おきな

Japanese[edit]

Alternative spelling
翁

Contrasts with 嫗 (omina).^[1]

おきな • (okina)

old man
- c. late 9th–mid-10th century, Taketori Monogatari^[5]
  今(いま)は昔(むかし)、竹(たけ)取(とり)の翁(おきな)といふものありけり。
  Ima wa mukashi, Taketori no Okina to iu mono arikeri.
  Once upon a time, there was a man named Taketori no Okina [the Old Bamboo Man].

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ “UVa Library eText Center: Japanese Text Initiative”, in University of Virginia‎^[1], 2001, retrieved 2021-10-04