布袋裡老鴉

Chinese

		fabric bag; son-in-law married into the daughter's family	inside; within; in inside; within; in; lining of clothing	crow; raven
trad. (布袋裡老鴉/布袋裏老鴉)		布袋	裡/裏	老鴉
simp. (布袋里老鸦)		布袋	里	老鸦

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùdài lǐ lǎoyā

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄧㄚ

• Cantonese (Jyutping): bou³ doi⁶ leoi⁵ lou⁵ aa¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùdài lǐ lǎoyā [Phonetic: bùdàilílǎoyā]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: bùdài lǐ lǎoya
    • Wade–Giles: pu⁴-tai⁴ li³ lao³-ya¹
    • Yale: bù-dài lǐ lǎu-yā
    • Gwoyeu Romatzyh: buhday lii laoia
    • Palladius: будай ли лаоя (budaj li laoja)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou³ doi⁶ leoi⁵ lou⁵ aa¹
    • Yale: bou doih léuih lóuh ā
    • Cantonese Pinyin: bou³ doi⁶ loey⁵ lou⁵ aa¹
    • Guangdong Romanization: bou³ doi⁶ lêu⁵ lou⁵ a¹
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯³³ tɔːi̯²² lɵy̯¹³ lou̯¹³ aː⁵⁵/

Idiom

布袋裡老鴉

1. alive but like dead