區域

See also: 区域

Chinese

		area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname	field; region; area field; region; area; (taxonomy) domain
trad. (區域)		區	域
simp. (区域)		区	域

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qūyù

(Zhuyin): ㄑㄩㄩˋ
Cantonese (Jyutping): keoi¹ wik⁶
Hakka
(Sixian, PFS): khî-vet

(Hailu, HRS): ki^ˋ ved
Eastern Min (BUC): kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ky¹ yh⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): khu-hia̍k / khu-he̍k / khi-he̍k / khu-ia̍k / khu-e̍k

(Teochew, Peng'im): ku¹ hog⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹chiu-yoq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qūyù
  - Zhuyin: ㄑㄩㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: cyuyù
  - Wade–Giles: chʻü¹-yü⁴
  - Yale: chyū-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuyuh
  - Palladius: цюйюй (cjujjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: keoi¹ wik⁶
  - Yale: kēui wihk
  - Cantonese Pinyin: koey¹ wik⁹
  - Guangdong Romanization: kêu¹ wig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khî-vet
  - Hakka Romanization System: ki^ˊ ved^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ki¹ ved⁵
  - Sinological IPA: /kʰi²⁴ vet̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ki^ˋ ved
  - Sinological IPA: /kʰi⁵³ vet⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
  - Sinological IPA ^(key): /kʰy⁵⁵ yʔ⁵/, /kʰy⁵⁵ miʔ⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ky¹ yh⁷ [Phonetic: ky⁵ yh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: kṳ-ṳ̍h
  - Sinological IPA ^(key): /kʰy⁵³³⁻¹¹ yʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ky¹ yh⁷ [Phonetic: ky⁵ yh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /kʰy⁵⁴⁴⁻²¹ yʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-hia̍k
  - Tâi-lô: khu-hia̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'hiak
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kʰu³³ hiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-he̍k
  - Tâi-lô: khu-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'hek
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khi-he̍k
  - Tâi-lô: khi-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: qi'hek
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-ia̍k
  - Tâi-lô: khu-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'iak
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kʰu³³ iak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-e̍k
  - Tâi-lô: khu-i̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'ek
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ku¹ hog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khu ho̍k
  - Sinological IPA ^(key): /kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹chiu-yoq
  - MiniDict: chiu^平 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qy-hhioq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰy⁵⁵ ɦioʔ²¹/

Noun

區域

zone; region; area; district (Classifier: 片)
民族區域自治區／民族区域自治区 ― mínzú qūyù zìzhìqū ― ethnic autonomous regions
(mathematical analysis) domain (connected open set)

Synonyms

(zone):

edit

一帶 / 一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
區 / 区
區位 / 区位 (qūwèi)
地區 / 地区 (dìqū)
地域 (dìyù)
地帶 / 地带 (dìdài)
地步 (dìbù) (literary)
地段 (dìduàn)
地界 (dìjiè)
地面 (dìmiàn) (colloquial)
鄉土 / 乡土 (xiāngtǔ)

Adjective

區域

(attributive) regional

Synonyms

地區／地区 (dìqū)
地域 (dìyù)

Derived terms

區域居民稱謂詞 / 区域居民称谓词 (qūyù jūmín chēngwèi cí)
區域性 / 区域性 (qūyùxìng)
區域研究 / 区域研究 (qūyù yánjiū)
區域經濟學 / 区域经济学 (qūyù jīngjìxué)
區域網路 / 区域网路 (qūyù wǎnglù)
區域自治 / 区域自治 (qūyù zìzhì)
行政區域 / 行政区域 (xíngzhèng qūyù)

Descendants

Sino-Xenic (區域):

→ Japanese: 区域(くいき) (kuiki)
→ Korean: 구역(區域) (guyeok)
→ Vietnamese: khu vực (區域)

Japanese

Kanji in this term
區	域
く Hyōgai	いき Grade: 6
on'yomi

For pronunciation and definitions of 區域 – see the following entry.

【区域くいき】

[noun] area, district, section, zone

(This term, 區域, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
區	域

Noun

區域 • (guyeok) (hangeul 구역)

hanja form^? of 구역 (“area; zone; precinct”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
區	域

Noun

區域

chữ Hán form of khu vực (“zone; area”)