ศาล

Thai

Pronunciation

Orthographic		ศาล ɕ ā l
Phonemic		สาน s ā n
Romanization	Paiboon	sǎan
	Royal Institute	san
(standard) IPA(key)		/saːn˩˩˦/(R)
Homophones edit		ศาณ ศานต์ สาน สาร

Etymology 1

From Sanskrit शाल (śālá, “court; rampart”) or शाला (śā́lā, “court; hall; house; workshop”); probably via Angkorian Old Khmer śāla (“court; hall; pavilion; residence”). Compare Old Khmer sālā; Pre-Angkorian Old Khmer śālā; Angkorian Old Khmer sāla. Cognate with Modern Khmer សាលា (saalaa); Lao ສານ (sān). Doublet of ศาลา (sǎa-laa).

Noun

ศาล • (sǎan)

1. court; tribunal
2. shrine (mostly in folk religions of Thailand and Southeast Asia, Hinduism, Chinese folk religion)

Derived terms

• ขึ้นโรงขึ้นศาล
• ขึ้นศาล
• ขุนศาล
• จ่าศาล
• โรงศาล
• ศาลแขวง
• ศาลคดีเด็กและเยาวชน
• ศาลครอบครัว
• ศาลจังหวัด
• ศาลเจ้า (sǎan-jâao)
• ศาลชั้นต้น (sǎan-chán-dtôn)
• ศาลฎีกา (sǎan-dii-gaa)
• ศาลเด็ก
• ศาลเด็กและเยาวชน
• ศาลเตี้ย (sǎan-dtîia)
• ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ
• ศาลทหาร
• ศาลเทพารักษ์
• ศาลปกครอง (sǎan-bpòk-krɔɔng)
• ศาลปู่ตา
• ศาลโปริสภา
• ศาลพระภูมิ (sǎan-prá-puum)
• ศาลพลเรือน
• ศาลเพียงตา
• ศาลแพ่ง
• ศาลภาษีอากร
• ศาลยุติธรรม (sǎan-yút-dtì-tam)
• ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (sǎan-yút-dtì-tam-rá-wàang-bprà-têet)
• ศาลเยาวชน
• ศาลเยาวชนและครอบครัว
• ศาลรัฐธรรมนูญ (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun)
• ศาลรับสั่ง
• ศาลแรงงาน
• ศาลล้มละลาย
• ศาลโลก
• ศาลสถิตยุติธรรม
• ศาลสูง
• ศาลสูงสุด (sǎan-sǔung-sùt)
• ศาลอาญา
• ศาลอาญาระหว่างประเทศ (sǎan-aa-yaa-rá-wàang-bprà-têet)
• ศาลอาญาศึก
• ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn)
• อำนาจศาล

Etymology 2

Ultimately the same as the "court" sense of Etymology 1, with semantic transfer from the first component, มหา (má-hǎa, “grand, great”), of the compound word มหาศาล.

Adjective

ศาล • (sǎan)

1. used in มหาศาล (“great, huge”)

Derived terms

• มหาศาล

Etymology 3

From apheresis of ไพศาล (pai-sǎan).

Adjective

ศาล • (sǎan)

1. (poetic) clipping of ไพศาล (pai-sǎan, “large”)

Further reading

• “ศาล” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.