ขา

See also: ข่า and ข้า

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ขา kʰ ā
Romanization	Paiboon	kǎa
	Royal Institute	kha
(standard) IPA(key)		/kʰaː˩˩˦/(R)

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *qaːᴬ (“leg”), from Proto-Tai *p.qaːᴬ (“leg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩣ, Lao ຂາ (khā), Lü ᦃᦱ (ẋaa), Shan ၶႃ (khǎa), Tai Nüa ᥑᥣᥴ (xáa), Ahom 𑜁𑜡 (khā), Bouyei gal, Zhuang ga. Within Kra-Dai, compare Sui bal and ggal (“leg”) and Proto-Kra *C-kaᴬ. Compare also Old Chinese 骹 (OC *kʰraːw, “leg”), Min languages 跤 (“leg, foot”), Proto-Austronesian *paqa (“thigh”).

Noun

ขา • (kǎa) (classifier ข้าง)

1. (anatomy) leg.
2. something resembling or suggesting a leg or legs, as a table leg, chair leg, trouser leg, easel, tripod, etc.

Derived terms

• กางเกงขาสั้น (gaang-geeng-kǎa-sân)
• ก้าวขา
• ขัดขา
• ขากรรไกร (kǎa-gan-grai)
• ขากลับ
• ขาเก
• ขาข้างเดียว
• ขาขึ้น
• ขาเข้า
• ขาแข้ง
• ขาไป
• ขาลง
• ขาล่อง
• ขาหยั่ง
• ขาหลัง
• ขาหัก (kǎa-hàk)
• ขาออก
• ขาอ่อน (kǎa-ɔ̀ɔn)
• แข้งขา
• แขนขา (kɛ̌ɛn-kǎa)
• ต้นขา
• ทอดขา
• พันแข้งพันขา
• มันขา
• เลื่อยขาเก้าอี้ (lʉ̂ai-kǎa-gâo-îi)
• สามขา
• หว่างขา
• โอ่งต่อขา

Etymology 2

Uncertain. Implicitly suggested by TDP (via sense grouping) to be a semantic extension of the "leg" sense of Etymology 1.

Noun

ขา • (kǎa)

1. (archaic) synonym of สลึง (sà-lʉ̌ng, “a traditional unit of gold weight, equal to 3.75 grams”)
2. (colloquial) occasion, time; round, turn.
3. (colloquial) person.
4. (colloquial) ally; comrade; mate; partner.
5. (especially in an illegal or wrongful activity, as gambling, cardplaying, etc) participant.

Derived terms

• ขาจร
• ขาประจำ
• ขาไพ่
• เข้าขา
• คู่ขา

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronoun

ขา • (kǎa)

1. (archaic) a third person pronoun used to inclusively refer to two or more persons.

Related terms

• รา (raa)

See also

Archaic Thai personal pronouns

		1st		2nd	3rd
		exclusive	inclusive
informal	singular	กู (guu)		มึง (mʉng)	มัน (man)
	dual	เผือ (pʉ̌ʉa)	รา (raa)	เขือ (kʉ̌ʉa)	ขา (kǎa)
	plural	ตู (dtuu)	เรา (rao)	สู (sǔu)	เขา (kǎo)
formal	singular	ข้า (kâa), ตู (dtuu), เรา (rao)		เจ้า (jâao), สู (sǔu)	เพื่อน (pʉ̂ʉan), เขา (kǎo)
	plural	ตูข้า	เราข้า	สูเจ้า	เขาเจ้า

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Interjection

ขา • (kǎa)

1. (women's speech) used to express affirmation, assent, or acknowledgment.

Particle

ขา • (kǎa)

1. (women's speech) a familiar or disrespectful particle placed after an appellation, especially in an expression of doubt, interrogation, or suggestion.

Usage notes

• The interjection/particle was historically employed by male nobles, but in the modern day it is only used by women.

Related terms

• ครับ (kráp)
• คะ (ká)
• ค่ะ (kâ)
• จ้ะ (jâ)
• จ๊ะ (já)
• จ๋า (jǎa)
• ยะ (yá)
• ย่ะ (yâ)
• ฮะ (há)
• ฮ่ะ (hâ)

Further reading

• “ขา” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.