在來米

Chinese

		(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	to come	rice; metre
trad. (在來米)		在	來	米
simp. (在来米)		在	来	米

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 在来(ざいらい) (zairai, “usual”) + Chinese 米 (mǐ, “rice”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zàiláimǐ

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): zoi⁶ loi⁴ mai⁵
• Hakka (Sixian, PFS): chhai-lòi-mí
• Southern Min (Hokkien, POJ): chāi-lâi-bí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zàiláimǐ
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: zàiláimǐ
    • Wade–Giles: tsai⁴-lai²-mi³
    • Yale: dzài-lái-mǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzaylaimii
    • Palladius: цзайлайми (czajlajmi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoi⁶ loi⁴ mai⁵
    • Yale: joih lòih máih
    • Cantonese Pinyin: dzoi⁶ loi⁴ mai⁵
    • Guangdong Romanization: zoi⁶ loi⁴ mei⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯²² lɔːi̯²¹ mɐi̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhai-lòi-mí
    • Hakka Romanization System: cai loiˇ mi`
    • Hagfa Pinyim: cai⁴ loi² mi³
    • Sinological IPA: /t͡sʰai̯⁵⁵ loi̯¹¹ mi³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chāi-lâi-bí
    • Tâi-lô: tsāi-lâi-bí
    • Phofsit Daibuun: zaixlai'bie
    • IPA (Xiamen): /t͡sai²²⁻²¹ lai²⁴⁻²² bi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sai²²⁻²¹ lai¹³⁻²² bi⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sai³³⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ bi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai³³⁻²¹ lai²³⁻³³ bi⁴¹/

Noun

(deprecated template usage) 在來米

1. (Taiwan) long-grained non-glutinous rice