冇計
Chinese
Etymology 1
not have (dialectal) | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
---|---|---|---|
trad. (冇計) | 冇 | 計 | |
simp. (冇计) | 冇 | 计 | |
alternative forms | 無計/无计 |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mou5 gai3-2 / mou5 gai3
- Yale: móuh gái / móuh gai
- Cantonese Pinyin: mou5 gai3-2 / mou5 gai3
- Guangdong Romanization: mou5 gei3-2 / mou5 gei3
- Sinological IPA (key): /mou̯¹³ kɐi̯³³⁻³⁵/, /mou̯¹³ kɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
- (Cantonese) there is nothing to be done; one can't do anything about it
- 1979, “十個女仔”, in (deprecated template usage) 許冠傑, (deprecated template usage) 黎彼得 (lyrics), (deprecated template usage) 七九夏日之歌集:
Synonyms
See also
Etymology 2
empty, hollow (Min) | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
---|---|---|---|
trad. (冇計) | 冇 | 計 | |
simp. (冇计) | 冇 | 计 |
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 冇計
- (Southern Min) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.