สี

See also: สี่, สู้, ส, สู, and ส.

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		สี s ī
Romanization	Paiboon	sǐi
	Royal Institute	si
(standard) IPA(key)		/siː˩˩˦/(R)
Homophones edit		ศรี สีห์

Etymology 1

Possibly from Middle Chinese 色 (MC srik) which /-k/ is lost. Cognate with Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Shan သီ (sǐi), Northern Thai ᩈᩦ.

Noun

สี • (sǐi) (classifier สี)

1. color, colour.

Adjective

สี • (sǐi)

1. colored.

Derived terms

• กระดาษสี
• กากี (gaa-gii)
• คนมีสี (kon-mii-sǐi)
• ช่างทาสี (châang-taa-sǐi)
• ตาสีตาสา (dtaa-sǐi-dtaa-sǎa)
• แต้มสี
• ทาสี (taa-sǐi)
• เปลี่ยนสี
• ฝืนสีหน้า
• ไฟสี
• ภาพระบายสี
• มีสีหน้า
• แมวสีสวาด
• แม่สี
• ระบายสี
• สลับสี
• สีขาว
• สีเข้ม
• สีเขียว
• สีไข่ไก่
• สีคราม
• สีคล้ำ
• สีชมพู
• สีชอล์ก (sǐi-chɔ́k)
• สีดำ
• สีดำแดง
• สีแดง
• สีแดงเลือดนก
• สีตก
• สีทา
• สีเทา
• สีเทียน (sǐi-tiian)
• สีน้ำ (sǐi-náam)
• สีน้ำเงิน
• สีน้ำตาล
• สีน้ำมัน (sǐi-nám-man)
• สีผสมอาหาร (sǐi-pà-sǒm-aa-hǎan)
• สีฟ้า
• สีม่วง
• สีไม้ (sǐi-máai)
• สีย้อมผ้า
• สีเลือดหมู
• สีโศก
• สีสด
• สีส้ม
• สีสวาด (sǐi-sà-wàat)
• สีสัน (sǐi-sǎn)
• สีแสด
• สีหน้า (sǐi-nâa)
• สีหม่น
• สีเหลือง
• สีอ่อน
• สีอิฐ
• แสงสี
• หลากสี

Descendants

• → Khmer: ស៊ី (sii, “colour”)
• → Urak Lawoi': ซี (si, “colour”)

See also

Colors in Thai · สี (sǐi) (layout · text)

ขาว (kǎao)	เทา (tao)	ดำ (dam)
แดง (dɛɛng)	ส้ม (sôm); น้ำตาล (nám-dtaan)	เหลือง (lʉ̌ʉang); ครีม (kriim)
เขียว (kǐao)	เขียว (kǐao)
ฟ้า (fáa)	ฟ้า (fáa)	น้ำเงิน (nám-ngən)
ม่วง (mûuang); คราม (kraam)	บานเย็น (baan-yen); ม่วง (mûuang)	ชมพู (chom-puu)

Etymology 2

Inherited from Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᩈᩦ, Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Tai Dam ꪎꪲ, Shan သီ (sǐi), Tai Nüa ᥔᥤᥴ (sí), Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī).

Verb

สี • (sǐi) (abstract noun การสี)

1. to rub; to scrape.

Derived terms

• ขัดสี
• แปรงสีฟัน (bprɛɛng-sǐi-fan)
• พูดเสียดสี
• ยาสีฟัน (yaa-sǐi-fan)
• โรงสี (roong-sǐi)
• โรงสีไฟ
• สีซอ
• สีฟัน
• สีลม
• เสียดสี (sìiat-sǐi)

Etymology 3

See the entry below.

Verb

สี • (sǐi) (abstract noun การสี)

1. used in บัดสี (bàt-sǐi, “to feel ashamed, be ashamed”)

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

สี • (sǐi)

1. used in สีข้าง (sǐi-kâang, “side (of the body)”)

Derived terms

• สีข้าง (sǐi-kâang)

Further reading

• “สี” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.