ไส้

See also: ไส

Thai

Pronunciation

Orthographic		ไส้ ai s ˆ
Phonemic		ไซ่ ai z ˋ
Romanization	Paiboon	sâi
	Royal Institute	sai
(standard) IPA(key)		/saj˥˩/(R)
Homophones edit		ไสร้

Etymology 1

From Proto-Tai *sajꟲ (“intestine”). Cognate with Lao ໄສ້ (sai), Northern Thai ᩈᩱ᩶, Lü ᦺᦉᧉ (ṡay²), Shan သႆႈ (sāi), Aiton ꩬႝ (say), Phake ꩬႝ (say), Ahom 𑜏𑜩 (say), Tai Dam ꪼꪎ꫁, Zhuang saej. Compare Proto-Be *tseːᴮꟲ².

Noun

ไส้ • (sâi)

1. intestine
2. (figurative) womb

   ลูกในไส้

   lûuk nai sâi

   (literally) child in womb (= biological child)

3. someone or something that fills or is inside another, as food filling, pencil lead, candle wick, lamp mantle, etc.
4. (figurative) secret; private matter

Derived terms

• เกลียดเข้าไส้
• ขนมสอดไส้
• ขนมใส่ไส้
• ไข่ยัดไส้
• คลื่นไส้ (klʉ̂ʉn-sâi)
• งามไส้
• จีนสาวไส้
• ใจไม้ไส้ระกำ (jai-máai-sâi-rá-gam)
• ต่อไส้
• ตับไตไส้พุง
• ถ่อมไส้
• ท้องไส้
• ในไส้
• บิดไส้
• เบี้ยต่อไส้
• มันไส้
• ยาไส้
• รู้ไส้
• รู้ไส้รู้พุง
• โรคไส้ตัน
• ลำไส้ (lam-sâi)
• ศูนย์ไส้
• สอดไส้
• สาวไส้ (sǎao-sâi)
• สาวไส้ให้กากิน
• สิ้นไส้สิ้นพุง
• เสียวไส้
• แสบไส้
• ไส้กรอก (sâi-grɔ̀ɔk)
• ไส้กรอง
• ไส้กิ่ว
• ไส้ไก่
• ไส้เดือน (sâi-dʉʉan)
• ไส้ตัน (sâi-dtan)
• ไส้ติ่ง (sâi-dtìng)
• ไส้พุง
• ไส้เมือง
• ไส้เลื่อน (sâi-lʉ̂ʉan)
• ไส้ศึก (sâi-sʉ̀k)
• ไส้แห้ง (sâi-hɛ̂ɛng)
• หมั่นไส้
• หลอดไส้

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Particle

ไส้ • (sâi)

1. archaic form of ไสร้ (srâi)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ไส้ • (sâi)

1. (astrology, now dialect) Year of the Snake: the sixth year in a cycle of twelve years under the lunar calendar

Synonyms

• (Year of the Snake) See มะเส็ง (má-sěng).

Further reading

• “ไส้” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.