共犯

Chinese

		all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total	to violate; to offend
simp. and trad. (共犯)		共	犯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gòngfàn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): kiōng-hoān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòngfàn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: gòngfàn
    • Wade–Giles: kung⁴-fan⁴
    • Yale: gùng-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: gonqfann
    • Palladius: гунфань (gunfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiōng-hoān
    • Tâi-lô: kiōng-huān
    • Phofsit Daibuun: kioxnghoan
    • IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²⁻²¹ huan²²/
    • IPA (Quanzhou): /kiɔŋ⁴¹⁻²² huan⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ²²⁻²¹ huan²²/
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ huan³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ huan³³/

Verb

共犯

1. (law) to help someone commit a crime

Noun

(deprecated template usage) 共犯

1. (law) accomplice; accessory

Synonyms

(deprecated template usage)

• 共謀／共谋 (gòngmóu)
• 同夥／同伙 (tónghuǒ)
• 同案犯 (tóng'ànfàn)
• 同犯 (tóngfàn)
• 同謀／同谋 (tóngmóu)
• 同謀犯／同谋犯 (tóngmóufàn)
• 同黨／同党 (tóngdǎng)
• 幫兇／帮凶 (bāngxiōng)
• 爪牙 (zhǎoyá) (figurative, derogatory)
• 狗腿 (gǒutuǐ) (figurative, derogatory)
• 狗腿子 (gǒutuǐzi) (figurative, derogatory)
• 走卒 (zǒuzú)
• 走狗 (zǒugǒu) (figurative, derogatory)
• 鷹犬／鹰犬 (yīngquǎn) (figurative)

 

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
共	犯
きょう Grade: 4	はん Grade: 5
on'yomi

Noun

共(きょう)犯(はん) • (kyōhan) 

1. complicity in a crime
2. an accomplice to a crime

Derived terms

• 共犯者(きょうはんしゃ) (kyōhansha)