侵す

Japanese

Kanji in this term
侵
おか Grade: S
kun'yomi

Etymology

Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).

Pronunciation

IPA^(key): [o̞ka̠sɨ]
(Tokyo) おかす [òkáꜜsù] (Nakadaka – [2])
(Tokyo) おかす [òkású] (Heiban – [0])

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 侵す

Plain	侵す	おかすおかす	`[òkáꜜsù]` `[òkású]`
Conjunctive	侵して	おかしておかして	`[òkáꜜshìtè]` `[òkáshíté]`
Perfective	侵した	おかしたおかした	`[òkáꜜshìtà]` `[òkáshítá]`
Negative	侵さない	おかさないおかさない	`[òkásáꜜnàì]` `[òkásánáí]`
Negative perfective	侵さなかった	おかさなかったおかさなかった	`[òkásáꜜnàkàttà]` `[òkásánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	侵せば	おかせばおかせば	`[òkáꜜsèbà]` `[òkáséꜜbà]`
Past conditional	侵したら	おかしたらおかしたら	`[òkáꜜshìtàrà]` `[òkáshítáꜜrà]`
Imperative	侵せ	おかせおかせ	`[òkáꜜsè]` `[òkásé]`
Volitional	侵そう	おかそー	`[òkásóꜜò]`
Desiderative	侵したい	おかしたいおかしたい	`[òkáshítáꜜì]` `[òkáshítáí]`
Formal	侵します	おかします	`[òkáshímáꜜsù]`
Formal negative	侵しません	おかしません	`[òkáshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	侵しましょう	おかしましょー	`[òkáshímáshóꜜò]`
Formal perfective	侵しました	おかしました	`[òkáshímáꜜshìtà]`
Continuative	侵し侵しに	おかしおかしおかしにおかしに	`[òkáꜜshì]` `[òkáshí]` `[òkáꜜshì nì]` `[òkáshí ní]`
Negative continuative	侵さず侵さずに	おかさずおかさずおかさずにおかさずに	`[òkásáꜜzù]` `[òkásázú]` `[òkásáꜜzù nì]` `[òkásázú ní]`
Passive	侵される	おかされるおかされる	`[òkásáréꜜrù]` `[òkásárérú]`
Causative	侵させる侵さす	おかさせるおかさせるおかさすおかさす	`[òkásáséꜜrù]` `[òkásásérú]` `[òkásáꜜsù]` `[òkásású]`
Potential	侵せる	おかせるおかせる	`[òkáséꜜrù]` `[òkásérú]`

Verb

侵(おか)す • (okasu) transitive godan (stem 侵(おか)し (okashi), past 侵(おか)した (okashita))

to intrude, to trespass, to invade
to violate, to infringe
表現(ひょうげん)の自由(じゆう)を侵(おか)す。
Hyōgen no jiyū o okasu.
It violates freedom of speech.

Conjugation

Conjugation of "侵す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	侵さ	おかさ	okasa
Ren’yōkei ("continuative")	侵し	おかし	okashi
Shūshikei ("terminal")	侵す	おかす	okasu
Rentaikei ("attributive")	侵す	おかす	okasu
Kateikei ("hypothetical")	侵せ	おかせ	okase
Meireikei ("imperative")	侵せ	おかせ	okase
Key constructions
Passive	侵される	おかされる	okasareru
Causative	侵させる侵さす	おかさせるおかさす	okasaseru okasasu
Potential	侵せる	おかせる	okaseru
Volitional	侵そう	おかそう	okasō
Negative	侵さない	おかさない	okasanai
Negative continuative	侵さず	おかさず	okasazu
Formal	侵します	おかします	okashimasu
Perfective	侵した	おかした	okashita
Conjunctive	侵して	おかして	okashite
Hypothetical conditional	侵せば	おかせば	okaseba

Classical conjugation of "侵す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	侵さ	おかさ	okasa
Continuative (連用形)	侵し	おかし	okasi
Terminal (終止形)	侵す	おかす	okasu
Attributive (連体形)	侵す	おかす	okasu
Realis (已然形)	侵せ	おかせ	okase
Imperative (命令形)	侵せ	おかせ	okase
Key constructions
Negative	侵さず	おかさず	okasazu
Contrasting conjunction	侵せど	おかせど	okasedo
Causal conjunction	侵せば	おかせば	okaseba
Conditional conjunction	侵さば	おかさば	okasaba
Past tense (firsthand knowledge)	侵しき	おかしき	okasiki
Past tense (secondhand knowledge)	侵しけり	おかしけり	okasikeri
Perfect tense (conscious action)	侵しつ	おかしつ	okasitu
Perfect tense (natural event)	侵しぬ	おかしぬ	okasinu
Perfect-continuative tense	侵せり侵したり	おかせりおかしたり	okaseri okasitari
Volitional	侵さむ	おかさむ	okasamu

References

“侵す”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN