オランダ

Japanese

Alternative spellings
和蘭 (obsolete) 阿蘭陀 (obsolete) 和蘭陀 (obsolete) 紅毛 (obsolete)

Etymology

From Portuguese Holanda (“Holland”). Note that some sources give the erroneous Portuguese source spelling as Olanda (which is actually Italian), likely because the Portuguese h is silent. Compare Chinese 荷蘭 / 荷兰 (Hélán) of the same meaning.

Pronunciation

• IPA^(key): [o̞ɾã̠nda̠]

• Audio:

  (file)

• (Tokyo) オランダ [òráńdá] (Heiban – [0])

Proper noun

オランダ • (Oranda) 

1. Holland (a historical province of the Netherlands)
2. Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)
   • 2002 September 17, Motohiro Katou, “Saiyaku no Otoko [Bummer Guy]”, in Q.E.D. Shōmei Shūryō [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 13 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 89:

     待(ま)てよ！これは本(ほん)当(とう)にオランダの船(ふね)か？船(ふね)についてる旗(はた)　あれはオランダの国(こっ)旗(き)じゃないぞ‼

     Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼

     Hold on! Is this really a Dutch ship? The flag on this ship isn’t the Dutch flag, is it!?

Usage notes

When used attributively in compounds or with the particle の (no), this term is commonly translated as the adjective Dutch.

The full kanji spellings as alternative forms are rare and falling out of use, while the abbreviation 蘭 is more frequently encountered.

Derived terms

• オランダ王(おう)国(こく) (Oranda Ōkoku)
• オランダ人(じん) (Oranda-jin)
• オランダ語(ご) (Oranda-go)

Descendants

• → Korean: 화란 (Hwaran)
• → Okinawan: ウランダ (uranda)
• → Vietnamese: Hoà Lan

See also

• ホラント (Horanto)
• ホランド (Horando)
• ネーデルラント (Nēderuranto)

countries in Europe: ヨーロッパの諸(しょ)国(こく) (Yōroppa no shokoku) (appendix)edit

• アイスランド (Aisurando)
• アイルランド (Airurando)
• アゼルバイジャン (Azerubaijan)
• アルバニア (Arubania)
• アルメニア (Arumenia)
• アンドラ (Andora)
• イギリス (Igirisu)
• イタリア (Itaria)
• ウクライナ (Ukuraina)
• エストニア (Esutonia)
• オーストリア (Ōsutoria)
• オランダ (Oranda)
• カザフスタン (Kazafusutan)
• 北(きた)マケドニア (Kita Makedonia)
• キプロス (Kipurosu)
• ギリシャ (Girisha)
• クロアチア (Kuroachia)
• コソボ (Kosobo) ~ コソヴォ (Kosovo)
• サンマリノ (San Marino)
• ジョージア (Jōjia)
• スイス (Suisu)
• スウェーデン (Suwēden)
• スペイン (Supein)
• スロバキア (Surobakia)
• スロベニア (Surobenia)
• セルビア (Serubia)
• チェコ (Cheko)
• デンマーク (Denmāku)
• ドイツ (Doitsu)
• トルコ (Toruko)
• ノルウェー (Noruwē)
• バチカン (Bachikan)
• ハンガリー (Hangarī)
• フィンランド (Finrando)
• フランス (Furansu)
• ブルガリア (Burugaria)
• ベラルーシ (Berarūshi)
• ベルギー (Berugī)
• ポーランド (Pōrando)
• ボスニア・ヘルツェゴビナ (Bosunia Herutsegobina)
• ポルトガル (Porutogaru)
• マルタ (Maruta)
• モナコ (Monako)
• モルドバ (Morudoba)
• モンテネグロ (Monteneguro)
• ラトビア (Ratobia)
• リトアニア (Ritoania)
• リヒテンシュタイン (Rihitenshutain)
• ルーマニア (Rūmania)
• ルクセンブルク (Rukusenburuku)
• ロシア (Roshia)