கொள்

See also: கொல் and கோள்

Irula

Alternative forms

கொள்ளு (koḷḷu) (stand-alone)

Etymology

Inherited from Proto-Dravidian *koḷ- (“to receive, buy; reflexive marker”). Cognate with Malayalam കൊള്ളുക (koḷḷuka), Tamil கொள் (koḷ), Telugu కొను (konu).

Pronunciation

IPA^(key): /koɭ/

Verb

கொள் (koḷ)

to get

Conjugation

Imperative : கொள்ளு (koḷḷu)
Present (1st person) : கொள்ளுகெ (koḷḷuke)
Past (1st person) : கொண்டெ (koṇṭe)

References

Gerard F. Diffloth (1968), The Irula Language, a close relative to Tamil‎^[2], University of California, Los Angeles, page 26

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /kɔɭ/
Audio (India): (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Dravidian *koḷ- (“to receive, buy; reflexive marker”). Cognate with Irula கொள் (koḷ), Malayalam കൊള്ളുക (koḷḷuka), Telugu కొను (konu).

Alternative forms

கொள்ளு (koḷḷu)
(க்)கோ ((k)kō) — Spoken Tamil (auxiliary senses)^[1]

Verb

கொள் • (koḷ)

(transitive) to seize, grasp
கையால் எடுத்துக் கொள் ― kaiyāl eṭuttuk koḷ ― to take by the hand
(transitive) to receive, take, accept
Synonyms: பெறு (peṟu), வாங்கு (vāṅku)
(transitive) to contain, hold
வயிறு கொள்ளும் மட்டும் சாப்பிடு.
vayiṟu koḷḷum maṭṭum cāppiṭu.
Eat as much as your stomach can hold.
(transitive) to have, consist of
இந்த மாநிலம் முப்பது மாவட்டங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.
inta mānilam muppatu māvaṭṭaṅkaḷaik koṇṭirukkiṟatu.
This state consists of thirty districts.
(transitive) to buy, purchase
Synonym: வாங்கு (vāṅku)
(transitive) to possess, have
(transitive) to carry
கொண்டு போ ― koṇṭu pō ― to carry away

கொண்டு வா ― koṇṭu vā ― to bring
(transitive) to take (a woman as wife); marry
Synonym: மண (maṇa)
(transitive) to think, believe, consider; keep (in mind, view, etc)
Synonym: கருது (karutu)

அவள் சொல்வதையெல்லாம் உண்மை என்று கொள்வாய்.
avaḷ colvataiyellām uṇmai eṉṟu koḷvāy.
You consider everything she says to be true.

மக்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு
makkaḷiṉ nalaṉaik karuttil koṇṭu
Keeping the welfare of people in mind
(intransitive) to suit, befit
Synonym: பொருந்து (poruntu)
(intransitive) to fit inside of
(auxiliary) makes a verb reflexive.
கண்ணாடியில் ஒரு முறை தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டாள்.
kaṇṇāṭiyil oru muṟai taṉṉaip pārttuk koṇṭāḷ.
She looked at herself once in the mirror.
(auxiliary) indicates doing something for the benefit of oneself.
ஒரு சட்டை வாங்கிக்கொண்டேன்.
oru caṭṭai vāṅkikkoṇṭēṉ.
I bought myself a shirt.
(auxiliary) indicates that the action is done without any external agency.
அதிசயமாக இன்று என் மகள் தானே தலையை வாரிக்கொண்டாள்.
aticayamāka iṉṟu eṉ makaḷ tāṉē talaiyai vārikkoṇṭāḷ.
Miraculously, my daughter combed her hair on her own today.
(expletive) added to a negative imperative or adverbial participle of a verb for emphasis.
அஞ்சிக்கொள்ளாதே! ― añcikkoḷḷātē! ― Don't fear!

Conjugation

Conjugation of கொள் (koḷ)

Derived terms

Related terms

கொளுத்து (koḷuttu), கொளுவு (koḷuvu) (causatives)

Etymology 2

Noun

கொள் • (koḷ)

alternative form of கொள்ளு (koḷḷu, “horse gram”).

