光陰
See also: 光阴
Chinese
light; ray; bright | (of weather) overcast; Yin; feminine (of weather) overcast; Yin; feminine; moon; cloudy; negative (electric.); shady | ||
---|---|---|---|
trad. (光陰) | 光 | 陰 | |
simp. (光阴) | 光 | 阴 | |
Literally: “bright and dark; light and shade”. |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwong1 jam1
- Hakka (Sixian, PFS): kông-yîm
- Southern Min (Hokkien, POJ): kong-im
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: guangyin
- Wade–Giles: kuang1-yin1
- Yale: gwāng-yīn
- Gwoyeu Romatzyh: guangin
- Palladius: гуанъинь (guanʺinʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwong1 jam1
- Yale: gwōng yām
- Cantonese Pinyin: gwong1 jam1
- Guangdong Romanization: guong1 yem1
- Sinological IPA (key): /kʷɔːŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kông-yîm
- Hakka Romanization System: gong´ im´
- Hagfa Pinyim: gong1 yim1
- Sinological IPA: /koŋ²⁴⁻¹¹ im²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kông-yîm
- Hakka Romanization System: gong´ (r)im´
- Hagfa Pinyim: gong1 yim1
- Sinological IPA: /koŋ²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 光陰
- (figurative) time (the limited time available in a person's life)
- (Dungan) time; age; era
- (Can we date this quote?) Ясыр Шывазы
- Вәмўсы минда шонян / Совет гуонйиншонди, / Зэ кэхуарди гуйтўни
- Vəmwsɨ minda šoni͡an / Sovi͡ət guonyinšondi, / Ze kehuardi guytwni
- 我們是命大少年 Совет 光陰上的 在開花兒的國土裡
We are fortunate youths / Of the Soviet age / Within blossoming territory
- (Can we date this quote?) Ясыр Шывазы
Synonyms
- (time: the limited time in available in a person's life): (literary) 日力 (rìlì), 時光/时光 (shíguāng)
- (time; age; era):
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 光
- Chinese terms spelled with 陰
- Dungan Chinese
- Dungan terms with quotations
- Chinese antonymous compounds
- zh:Time