From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
cold; poor; to tremble
|
man; person; people
|
simp. and trad.
(寒人)
|
寒
|
人
|
| alternative forms
|
寒儂／寒侬
寒冬
|
寒人
- (Hokkien) winter
- (Jinjiang and Philippine Hokkien) cold weather
Dialectal synonyms of
冬天 (“winter”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
冬, 冬日
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
冬天, 冬季, 冬日
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
冬天
|
| Taiwan
|
冬天
|
| Chengde
|
冬天
|
| Chifeng
|
冬天
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
冬天
|
| Heihe
|
冬天
|
| Qiqihar
|
冬天
|
| Harbin
|
冬天
|
| Wuchang (Yingchengzi)
|
冬天
|
| Jiamusi
|
冬天
|
| Baicheng
|
冬天
|
| Changchun
|
冬天
|
| Tonghua
|
冬天
|
| Shenyang
|
冬天
|
| Jinzhou
|
冬天
|
| Singapore
|
冬天
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
冬天, 冬底下
|
| Tangshan
|
冬天
|
| Cangzhou
|
冬天
|
| Xianxian (Xiaoying)
|
冬天
|
| Baoding
|
冬天
|
| Shijiazhuang
|
冬天
|
| Lijin
|
冬天
|
| Jinan
|
冬天
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
冬天, 冬季天兒
|
| Dandong
|
冬天
|
| Yantai
|
冬天
|
| Yantai (Muping)
|
冬天, 冬季天兒
|
| Qingdao
|
冬天, 臘月天兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
冬天
|
| Lingbao
|
冬天
|
| Jining
|
冬天
|
| Daming
|
冬天
|
| Wanrong
|
冬間
|
| Linfen
|
冬天
|
| Shangqiu
|
冬天
|
| Yuanyang
|
冬天
|
| Zhengzhou
|
冬天
|
| Xinyang
|
冬天
|
| Baihe
|
冬天, 九天, 九裡頭
|
| Xi'an
|
冬天, 冬裡
|
| Dingbian
|
冬天, 冬裡
|
| Baoji
|
冬天, 寒天, 冬上
|
| Tianshui
|
冬天
|
| Xining
|
冬天
|
| Xuzhou
|
冷天, 冬天, 寒裡
|
| Fuyang
|
冬天
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
冬天
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
冬天
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
冬天
|
| Lanzhou
|
冬天, 冬月天, 冷月天
|
| Dunhuang
|
冬天, 冬裡
|
| Hami
|
冬天
|
| Ürümqi
|
冬天
|
| Ürümqi (Xigou)
|
冬天
|
| Ürümqi (Changshanzi)
|
冬天
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
冬天, 冬天家
|
| Nanchong
|
冬天, 寒天
|
| Dazhou
|
冷天
|
| Hanyuan
|
冬天, 冷天
|
| Xichang
|
冬天, 寒天
|
| Zigong
|
冬天, 冷天, 冬辰
|
| Chongqing
|
冬天, 冷天
|
| Wuhan
|
冬季, 冬天, 冷天, 冷季
|
| Yichang
|
冷天
|
| Xiangyang
|
冬天, 冷天裡
|
| Tianmen
|
冬天, 寒天, 冷天
|
| Guiyang
|
冬天, 冬天家, 寒天
|
| Zunyi
|
冬天
|
| Bijie
|
冷天家
|
| Liping
|
冬天
|
| Zhaotong
|
冬天
|
| Dali
|
冬天
|
| Kunming
|
冬天
|
| Mengzi
|
冬天
|
| Guilin
|
冬天
|
| Pingle
|
寒天, 寒冷天, 冬月天
|
| Liuzhou
|
冬天, 冷天
|
| Nanning (Wuming)
|
冬天, 冷天, 北風天
|
| Hechi (Yizhou)
|
冬天, 冷天
|
| Luocheng (Dongmen)
|
冬天, 冷天
|
| Tianlin (Langping)
|
冬天
|
| Jishou
|
冬天, 冷天
|
| Changde
|
冬天
|
| Hanzhong
|
冬天
|
| Mae Salong (Lancang)
|
冷天
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
冷天, 冬天
|
| Yangzhou
|
冷天, 冬寒天, 冬天, 寒裡
|
| Lianyungang
|
冬天, 寒天, 寒裡
|
| Lianshui
|
冬天, 寒裡頭
|
| Nantong
|
寒天
|
| Anqing
|
冬天, 冷天
|
| Wuhu
|
冬天
|
| Hefei
|
冬天
|
| Hong'an
|
冬天道, 冷天道
|
| Mandarin
|
Yongning (Najiahu)
|
冬天, 冷天
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
冬天, 冷天
|
| Hong Kong
|
冬天, 凍天
|
| Taishan
|
冷天
|
| Taishan (Guanghai)
|
冬天
|
| Kaiping (Chikan)
|
冷天
|
| Dongguan
|
冬天
|
| Nanning
|
冷天
|
| Wuzhou
|
冷天
|
| Yulin
|
天冷天
|
| Guiping (Jiangkou)
|
冷天, 冬天
|
| Guiping (Madong)
|
冬天, 北風天
|
| Baise
|
冷天
|
| Mandalay (Taishan)
|
冬天
|
| Gan
|
Nanchang
|
冬天
|
| Pengze
|
冬下天
|
| Lichuan
|
冷天
|
| Pingxiang
|
冷天, 冬下裡
|
| Hakka
|
Meixian
|
冬天, 冬下, 冬下頭, 寒天, 冷天
