噴出

See also: 喷出

Chinese

		fragrant; sneeze; to puff fragrant; sneeze; to puff; to spout; to spray; to spurt	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (噴出)		噴	出
simp. (喷出)		喷	出

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pēnchū

  (Zhuyin): ㄆㄣ ㄔㄨ

• Hakka (Sixian, PFS): phun-chhut

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pēnchū
    • Zhuyin: ㄆㄣ ㄔㄨ
    • Tongyong Pinyin: penchu
    • Wade–Giles: pʻên¹-chʻu¹
    • Yale: pēn-chū
    • Gwoyeu Romatzyh: penchu
    • Palladius: пэньчу (pɛnʹču)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phun-chhut
    • Hakka Romanization System: pun cud`
    • Hagfa Pinyim: pun⁴ cud⁵
    • Sinological IPA: /pʰun⁵⁵ t͡sʰut̚²/

Verb

噴出

1. to spurt, to spout

Noun

(deprecated template usage) 噴出

1. blowout; expulsion

---

Japanese

Kanji in this term
噴	出
ふん Grade: S	しゅつ Grade: 1
on’yomi

Noun

噴(ふん)出(しゅつ) • (funshutsu) 

1. spewing, gushing
2. eruption, explosion of anger etc.

Derived terms

• 噴出物

Verb

噴(ふん)出(しゅつ)する • (funshutsu suru) suru (stem 噴(ふん)出(しゅつ)し (funshutsu shi), past 噴(ふん)出(しゅつ)した (funshutsu shita))

1. spew, gush
2. erupt, explode in anger etc.
   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":

     同様(どうよう)のことがテュニジアで起(お)こった。絶望(ぜつぼう)に駆(か)られた露店商(ろてんしょう)の行動(こうどう)は、国中(くにじゅう)の人々(ひとびと)が感(かん)じていた不満(ふまん)を噴出(ふんしゅつ)させた。

     Dōyō no koto ga Tyunijia de okotta. Zetsubō ni kararetaro tenshō no kōdō wa, kunijū no hitobito ga kanjite ita fuman o funshutsu saseta.

     So it was in Tunisia, as that vendor’s act of desperation tapped into the frustration felt throughout the country.

Conjugation

Conjugation of "噴出する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	噴出し	ふんしゅつし	funshutsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	噴出し	ふんしゅつし	funshutsu shi
Shūshikei ("terminal")	噴出する	ふんしゅつする	funshutsu suru
Rentaikei ("attributive")	噴出する	ふんしゅつする	funshutsu suru
Kateikei ("hypothetical")	噴出すれ	ふんしゅつすれ	funshutsu sure
Meireikei ("imperative")	噴出せよ¹ 噴出しろ²	ふんしゅつせよ¹ ふんしゅつしろ²	funshutsu seyo¹ funshutsu shiro²
Key constructions
Passive	噴出される	ふんしゅつされる	funshutsu sareru
Causative	噴出させる 噴出さす	ふんしゅつさせる ふんしゅつさす	funshutsu saseru funshutsu sasu
Potential	噴出できる	ふんしゅつできる	funshutsu dekiru
Volitional	噴出しよう	ふんしゅつしよう	funshutsu shiyō
Negative	噴出しない	ふんしゅつしない	funshutsu shinai
Negative continuative	噴出せず	ふんしゅつせず	funshutsu sezu
Formal	噴出します	ふんしゅつします	funshutsu shimasu
Perfective	噴出した	ふんしゅつした	funshutsu shita
Conjunctive	噴出して	ふんしゅつして	funshutsu shite
Hypothetical conditional	噴出すれば	ふんしゅつすれば	funshutsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative