契字

Chinese

		contract	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (契字)		契	字
simp. #(契字)		契	字
anagram		字契

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): khie-sṳ
• Southern Min (Hokkien, POJ): khè-jī / khòe-lī

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khie-sṳ
    • Hakka Romanization System: kie sii
    • Hagfa Pinyim: kie⁴ si⁴
    • Sinological IPA: /kʰi̯e⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: khè-jī
    • Tâi-lô: khè-jī
    • Phofsit Daibuun: qeaji
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe²¹⁻⁴¹ zi³³/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khòe-lī
    • Tâi-lô: khuè-lī
    • Phofsit Daibuun: qoeali
    • IPA (Taipei): /kʰue¹¹⁻⁵³ li³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰue²¹⁻⁵³ li²²/

Noun

契字

1. (Taiwanese Hakka, Southern Min) contract; deed

Synonyms

edit

• 公約／公约 (gōngyuē)
• 券書／券书 (quànshū) (literary)
• 協定／协定 (xiédìng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 協議書／协议书 (xiéyìshū)
• 合同
• 合約／合约 (héyuē)
• 契約／契约 (qìyuē)
• 契約書／契约书 (qìyuēshū)
• 契紙／契纸 (qìzhǐ) (dialectal)
• 字契 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 條約／条约 (tiáoyuē)