吵鬧

See also: 吵闹

Chinese

		to quarrel; to make a noise; noisy to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise	make noise or disturbance
trad. (吵鬧)		吵	鬧
simp. (吵闹)		吵	闹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chǎonào

  (Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): caau² naau⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhàu-nau
• Southern Min (Hokkien, POJ): chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǎonào
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: chǎonào
    • Wade–Giles: chʻao³-nao⁴
    • Yale: chǎu-nàu
    • Gwoyeu Romatzyh: chaonaw
    • Palladius: чаонао (čaonao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caau² naau⁶
    • Yale: cháau naauh
    • Cantonese Pinyin: tsaau² naau⁶
    • Guangdong Romanization: cao² nao⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhàu-nau
    • Hakka Romanization System: cauˇ nau
    • Hagfa Pinyim: cau² nau⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chháu-nāu
    • Tâi-lô: tsháu-nāu
    • Phofsit Daibuun: zhawnau
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chháu-lāu
    • Tâi-lô: tsháu-lāu
    • Phofsit Daibuun: zhawlau
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-lā
    • Tâi-lô: tshá-lā
    • Phofsit Daibuun: zhafla
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-lǎ
    • Tâi-lô: tshá-lǎ
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-nāu
    • Tâi-lô: tshá-nāu
    • Phofsit Daibuun: zhafnau
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/

Note:

• chháu-nāu/chháu-lāu - literary;
• chhá-lā/chhá-lǎ - vernacular.

Verb

吵鬧

1. to quarrel
2. to scream and shout

Noun

(deprecated template usage) 吵鬧

1. din; hubbub; uproar

   Template:zh-syn

Adjective

(deprecated template usage) 吵鬧

1. noisy

   • 人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。 [MSC, trad.]
     人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。 [MSC, simp.]

     From: 1927, Lu Xun, “A Few Stray Thoughts”

     Rénlèi de bēihuān bìngbù xiàngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào. [Pinyin]

     Humans' sorrows and joys are by no means connected; I only think that they are noisy.

(deprecated template usage)