เข็ม
Thai
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Tai *qemᴬ (“needle”), from Old Chinese 針 (OC *t.[k]əm). Cognate with Lao ເຂັມ (khem), Lü ᦃᦲᧄ (ẋiim), Tai Dam ꪹꪄꪸꪣ, Shan ၶဵမ် (khǎem), Tai Nüa ᥑᥥᥛᥴ (xém) or ᥔᥥᥛᥴ (sém), Ahom 𑜁𑜢𑜉𑜫 (khim), Zhuang cim or caemz, Nong Zhuang chaem. Compare Vietnamese kim.
Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | เข็ม e kʰ ˘ m | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | kěm |
| Royal Institute | khem | |
| (standard) IPA(key) | /kʰem˩˩˦/(R) | |
Noun
[edit]เข็ม • (kěm)
- needle. (classifier: เล่ม)
- (medicine) stitch.
- similar object (in terms of appearance, usage, etc), as syringe, clock hand, foundation pile, etc.
- anything containing such object, as pin, brooch, etc.
- (botany) ixora.
- (zoology) the fish Dermogenys pusillus van Hasselt of the family Hemiramphidae.
Derived terms
[edit]- เข็มกลัด (kěm-glàt)
- เข็มกลัดซ่อนปลาย
- เข็มขัด (kěm-kàt)
- เข็มควัก
- เข็มฉีดยา (kěm-chìit-yaa-chaa)
- เข็มชั่วโมง
- เข็มชี้
- เข็มทิศ (kěm-tít)
- เข็มนาที
- เข็มนาฬิกา (kěm-naa-lí-gaa)
- เข็มยาว (kěm-sân)
- เข็มเย็บผ้า
- เข็มสั้น (kěm-sân)
- เข็มหมุด (kěm-mùt)
- เข้าด้ายเข้าเข็ม (kâo-dâai-kâo-kěm)
- ต้นเข็ม
- ตั้งเข็ม
- เบนเข็ม
- ปลาเข็ม
- ฝังเข็ม (fǎng-kěm)
- ร้อยเข็ม
- สนเข็ม
- เสาเข็ม
- หัวเข็มขัด (hǔua-kěm-kàt)
Further reading
[edit]- “เข็ม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.