นอน

Northern Thai

Verb

นอน • (transliteration needed) (abstract noun ก๋ารนอน or ก๋านนอน)

1. alternative spelling of ᨶᩬᩁ (“to lie down”)

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		นอน n ɒ n
Romanization	Paiboon	nɔɔn
	Royal Institute	non
(standard) IPA(key)		/nɔːn˧/(R)

Etymology 1

From Proto-Tai *nwɯːnᴬ (“to lie down; to sleep”).

Cognate with Northern Thai ᨶᩬᩁ, Khün ᨶᩬᩁ, Lao ນອນ (nǭn), Lü ᦓᦸᧃ (noan), Tai Dam ꪙꪮꪙ, Tai Dón ꪙꪮꪙ, Shan ၼွၼ်း (náun), Tai Nüa ᥘᥩᥢᥰ (löan) or ᥢᥩᥢᥰ (nöan), Aiton ꩫ︀ွꩫ︀် (non), Phake ꩫ︀ွꩫ︀် (non), Ahom 𑜃𑜨𑜃𑜫 (non), Zhuang ninz, Nong Zhuang noanz.

Verb

นอน • (nɔɔn) (abstract noun การนอน)

1. to lie or lay (down, flat, etc.)

   ชอบนอนกินขนมระวังจะเป็นกรดไหลย้อน

   chɔ̂ɔp nɔɔn gin kà-nǒm rá-wang jà bpen gròt-hǎil-yɔ́ɔn

   (If you) like to lie down snacking, beware of acid reflux.

   อาการเป็นมากขึ้นขณะนอนราบ

   aa-gaan bpen mâak kʉ̂n kà-nà nɔɔn râap

   The symptom worsens when laying down.

2. to sleep; to go to bed; to take a nap; to be in or as in the state of sleep; to cease being awake; to be asleep

   คุณควรนอนวันละแปดชั่วโมง

   kun kuuan nɔɔn wan lá bpɛ̀ɛt chûua-moong

   You should sleep eight hours per day.

3. to sleep: to have sex

   หล่อนเคยนอนกับผู้ชายมานับร้อยคน

   lɔ̀n kəəi nɔɔn gàp pûu-chaai maa náp rɔ́ɔi kon

   She had had sex with more than a hundred men.

Synonyms

to sleep

• จำวัด (jam-wát)
• บรรทม (ban-tom)

Adjective

นอน • (nɔɔn)

1. horizontal

Derived terms

• กินนอน
• เก้าอี้นอน
• ขี้หาวนอน
• เข้านอน (kâo-nɔɔn)
• คู่นอน
• เครื่องหลับนอน
• ง่วงนอน (ngûuang-nɔɔn)
• ชุดนอน (chút-nɔɔn)
• ตื่นนอน (dtʉ̀ʉn-nɔɔn)
• เตียงนอน
• ถุงนอน (tǔng-nɔɔn)
• ที่นอน (tîi-nɔɔn)
• ทุนนอน
• นอนก้น (nɔɔn-gôn)
• นอนกลางดินกินกลางทราย
• นอนกิน
• นอนกินบ้านกินเมือง
• นอนขด
• นอนคว่ำ
• นอนคุยกับรากมะม่วง (nɔɔn-kui-gàp-râak-má-mûuang)
• นอนใจ
• นอนซม
• นอนตะแคง
• นอนตากยุง
• นอนตาไม่หลับ
• นอนตายตาหลับ
• นอนตาหลับ
• นอนตีพุง
• นอนทอดหุ่ย
• นอนนก
• นอนแบบ
• นอนแผ่
• นอนพังพาบ
• นอนมา (nɔɔn-maa)
• นอนไม่หลับ
• นอนลง
• นอนเล่น
• นอนหงาย
• นอนหลับ (nɔɔn-làp)
• นอนหลับทับสิทธิ์
• นอนเหยียด
• นั่งกินนอนกิน
• นั่งคิดนอนคิด
• นิ่งนอนใจ
• แนวนอน (nɛɛo-nɔɔn)
• บ้านเกิดเมืองนอน (bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn)
• ไปนอน
• ผ้าคลุมที่นอน
• ผ้าปูที่นอน (pâa-bpuu-tîi-nɔɔn)
• พระนอน
• ไม่เป็นอันกินอันนอน
• ลงนอน
• ล้มตัวลงนอน
• ล้มลงนอน
• ล้มหมอนนอนเสื่อ
• ว่านอนสอนง่าย
• ว่านอนสอนยาก
• เวลานอน
• หลับนอน (làp-nɔɔn)
• ห้องนอน (hɔ̂ng-nɔɔn)
• หัวนอนปลายตีน
• หาวนอน
• อดตาหลับขับตานอน

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Filler word for euphony.”)

Verb

นอน • (nɔɔn)

1. used in แน่นอน (nɛ̂ɛ-nɔɔn, “to be certain, definite”)

Derived terms

• แน่นอน (nɛ̂ɛ-nɔɔn)

Further reading

• “นอน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.