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
冷天
|
| Wuhua (Huacheng)
|
冷天
|
| Wuhua (Changbu)
|
冬下晨
|
| Wuhua (Mianyang)
|
冷天
|
| Liancheng (Peitian)
|
冬下
|
| Yudu
|
冬下
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
寒天, 冷天, 冬下頭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
寒天, 冷天, 冬下頭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
寒天, 冷天, 冬下頭, 冬下時
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
寒天, 冬下頭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
寒天, 冬下頭, 冬下時
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
寒天, 冬天
|
| Bobai (Shahe)
|
冬天
|
| Bobai (Longtan)
|
冬天
|
| Bobai (Lingping)
|
冷天
|
| Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
冬天
|
| Xingye (Gaofeng)
|
冬下天
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
冬天
|
| Pingle (Tong'an)
|
冬天
|
| Yangshuo (Jinbao)
|
冬天, 冬下
|
| Sabah (Longchuan)
|
冬天, 冬季
|
| Pontianak (Meixian)
|
冷天
|
| Huizhou
|
Jixi
|
下冬, 冬場子, 冬場下
|
| Shexian
|
冬天
|
| Jin
|
Taiyuan
|
冬天
|
| Yangyuan
|
冬天, 冬末寒天
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
冬天, 冬哩
|
| Xinzhou
|
冬天, 冬金天, 冬兒, 冬景天
|
| Lüliang (Lishi)
|
冬天
|
| Changzhi
|
冬天
|
| Linhe
|
冬天, 冬天裡
|
| Jining
|
冬天
|
| Hohhot
|
冬天
|
| Erenhot
|
冬天
|
| Pingshan
|
冬天
|
| Zhangjiakou
|
冬天
|
| Handan
|
冬天
|
| Linzhou
|
冬天
|
| Suide
|
冬裡
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
冬天
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
凊天, 冬天
|
| Fuzhou (Changle)
|
凊天
|
| Fuqing
|
凊天, 冬天
|
| Yongtai
|
凊天
|
| Gutian
|
寒天
|
| Fu'an
|
寒天
|
| Ningde
|
寒天
|
| Shouning
|
寒天
|
| Zhouning
|
寒天
|
| Fuding
|
寒天
|
| Matsu
|
冬天
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
冬天, 寒天, 寒冬, 寒儂
|
| Quanzhou
|
冬天, 寒天, 寒儂
|
| Yongchun
|
寒天, 冬天
|
| Zhangzhou
|
冬天, 寒天, 寒冬
|
| Zhao'an
|
寒天, 冬天
|
| Dongshan
|
寒天, 冬天
|
| Taipei
|
冬天, 寒儂, 寒天
|
| New Taipei (Sanxia)
|
冬仔, 寒天
|
| Kaohsiung
|
冬天, 寒儂, 寒天
|
| Yilan
|
冬天, 寒儂, 寒天
|
| Changhua (Lukang)
|
冬天, 寒儂, 寒天
|
| Taichung
|
冬天, 寒天
|
| Tainan
|
冬天, 寒儂, 寒天
|
| Hsinchu
|
冬天, 寒天儂
|
| Kinmen
|
冬天, 寒天
|
| Penghu (Magong)
|
冬天, 寒天
|
| Penang (Hokkien)
|
冬天
|
| Singapore (Hokkien)
|
寒天
|
| Manila (Hokkien)
|
寒儂
|
| Zhangping (Yongfu)
|
寒天, 在冬
|
| Guilin (Biyange)
|
冬天
|
| Pingle (Zhoutang)
|
寒天, 冷天, 冬月天
|
| Shantou
|
冬天時, 凝天時
|
| Shantou (Chenghai)
|
凝天時, 凊天時, 凊天
|
| Jieyang
|
冬天時, 凝天時, 寒天時
|
| Haifeng
|
凝天時, 凊天時, 冬天時
|
| Leizhou
|
冬天
|
| Haikou
|
冬季
|
| Qionghai
|
寒天
|
| Puxian Min
|
Putian
|
寒天, 冬天
|
| Central Min
|
Yong'an
|
冬天
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
冬季
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Wutong, Lingui)
|
冬天, 冷天
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
冬天
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
冷天, 冬天
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
冬天
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
冬天
|
| Wu
|
Shanghai
|
冬天, 冷天, 冬場裡, 寒場裡
|
| Shanghai (Chongming)
|
寒天, 寒場裡, 寒裡
|
| Suzhou
|
冬天, 冷天, 寒天
|
| Danyang
|
冬天, 冬天頭, 冬季
|
| Hangzhou
|
冬天
|
| Ningbo
|
冬天價, 冬天
|
| Wenzhou
|
天色冷, 十二月
|
| Jinhua
|
冬天
|
| Jinhua (Tangxi)
|
冬裡
|
| Xiang
|
Changsha
|
冬天, 冷天
|
| Loudi
|
冬天
|
| Quanzhou
|
冬天
|
寒人
- (Jinjiang and Philippine Hokkien) to be cold; to feel cold (of the weather)
寒人
- (Jinjiang and Philippine Hokkien) cold; chilly (of the weather)
