咯

See also: 詻

Translingual

Han character

咯 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口竹水口 (RHER), four-corner 6706₄, composition ⿰口各)

References

• Kangxi Dictionary: page 187, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 3550
• Dae Jaweon: page 406, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 620, character 7
• Unihan data for U+54AF

---

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ).

Etymology 1

simp. and trad.		咯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luò, kǎ (luo⁴, ka³)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ, ㄎㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): kat¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): kha̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luò
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: luò
    • Wade–Giles: lo⁴
    • Yale: lwò
    • Gwoyeu Romatzyh: luoh
    • Palladius: ло (lo)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kǎ
    • Zhuyin: ㄎㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: kǎ
    • Wade–Giles: kʻa³
    • Yale: kǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: kaa
    • Palladius: ка (ka)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰä²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kat¹
    • Yale: kāt
    • Cantonese Pinyin: kat⁷
    • Guangdong Romanization: ked¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐt̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kha̍k
    • Tâi-lô: kha̍k
    • Phofsit Daibuun: qak
    • IPA (Xiamen): /kʰak̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰak̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰak̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰak̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰak̚⁴/

Definitions

(deprecated template usage) 咯

1. to expel from the throat
2. an interjection, the sound of coughing

Etymology 2

simp. and trad.		咯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lo (lo⁵／lo⁰)

  (Zhuyin): ˙ㄌㄛ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lo¹

  (Taishan, Wiktionary): lo²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lo
    • Zhuyin: ˙ㄌㄛ
    • Tongyong Pinyin: lo̊
    • Wade–Giles: lo⁵
    • Yale: lo
    • Gwoyeu Romatzyh: .lo
    • Palladius: ло (lo)
    • Sinological IPA ^(key): /lɔ/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lo¹
    • Yale: lō
    • Cantonese Pinyin: lo¹
    • Guangdong Romanization: lo¹
    • Sinological IPA ^(key): /lɔː⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lo²
    • Sinological IPA ^(key): /lᵘɔ⁵⁵/

Note: Also /lə⁵⁵/.

Definitions

(deprecated template usage) 咯

1. sentence-final particle indicating that something is obvious

Etymology 3

simp. and trad.		咯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gē, gé (ge¹, ge²)

  (Zhuyin): ㄍㄜ, ㄍㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): lok³ / lo³ / gok³
• Southern Min (Hokkien, POJ): ko̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gē
    • Zhuyin: ㄍㄜ
    • Tongyong Pinyin: ge
    • Wade–Giles: ko¹
    • Yale: gē
    • Gwoyeu Romatzyh: ge
    • Palladius: гэ (gɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gé
    • Zhuyin: ㄍㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: gé
    • Wade–Giles: ko²
    • Yale: gé
    • Gwoyeu Romatzyh: ger
    • Palladius: гэ (gɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lok³ / lo³ / gok³
    • Yale: lok / lo / gok
    • Cantonese Pinyin: lok⁸ / lo³ / gok⁸
    • Guangdong Romanization: log³ / lo³ / gog³
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚³/, /lɔː³³/, /kɔːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko̍k
    • Tâi-lô: ko̍k
    • Phofsit Daibuun: kok
    • IPA (Xiamen): /kɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /kɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔk̚⁴/

Definitions

(deprecated template usage) 咯

1. Used in 咯噠／咯哒.
2. an interjection, the sound of coughing, chicken's clucking, etc.

Etymology 4

simp. and trad.		咯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luò (luo⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): lok⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luò
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: luò
    • Wade–Giles: lo⁴
    • Yale: lwò
    • Gwoyeu Romatzyh: luoh
    • Palladius: ло (lo)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lok⁶
    • Yale: lohk
    • Cantonese Pinyin: lok⁹
    • Guangdong Romanization: log⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚²/

Definitions

(deprecated template usage) 咯

1. Only used in 吡咯 (bǐluò).

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00578
• “咯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

咯

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: きゃく (kyaku); らく (raku)
• Kan-on: かく (kaku); らく (raku)
• Kun: はく (haku, 咯く)

---

Korean

Hanja

咯 • (gak) (hangeul 각, revised gak, McCune–Reischauer kak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.