கு koṟkaḷukku
benefactive	கொல்லுக்காக kollukkāka	கொற்களுக்காக koṟkaḷukkāka
genitive 1	கொல்லுடைய kolluṭaiya	கொற்களுடைய koṟkaḷuṭaiya
genitive 2	கொல்லின் kolliṉ	கொற்களின் koṟkaḷiṉ
locative 1	கொல்லில் kollil	கொற்களில் koṟkaḷil
locative 2	கொல்லிடம் kolliṭam	கொற்களிடம் koṟkaḷiṭam
sociative 1	கொல்லோடு kollōṭu	கொற்களோடு koṟkaḷōṭu
sociative 2	கொல்லுடன் kolluṭaṉ	கொற்களுடன் koṟkaḷuṭaṉ
instrumental	கொல்லால் kollāl	கொற்களால் koṟkaḷāl
ablative	கொல்லிலிருந்து kolliliruntu	கொற்களிலிருந்து koṟkaḷiliruntu

Derived terms

• கொற்சேரி (koṟcēri)
• கொற்று (koṟṟu)
• கொற்றுறை (koṟṟuṟai)
• கொல்லன் (kollaṉ)
• கொல்லர் (kollar)
• கொல்லறு (kollaṟu)
• கொல்லுலை (kollulai)

Etymology 3

Particle

கொல் • (kol)

1. an affix implying doubt.
2. a poetic expletive.

References

• University of Madras (1924–1936), “கொல்-தல், கொலு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “கொல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “கொல்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• N. Kathiraiver Pillai (1889), “கொல்”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928