References

^ David W. McAlpin (1981), “கொள்”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page [1]

^{The template Template:R:TAL does not use the parameter(s): p=1162
Please see Module:checkparams for help with this warning.}University of Madras (1924–1936), “கொள்-தல்,_கொளு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992), “கொள்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [3]
“கொள்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023

[1] David W. McAlpin (1981), “கொள்”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page [1]

[1]

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	கொள்கிறேன் koḷkiṟēṉ	கொள்கிறாய் koḷkiṟāy	கொள்கிறான் koḷkiṟāṉ	கொள்கிறாள் koḷkiṟāḷ	கொள்கிறார் koḷkiṟār	கொள்கிறது koḷkiṟatu
past	கொண்டேன் koṇṭēṉ	கொண்டாய் koṇṭāy	கொண்டான் koṇṭāṉ	கொண்டாள் koṇṭāḷ	கொண்டார் koṇṭār	கொண்டது koṇṭatu
future	கொள்வேன் koḷvēṉ	கொள்வாய் koḷvāy	கொள்வான் koḷvāṉ	கொள்வாள் koḷvāḷ	கொள்வார் koḷvār	கொள்ளும் koḷḷum
future negative	கொள்ளமாட்டேன் koḷḷamāṭṭēṉ	கொள்ளமாட்டாய் koḷḷamāṭṭāy	கொள்ளமாட்டான் koḷḷamāṭṭāṉ	கொள்ளமாட்டாள் koḷḷamāṭṭāḷ	கொள்ளமாட்டார் koḷḷamāṭṭār	கொள்ளாது koḷḷātu
negative	கொள்ளவில்லை koḷḷavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	கொள்கிறோம் koḷkiṟōm	கொள்கிறீர்கள் koḷkiṟīrkaḷ	கொள்கிறார்கள் koḷkiṟārkaḷ		கொள்கின்றன koḷkiṉṟaṉa
past	கொண்டோம் koṇṭōm	கொண்டீர்கள் koṇṭīrkaḷ	கொண்டார்கள் koṇṭārkaḷ		கொண்டன koṇṭaṉa
future	கொள்வோம் koḷvōm	கொள்வீர்கள் koḷvīrkaḷ	கொள்வார்கள் koḷvārkaḷ		கொள்வன koḷvaṉa
future negative	கொள்ளமாட்டோம் koḷḷamāṭṭōm	கொள்ளமாட்டீர்கள் koḷḷamāṭṭīrkaḷ	கொள்ளமாட்டார்கள் koḷḷamāṭṭārkaḷ		கொள்ளா koḷḷā
negative	கொள்ளவில்லை koḷḷavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	கொள் koḷ			கொள்ளுங்கள் koḷḷuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	கொள்ளாதே koḷḷātē			கொள்ளாதீர்கள் koḷḷātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of கொண்டுவிடு (koṇṭuviṭu)		past of கொண்டுவிட்டிரு (koṇṭuviṭṭiru)		future of கொண்டுவிடு (koṇṭuviṭu)
progressive	கொண்டுக்கொண்டிரு koṇṭukkoṇṭiru
effective	கொள்ளப்படு koḷḷappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	கொள்ள koḷḷa			கொள்ளாமல் இருக்க koḷḷāmal irukka
potential	கொள்ளலாம் koḷḷalām			கொள்ளாமல் இருக்கலாம் koḷḷāmal irukkalām
cohortative	கொள்ளட்டும் koḷḷaṭṭum			கொள்ளாமல் இருக்கட்டும் koḷḷāmal irukkaṭṭum
casual conditional	கொள்வதால் koḷvatāl			கொள்ளாததால் koḷḷātatāl
conditional	கொண்டால் koṇṭāl			கொள்ளாவிட்டால் koḷḷāviṭṭāl
adverbial participle	கொண்டு koṇṭu			கொள்ளாமல் koḷḷāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	கொள்கிற koḷkiṟa	கொண்ட koṇṭa	கொள்ளும் koḷḷum	கொள்ளாத koḷḷāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	கொள்கிறவன் koḷkiṟavaṉ	கொள்கிறவள் koḷkiṟavaḷ	கொள்கிறவர் koḷkiṟavar	கொள்கிறது koḷkiṟatu	கொள்கிறவர்கள் koḷkiṟavarkaḷ	கொள்கிறவை koḷkiṟavai
past	கொண்டவன் koṇṭavaṉ	கொண்டவள் koṇṭavaḷ	கொண்டவர் koṇṭavar	கொண்டது koṇṭatu	கொண்டவர்கள் koṇṭavarkaḷ	கொண்டவை koṇṭavai
future	கொள்பவன் koḷpavaṉ	கொள்பவள் koḷpavaḷ	கொள்பவர் koḷpavar	கொள்வது koḷvatu	கொள்பவர்கள் koḷpavarkaḷ	கொள்பவை koḷpavai
negative	கொள்ளாதவன் koḷḷātavaṉ	கொள்ளாதவள் koḷḷātavaḷ	கொள்ளாதவர் koḷḷātavar	கொள்ளாதது koḷḷātatu	கொள்ளாதவர்கள் koḷḷātavarkaḷ	கொள்ளாதவை koḷḷātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	கொள்வது koḷvatu		கொண்டல் koṇṭal		கொள்ளல் koḷḷal