人命關天

Chinese

		human life	to concern the fate or destiny; to be of utmost importance
trad. (人命關天)		人命	關天
simp. (人命关天)		人命	关天

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénmìngguāntiān

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ ming⁶ gwaan¹ tin¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rénmìngguāntiān
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: rénmìngguantian
    • Wade–Giles: jên²-ming⁴-kuan¹-tʻien¹
    • Yale: rén-mìng-gwān-tyān
    • Gwoyeu Romatzyh: renminqguantian
    • Palladius: жэньмингуаньтянь (žɛnʹminguanʹtjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ miŋ⁵¹ ku̯än⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ ming⁶ gwaan¹ tin¹
    • Yale: yàhn mihng gwāan tīn
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ ming⁶ gwaan¹ tin¹
    • Guangdong Romanization: yen⁴ ming⁶ guan¹ tin¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ mɪŋ²² kʷaːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

Idiom

(deprecated template usage) 人命關天

1. a case involving human life is to be treated with the utmost care
2. (a matter) of life and death; of vital importance