ქცაფა
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ქც- (kʒ-, “to rot”) + -აფა (-apa, -tion, -ment).
Proper noun
[edit]ქცაფა • (kʒapa) (Latin spelling Kʒapa) (Sumla)
- July
- Synonyms: ჩურუღი (çuruği), ჩურუღაჲი (çuruğayi), ქცაფაში ორა (kʒapaşi ora), თუთაქცალა (tutakʒala)
- ეჩიდოსუმ ქცაფაშ ნდღაზ პარლამენტიშ ცხუნა მიღუნან. მათი პარლამენტერი ადაჲი ბორე.
- eçidosum kʒapaş ndğaz p̌arlamenťiş ʒxuna miğunan. mati p̌arlamenťeri adayi bore.
- On 23 July we have parliamentary elections. I'm also a parliamentary candidate.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ქცაფა (kʒapa) | ქცაფაფე (kʒapape) |
| ergative | ქცაფაქ (kʒapak) | ქცაფაფექ (kʒapapek) |
| dative | ქცაფას (kʒapas) | ქცაფაფეს (kʒapapes) |
| genitive | ქცაფაშ(ი) (kʒapaş(i)) | ქცაფაფეშ(ი) (kʒapapeş(i)) |
| directive | ქცაფაშე (kʒapaşe) | ქცაფაფეშე (kʒapapeşe) |
| ablative | ქცაფაშენ (kʒapaşen) | ქცაფაფეშენ (kʒapapeşen) |
| locative | ქცაფას (kʒapas) | ქცაფაფეს (kʒapapes) |
| instrumental | ქცაფათენ (kʒapaten) | ქცაფაფეთენ (kʒapapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Coordinate terms
[edit]- მორდერითუთა (morderituta) (Jigetore), წანაღანი (ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)
- წულუთუთა (ǯulututa) (Jigetore), გუჟუღი (gujuği) (Vizha), თუთაწუტა (tutaǯuťa) (Chanapeti), კუნდურა (ǩundura) (Sumla, rare), თუთამკულე (tutamǩule) (Borghola)
- მარტი (marťi) (Atina, Vizha, Vitse, Lome), მირკანი (mirǩani) (Borghola, rare)
- აპრილი (ap̌rili) (Atina, Vitse, Lome), იგრიკა (igriǩa) (Borghola, rare)
- მაისი (maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)
- ჩერეზი (çerezi) (Atina, Vizha, Artasheni), მბულობა (mbuloba) ~ მბულორა (mbulora) (Borghola)
- ჩურუღი (çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala), ქცაფა (kʒapa) (Sumla), თუთაქცალა (tutakʒala) (Borghola)
- აღუსთოზი (ağustozi) (Vitse Borghola, Khopa), მარჲაშინა (maryaşina) (Vizha)
- წილვა (ǯilva) (Atina), ჩხავლა (çxavla) (Chanapeti), სტაროშინა (sťaroşina) (Vizha), ეჲლული (eyluli) (Artasheni, Arkabi), სთველი (stveli) (Sumla)
- ტახვა (ťaxva) (Jigetore), გუმა (guma) (Vitse–Arkabi)
- სთველი (stveli) (Jigetore, Lome, Borghola), წილვა (ǯilva) (Sumla)
- ხისტონა (xisťona) (Atina), თუთადიდი (tutadidi) (Chanapeti), ზემფერი (zemperi) (Sumla)
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–), “çuruği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)