ざるを得ない

Japanese

Kanji in this term
得
え Grade: 5
kun'yomi

Alternative forms

• ざるを得ぬ, ざるを得ず (negative continuative)

Phrase

ざるを得(え)ない • (-zaru o enai) -i (adverbial ざるを得(え)なく (-zaru o enaku))

1. (idiomatic) have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable

   Synonym: 止むを得ない

   悪(あく)天(てん)候(こう)が続(つづ)けば登(とう)頂(ちょう)は断(だん)念(ねん)せざるを得(え)ない。

   Akutenkō ga tsuzukeba tōchō wa dannen sezaru o enai.

   If the bad weather continues, it's inevitable that we have to give up climbing to the summit.

Usage notes

Attach after the 未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei), the -nai form, of the verb; however, for する (suru), which has multiple -nai stems, this formation must use せ (se), i.e. せざるを得(え)ない (sezaru o enai).

Inflection

Inflection of ざるを得ない

Stem forms
Imperfective (未然形)	ざるを得なかろ	ざるをえなかろ	-zaru o enakaro
Continuative (連用形)	ざるを得なく	ざるをえなく	-zaru o enaku
Terminal (終止形)	ざるを得ない	ざるをえない	-zaru o enai
Attributive (連体形)	ざるを得ない	ざるをえない	-zaru o enai
Hypothetical (仮定形)	ざるを得なけれ	ざるをえなけれ	-zaru o enakere
Imperative (命令形)	ざるを得なかれ	ざるをえなかれ	-zaru o enakare
Key constructions
Informal negative	ざるを得なくない	ざるをえなくない	-zaru o enaku nai
Informal past	ざるを得なかった	ざるをえなかった	-zaru o enakatta
Informal negative past	ざるを得なくなかった	ざるをえなくなかった	-zaru o enaku nakatta
Formal	ざるを得ないです	ざるをえないです	-zaru o enai desu
Formal negative	ざるを得なくないです	ざるをえなくないです	-zaru o enaku nai desu
Formal past	ざるを得なかったです	ざるをえなかったです	-zaru o enakatta desu
Formal negative past	ざるを得なくなかったです	ざるをえなくなかったです	-zaru o enaku nakatta desu
Conjunctive	ざるを得なくて	ざるをえなくて	-zaru o enakute
Conditional	ざるを得なければ	ざるをえなければ	-zaru o enakereba
Provisional	ざるを得なかったら	ざるをえなかったら	-zaru o enakattara
Volitional	ざるを得なかろう	ざるをえなかろう	-zaru o enakarō
Adverbial	ざるを得なく	ざるをえなく	-zaru o enaku
Degree	ざるを得なさ	ざるをえなさ	-zaru o enasa