მაისი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მაისი (maisi), ultimately from Latin Māius (“Maia's month”).

Pronunciation

• IPA^(key): [maisi]
• Hyphenation: მა‧ი‧სი

• Audio:

  (file)

Noun

მაისი • (maisi) (uncountable)

1. May

Coordinate terms

Gregorian calendar monthsedit

• იანვარი (ianvari)
• თებერვალი (tebervali)
• მარტი (marṭi)
• აპრილი (aṗrili)
• მაისი (maisi)
• ივნისი (ivnisi)
• ივლისი (ivlisi)
• აგვისტო (agvisṭo)
• სექტემბერი (sekṭemberi)
• ოქტომბერი (okṭomberi)
• ნოემბერი (noemberi)
• დეკემბერი (deḳemberi)

Gregorian calendar months (archaic): კალენდრული თვეები (ḳalendruli tveebi)edit

• აპნისი (aṗnisi) ~ აპანი (aṗani)
• სურწყუნისი (surc̣q̇unisi)
• მირკანი (mirḳani)
• იგრიკა (igriḳa)
• ვარდობისა (vardobisa)
• თიბათვე (tibatve), ივანობისთვე (ivanobistve)
• მკათათვე (mḳatatve)
• მარიამობისთვე (mariamobistve)
• ენკენისთვე (enḳenistve)
• ღვინობისთვე (ɣvinobistve)
• გიორგობისთვე (giorgobistve)
• ქრისტეშობისთვე (krisṭešobistve)

Derived terms

• პირველი მაისი (ṗirveli maisi)
• მაისური (maisuri)

Descendants

• → Bats: მაის (mais)
• → Laz: მაისი (maisi)
• → Mingrelian: მესი (mesi)
• → Svan: მა̈ის (mäis)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “მაისი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 213

Laz

Alternative forms

• მაჲისი (mayisi) — alternative spelling

Etymology

Ultimately from Latin Māius (“Maia's month”).

Proper noun

მაისი • (maisi) (Latin spelling Maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)

1. May

   პაპულიქ მაჲისიზ ნაეჭოფუ ჩაჲიში გენჭარეჲი ონჯირალეში თუდელე მეშაშინახამზ

   p̌ap̌ulik mayisiz naeç̌opu çayişi genç̌areyi onciraleşi tudele meşaşinaxamz

   My grandfather hides the tea money that he earned in May under the bed

Coordinate terms

Gregorian calendar monthsedit

• მორდერითუთა (morderituta) (Jigetore), წანაღანი (ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)
• წულუთუთა (ǯulututa) (Jigetore), გუჟუღი (gujuği) (Vizha), თუთაწუტა (tutaǯuťa) (Chanapeti), კუნდურა (ǩundura) (Sumla, rare), თუთამკულე (tutamǩule) (Borghola)
• მარტი (marťi) (Atina, Vizha, Vitse, Lome), მირკანი (mirǩani) (Borghola, rare)
• აპრილი (ap̌rili) (Atina, Vitse, Lome), იგრიკა (igriǩa) (Borghola, rare)
• მაისი (maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)
• ჩერეზი (çerezi) (Atina, Vizha, Artasheni), მბულობა (mbuloba) ~ მბულორა (mbulora) (Borghola)
• ჩურუღი (çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala), ქცაფა (kʒapa) (Sumla), თუთაქცალა (tutakʒala) (Borghola)
• აღუსთოზი (ağustozi) (Vitse Borghola, Khopa), მარჲაშინა (maryaşina) (Vizha)
• წილვა (ǯilva) (Atina), ჩხავლა (çxavla) (Chanapeti), სტაროშინა (sťaroşina) (Vizha), ეჲლული (eyluli) (Artasheni, Arkabi), სთველი (stveli) (Sumla)
• ტახვა (ťaxva) (Jigetore), გუმა (guma) (Vitse–Arkabi)
• სთველი (stveli) (Jigetore, Lome, Borghola), წილვა (ǯilva) (Sumla)
• ხისტონა (xisťona) (Atina), თუთადიდი (tutadidi) (Chanapeti), ზემფერი (zemperi) (Sumla)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “Maisi/Mayisi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მაისი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi