მბულორა

Laz

Alternative forms

• მბულ-ორა (mbul-ora), მბულ ორა (mbul ora) — alternative spellings

Etymology

From მბული (mbuli, “cherry”) +‎ ორა (ora, “time”).

Proper noun

მბულორა • (Mbuloba) (Latin spelling Mbuloba) (Borghola)

1. June

   Synonyms: ჩერეზი (çerezi), მბულობა (mbuloba)

   მბულორაზ მბული კონძოლი ქონძოლი პწილომტი

   mbuloraz mbuli ǩonżoli konżoli p̌ǯilomťi

   In June I was picking cherries in bunches

Declension

Declension of მბულორა (mbulora) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	მბულორა (mbulora)	მბულორაფე (mbulorape)
ergative	მბულორაქ (mbulorak)	მბულორაფექ (mbulorapek)
dative	მბულორას (mbuloras)	მბულორაფეს (mbulorapes)
genitive	მბულორაშ(ი) (mbuloraş(i))	მბულორაფეშ(ი) (mbulorapeş(i))
directive	მბულორაშე (mbuloraşe)	მბულორაფეშე (mbulorapeşe)
ablative	მბულორაშენ (mbuloraşen)	მბულორაფეშენ (mbulorapeşen)
locative	მბულორას (mbuloras)	მბულორაფეს (mbulorapes)
instrumental	მბულორათენ (mbuloraten)	მბულორაფეთენ (mbulorapeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Coordinate terms

Gregorian calendar monthsedit

• მორდერითუთა (morderituta) (Jigetore), წანაღანი (ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)
• წულუთუთა (ǯulututa) (Jigetore), გუჟუღი (gujuği) (Vizha), თუთაწუტა (tutaǯuťa) (Chanapeti), კუნდურა (ǩundura) (Sumla, rare), თუთამკულე (tutamǩule) (Borghola)
• მარტი (marťi) (Atina, Vizha, Vitse, Lome), მირკანი (mirǩani) (Borghola, rare)
• აპრილი (ap̌rili) (Atina, Vitse, Lome), იგრიკა (igriǩa) (Borghola, rare)
• მაისი (maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)
• ჩერეზი (çerezi) (Atina, Vizha, Artasheni), მბულობა (mbuloba) ~ მბულორა (mbulora) (Borghola)
• ჩურუღი (çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala), ქცაფა (kʒapa) (Sumla), თუთაქცალა (tutakʒala) (Borghola)
• აღუსთოზი (ağustozi) (Vitse Borghola, Khopa), მარჲაშინა (maryaşina) (Vizha)
• წილვა (ǯilva) (Atina), ჩხავლა (çxavla) (Chanapeti), სტაროშინა (sťaroşina) (Vizha), ეჲლული (eyluli) (Artasheni, Arkabi), სთველი (stveli) (Sumla)
• ტახვა (ťaxva) (Jigetore), გუმა (guma) (Vitse–Arkabi)
• სთველი (stveli) (Jigetore, Lome, Borghola), წილვა (ǯilva) (Sumla)
• ხისტონა (xisťona) (Atina), თუთადიდი (tutadidi) (Chanapeti), ზემფერი (zemperi) (Sumla)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–), “Mbul-ora”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)