地面

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (地面)		地	面
simp. #(地面)		地	面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìmiàn

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): dei⁶ min^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): thi-mien
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tē-bīn / tōe-bīn

  (Teochew, Peng'im): di⁷ ming⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìmiàn
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: dìmiàn
    • Wade–Giles: ti⁴-mien⁴
    • Yale: dì-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: dihmiann
    • Palladius: димянь (dimjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dei⁶ min^6-2
    • Yale: deih mín
    • Cantonese Pinyin: dei⁶ min^6-2
    • Guangdong Romanization: déi⁶ min^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tei̯²² miːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi-mien
    • Hakka Romanization System: ti mien
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ mian⁴
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-bīn
    • Tâi-lô: tē-bīn
    • Phofsit Daibuun: dexbin
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ bin²²/
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ bin³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-bīn
    • Tâi-lô: tuē-bīn
    • Phofsit Daibuun: doexbin
    • IPA (Xiamen): /tue²²⁻²¹ bin²²/
    • IPA (Quanzhou): /tue⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ bin³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: di⁷ ming⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tī mīng
    • Sinological IPA ^(key): /ti¹¹ miŋ¹¹/

Noun

(deprecated template usage) 地面

1. the ground; the Earth's surface

   地面突擊／地面突击  ―  dìmiàn tūjī  ―  ground combat

2. floor (of a building)
3. (colloquial) area; region; territory
4. (colloquial) locality

Synonyms

• (the ground): 地表 (dìbiǎo)
• (area):

(deprecated template usage)

• 一帶／一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
• 區／区
• 區位／区位 (qūwèi)
• 區域／区域 (qūyù)
• 地區／地区 (dìqū)
• 地域 (dìyù)
• 地帶／地带 (dìdài)
• 地步 (dìbù) (literary)
• 地段 (dìduàn)
• 地界 (dìjiè)
• 鄉土／乡土 (xiāngtǔ)

 

• (locality): 本地 (běndì), 當地／当地 (dāngdì), 地域 (dìyù)

Descendants

Sino-Xenic (地面):

• → Japanese: 地(じ)面(めん) (jimen)
• → Korean: 지면(地面) (jimyeon)
• → Vietnamese: địa diện (地面)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
地	面
じ Grade: 2	めん Grade: 3
on’yomi

Noun

地(じ)面(めん) • (jimen) 

1. ground (surface of the Earth)