ยาว

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• yāva or yāvad (Latin script)
• 𑀬𑀸𑀯 (Brahmi script)
• याव (Devanagari script)
• যাৰ (Bengali script)
• යාව (Sinhalese script)
• ယာဝ or ယႃဝ (Burmese script)
• ยาวะ (Thai script)
• ᨿᩣᩅ (Tai Tham script)
• ຍາວ or ຍາວະ or ຢາວະ (Lao script)
• យាវ (Khmer script)
• 𑄠𑄂𑅇 (Chakma script)

Preposition

ยาว

1. Thai script form of yāva (“until”)

Thai

Etymology

Inherited from Proto-Southwestern Tai *jaːwᴬ⁴.

In Southwestern Tai, cognate with Isan ยาว (ɲaaw⁴), Lao ຍາວ (nyāo), Northern Thai ᨿᩣ᩠ᩅ (ɲaaw⁴), Khün ᨿᩣ᩠ᩅ (yaaw⁴), Lü ᦍᦱᧁ (yaaw), Shan ယၢဝ်း (yáao), Tai Nüa ᥕᥣᥝᥰ (yäaw), Phake ယ︀ွ် (yaw).

Compare Proto-Hlai *hnaːwʔ (“long (distance)”).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ยาว y ā w
Romanization	Paiboon	yaao
	Royal Institute	yao
(standard) IPA(key)		/jaːw˧/(R)

Adjective

ยาว • (yaao) (abstract noun ความยาว)

1. (of length or duration) long

   Antonym: สั้น (sân)

   ขายาว  ―  kǎa yaao  ―  long leg

   นาทียาวกว่าวินาที  ―  naa-tii yaao gwàa wí-naa-tii  ―  A minute is longer than a second.

   เชือกยาวห้าเมตร  ―  chʉ̂ʉak yaao hâa méet  ―  A rope five meters long

Adverb

ยาว • (yaao) (abstract noun ความยาว)

1. for a long or longer period of time

   อยู่ยาว

   yùu yaao

   to stay for long

   ดูยาว ๆ

   duu yaao yaao

   to take more and more time to observe [something]
   (literally) to observe [something] longer [and] longer

Verb

ยาว • (yaao)

1. (transitive, now only found in certain expressions) to prolong; to extend; to lengthen

Derived terms

• กลองยาว (glɔɔng-yaao)
• ก้านยาว
• ขายาว
• เข็มยาว (kěm-yaao)
• แขนยาว
• คลื่นยาว (klʉ̂ʉn-yaao)
• จระเข้หางยาว
• จับไม้สั้นไม้ยาว
• จิ้งเหลนหางยาว
• ต่อความยาวสาวความยืด
• ถั่วฝักยาว (tùua-fàk-yaao)
• ปากได้ไส้ยาว
• ปืนยาว
• ปืนเล็กยาว (bpʉʉn-lék-yaao)
• ผ่อนสั้นผ่อนยาว
• เพลงยาว
• มาตรายาว
• ยาวความ
• ยาวนาน (yaao-naan)
• ยาวบั่น สั้นต่อ
• ยาวเฟื้อย
• ยาวยืด
• ยาวรี
• ยาวเหยียด
• ยืดยาว
• ยืนยาว
• รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ
• เรือหางยาว
• สระยาว
• สันหลังยาว
• สายตายาว (sǎai-dtaa-yaao)
• หารยาว
• เหยียดยาว