それぞれ

Japanese

Alternative spellings
其々 夫々 夫れ夫れ

Etymology

Reduplication of それ (sore, “that”). The sore changes to zore as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• IPA^(key): [so̞ɾe̞zo̞ɾe̞]
• (Tokyo) それぞれ [sòréꜜzòrè] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) それぞれ [sòrézóꜜrè] (Nakadaka – [3])

Noun

それぞれ • (sorezore) 

1. each, every, either, respectively, severally

   Synonyms: 銘銘, 面面, 各々, 各自, 各人, 一人一人

   彼(かれ)らはそれぞれ賞(しょう)をもらった。

   Karera wa sorezore shō o moratta.

   They each received a prize.

   • 1926, 田中貢太郎, 死体の匂い:

     その人(ひと)たちもそれぞれ鼻(はな)にハンカチをやっていた。

     Sono hito-tachi mo sorezore hana ni hankachi o yatte ita.

     Each of them wiped their nose with a handkerchief.

   • 1941, 海野十三, 大宇宙遠征隊:

     一(いち)同(どう)は、それぞれ武(ぶ)器(き)をもって立上(たちあが)った。

     Ichidō wa, sorezore buki o motte tachiagatta.

     They all rose with each holding his own weapon.