ขดาน
Thai
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Old Khmer ខ្តារ៑ (khtār, “board; plank”) (not in TDP). Cognate with Modern Khmer ក្ដារ (kdaa). See กระดาน (grà-daan) for more.
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ขดาน kʰ ɗ ā n | |
|---|---|---|
| Phonemic | ขะ-ดาน kʰ a – ɗ ā n | |
| Romanization | Paiboon | kà-daan |
| Royal Institute | kha-dan | |
| (standard) IPA(key) | /kʰa˨˩.daːn˧/(R) | |
Noun
[edit]ขดาน • (kà-daan) (classifier แผ่น)
- (archaic) board; plank.
- (archaic) board for writing, drawing, etc, as slate, chalkboard, etc.
- อนิรุทธ์คำฉันท์:
- จึงวาดนแน่งโฉม อนิรุทธราชา นางเอาขดานมา บันทับทรวงก็ไห้โหย อ้านี้แหละรูปท้าว อันมาชมมาชายโชย
- jʉng wâat ná-nɛ̂ng chǒom · à-ní-rút-tá raa-chaa · naang ao kà-daan maa · ban-táp suuang gɔ̂ hâi hǒoi · âa níi lɛ̀ rûup táao · an maa chɔɔ-mɔɔ maa chaai chooi
- So they drew Anirut the fair lord [on a slate]. She took the slate up and pressed it against her chest, saying in tears: "Ah! This, indeed, is the picture of the prince who came to court and caress me!"
- จึงวาดนแน่งโฉม อนิรุทธราชา นางเอาขดานมา บันทับทรวงก็ไห้โหย อ้านี้แหละรูปท้าว อันมาชมมาชายโชย
- อนิรุทธ์คำฉันท์:
Further reading
[edit]- “ขดาน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.